quinta-feira, 31 de maio de 2018

Dia Mundial de Tricotar em Público: tricota_mundos

[cartaz pelas artes de Sofia Rocha e Silva]

Mais um dia Mundial de Tricotar em Público em Vila Real! Juntem-se a nós no Parque Corgo (por baixo do Café Concerto) e tragam restos de linhas/botões/fitas, etc, para o nosso projeto comum, um Espantalho novo para a Traga-Mundos!


quarta-feira, 30 de maio de 2018

"Corpo a Corpo" de Carlos da Aira


Apresentação de “Corpo a Corpo” de Carlos da Aira
com a presença do autor e da editora, Virgínia do Carmo
dia 09 de Junho de 2018, sábado, pelas 21h00
na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal

Plaqueta com nove poemas do poeta galego CARLOS DA AIRA traduzidos por Carlos d'Abreu e Rui Rendeiro Sousa. Apesar de breve, nesta mostra de poesia cabem todas as inquietações do poeta que tem feito da palavra um modo de vida mas que só agora decidiu dar à estampa a sua primeira publicação individual.

Carlos Da Aira vive e escreve desde criança numa aldeia perto de Allariz, Ourense. As suas paisagens artísticas dividem-se entre a música tradicional e a escrita. Faz parte, desde 2011, do coletivo de poesia Comando Esbardalle, que considera ter como “objetivo – que nunca reconhecerá num interrogatório policial – dominar o mundo e impor a ditadura da poesia”. Desde então vem participando em inúmeros recitais e festivais de poesia não só por toda a Galiza e norte de Portugal mas pelo mundo.

Mais sobre o autor aqui: https://suradapoetica.org/carlos-da-aira/


António Alberto Alves
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real
2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

Próximos eventos:
- dia 7 de Junho de 2018, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #5, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]
- dia 9 de Junho de 2018, sábado, a partir das 10h00: Dia Mundial do Tricotar em Público, Parque Côrgo, Vila Real, Portugal;
- dia 9 de Junho de 2018, sábado, pelas 21h00: apresentação do livro “Corpo a Corpo” de Carlos da Aira (Galiza), com a presença do autor e da editora Virgínia do Carmo, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;
- dias 22, 23, e 24 de Junho de 2018: participação com uma banca de livros na Feira do Livro, Pontevedra, Galiza;
- dia 5 de Julho de 2018, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #6, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]
- dias 6, 7 e 8 de Julho de 2018: participação com uma banca de livros, e mais algumas coisas e loisas, no PAN – Encontro e Festival Transfronteiriço de Poesia, Património e Arte de Vanguarda em Meio Rural, em Vilarelhos, Alfândega da Fé, Portugal;
- dias 7 e 8 de Julho de 2018: participação com uma banca de livros na Feira do Livro, Allariz, Galiza;
- dia 19 de Julho de 2018, quinta-feira: apresentação de comunicação sobre a Guiné-Bissau, no African Heritage and Sustainable Development (Seminar), no âmbito do 2nd International Summer University “Geoparks, Sustainable Regional Developmnt and Healthy Lifestyles, de  9th – 21st July 2018, University of Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, Portugal;
- dias 20, 21 e 22 de Julho de 2018: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no PAN – Encuentro y Festival Transfronterizo de Poesia, Patrimonio y Arte de Vanguardia en el Medio Rural, em Morille, Salamanca, Espanha;
- dias 18, 19 e 20 de Outubro de 2018: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no seminário “Santuários”, Museo Etnográfico de Castilla Y León, em Zamora, Espanha;
- e ao longo de 2018 haverá mais, sempre muito mais...

As Artes Entre As Letras n.º 219


"As Artes Entre As Letras" | n.º 219 | 30 Maio de 2018 | quinzenalmente às quartas | 2,00 euros

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também disponível os seguintes números: 198 / 199, 200 – 8 anos, 201 / 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218]

segunda-feira, 28 de maio de 2018

“Mapa” – jornal de informação crítica n.º 20


“Mapa” – jornal de informação crítica
n.º 20 – Maio / Julho 2018 | 1,00 euro

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também disponível o seguintes números: 18 e 19]

Na foto da capa, uma enxada é erguida ao alto sobre as encostas enegrecidas dos incêndios do ano passado. Para lá do fumo, antes que o fogo venha é um caderno especial do Jornal Mapa, ou seja, uma compilação de artigos sobre o fogo e o território por entre histórias de resiliência. De florestas e gentes que renascem das cinzas, para se reencontrarem na interajuda e num sentido de comunidade com a natureza. Nessa foto de capa, a luz incide sobre a beirã aldeia de Barco, onde a população se ergueu contra a mineração projetada nas encostas da serra da Argemela. Os holofotes da presente edição viram-se também para a febre do lítio e os conflitos ambientais da mineração.

Dos testemunhos que nos falam de novas formas de viver e de repensar a floresta, as aldeias e as serras, haverá uma ponte com a entrevista à Cooperativa Minga, em Montemor-o-Novo, de economia de proximidade e autonomia, e com a experiência de agroecologia realizada na Aldeia do Vale. Noutras latitudes, há um olhar sobre a Grécia onde o Estado deixou de garantir muitos serviços essenciais mas a auto-organização não se fez esperar e as okupas de Atenas são a face da solidariedade internacionalista. Noutras páginas, uma análise histórica da cidade resume as tensões urbanas vividas diariamente nas urbes em transformação.

