“Douro – Viagens e Histórias” de Pedro Veloso, Susana Fonseca, Sérgio Fonseca
Idiomas disponíveis: Português, Inglês, Francês, Espanhol
«...a importância da região do Douro no panorama vitivinícola mundial, não só como espaço produtor de um dos vinhos mais prestigiados a nível internacional, o vinho do Porto, mas sobretudo como património cultural, definido pela espessura histórica desse processo de relação secular entre homem e a natureza...» Gaspar Martins Pereira
Ler este livro é deixar-se levar numa viagem pelo rio Douro, desde as caves em V. N. de Gaia até à região do Douro Internacional. É entrar pelas paisagens e abraçá-las com o olhar. É saber mais sobre cada local da região demarcada do Douro. É conhecer a mesma região pela mão do historiador Gaspar Martins Pereira que assina a Introdução. É entrar num universo imaginado com histórias sobre o modo de vida das gentes do Douro. Este livro aguça o apetite de conhecer mais a região. Tem informações úteis. Convida-o a levar para sua casa como recordação.
Reading this book is letting yourself go on a journey along river Douro starting in V. N. Gaia cellars and ending up in International Douro region. It is going through the pictures and embracing the landscapes. It is to know more about each place inside Douro Wine-growing region. It is to learn the same region through the hands of the historian Gaspar Martins Pereira who signs the Introduction. It is to enter a new universe with stories about the way of living of people from Douro. This book makes you want to know more about the region. It has useful information. It invites you to take it to your home as a souvenir of good times.
Lire ce livre, c’est se laisser emporter dans un voyage tout au long du fleuve Douro, depuis les caves à Vila Nova de Gaia jusqu’à la région du Douro International. C’est pénétrer dans le paysage et l’embrasser du regard. C’est savoir un peu plus sur chaque endroit de la région délimitée du Douro. C’est connaître cette région grâce à l’historien Gaspar Martins Pereira, qui a écrit l’introduction. C’est entrer dans un univers imaginaire, avec des histoires sur le mode de vie des gens du Douro. Ce livre affûte l’envie de connaître un peu plus cette région. Il contient des informations utiles. Il vous invite à l’emporter chez vous comme souvenir.
Leer este libro es dejarse llevar en un viaje por el río Duero, desde las bodegas en V.N de Gaia hasta la región del Duero Internacional. Es penetrar en sus paisajes y abrazarlos con la mirada. Es saber más sobre cada local de la región demarcada del Duero. Es conocer la misma región de la mano del historiador Gaspar Martins Pereira que firma la Introducción. Es entrar en un universo imaginado con historias sobre el modo de vida de las gentes del Duero. Este libro despierta el apetito de conocer más la región. Tiene informaciones útiles. Le invita a llevarlo a su casa como recuerdo.
Sem comentários:
Enviar um comentário