Destaque ainda nesta nova edição do Jornal Mapa para uma visão não comemorativa do Maio de 68, com dois testemunhos de análise e crítica, que recordam que as coisas acontecem quando menos se espera. Como não se esperava que o precariado invísivel dos estafetas se estivese a transformar num movimento reivindicativo transnacional e transversal a diversas plataformas de entrega, uma das outras histórias que ainda não acabaram.

Para completar esta 20ª edição, há ainda espaço para um relato do encontro de mulheres em Mar­ço de 2018, nas montanhas de Chiapas, um olhar sobre os conflitos no Myanmar, notas sobre Biopolítica e as recensões baldias. Um jornal que pode continuar, face ao apoio e amizade de tanta gente, numa campanha de crowdfunding, nos escancarou as portas para continuarmos nas ruas e a chegar à casa de leitores e as assinantes, cujo número, ainda assim, gostaríamos de ver crescer. 

Compra-o perto de casa - http://www.jornalmapa.pt/distribuicao/

Recebe-o no conforto da tua tenda -http://www.jornalmapa.pt/assinatura-do-jornal/


domingo, 20 de maio de 2018

II Feira dos Saberes e Sabores


A livraria Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real, foi convidada para participar com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, na II Feira dos Saberes e Sabores, nos dias 26 (sábado) e 27 (domingo) de Maio de 2018, em Vilar de Maçada, Alijó, Portugal – evento que também inclui a 8.ª Caminhada da Primavera.


sábado, 19 de maio de 2018

Dia de África - Guiné-Bissau, terra sabi!


Dia de África na UTAD - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro - falarei sobre a Guiné-Bissau, terra sabi! (15h30) - a convite da Associação dos Estudantes da CPLP 🇬🇼️ - muito obrigado!


quarta-feira, 16 de maio de 2018

"As Artes Entre As Letras" n.º 216


"As Artes Entre As Letras" | n.º 218 | 16 Maio de 2018 | quinzenalmente às quartas | 2,00 euros

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também disponível os seguintes números: 198 / 199, 200 – 8 anos, 201 / 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215]

segunda-feira, 7 de maio de 2018

Livraria Preferida 2018

O B R I G A D O !

A livraria Traga-Mundos está a votos a nível nacional em Portugal.

- em 2014 a livraria Traga-Mundos ficou classificada em 6.º lugar, em 2015 em 4.º lugar, em 2016 em 5.º lugar, em 2017 em 6.º lugar – sempre a melhor classificada no Norte de Portugal – e na Galiza;

Para votar:
- entre no questionário;
- escolha o distrito de Vila Real;
- escolha a opção “Traga-Mundos em Vila Real”.

OBRIGADO!
[partilhe também com os seus amigos]

domingo, 6 de maio de 2018

tchon_poesia: Feira do Livro




Feira do Livro, dia 9, 10h, Centro Cultural do Mindelo
Hora de abertura da Feira do Livro que terá disponíveis livros de poesia, banda desenhada e infantis. Haverá também lugar para troca de livros, em número igual de exemplares. Funciona todos os dias (9, 10, 11 e 12) das 10h às 19h e será dinamizada com oficina, leituras e projeção por Inês Ramos.
A Feira do Livro conta conta com a presença de:
Livraria do Centro Cultural do Mindelo (Mindelo)
Livraria Traga-mundos (Portugal)
Feira do Livro de Poesia e Banda Desenhada (Praia)
Livraria Semente (Mindelo)

sábado, 5 de maio de 2018

tchon-poesia: programa | Mindelo, Cabo Verde



9 de maio
10h Abertura da Feira do Livro Livros de Poesia, Alfarrabismo e Troca Centro Cultural do Mindelo
11h30 ‘Cidade ao lado’ Inauguração da exposição de fotografia de Hélder Doca Centro Cultural do Mindelo
15h Ação Poética Cabo Verde Performance de Erik Andrade e Gilda Barros Muros do Mindelo
16h Edição de cordel para crianças Oficina com Inês Ramos Centro Cultural do Mindelo
19h Abertura do tchon-poesia Espaço Fernando Pessoa - CCP Mindelo 19h30 ‘Poesia e Mindelo’ Conversa com Amílcar S. Lima e António Tavares Espaço Fernando Pessoa - CCP Mindelo
21h ‘Abri oi’ Performance de Coletibô, a partir do 'Manifesto de olhos abertos' de J. P. Cuenca Performer: Hernany Lopes Centro Cultural do Mindelo
22h ‘Poial’ Performance de Bento Oliveira Bar Matijim

10 de maio
10h Spoken word Oficina com Vera Cruz Sala Zeca Afonso - CCP Mindelo
11h30 ‘Poesia e estética’ Conversa com Bento Oliveira e Irlando Ferreira Espaço Fernando Pessoa - CCP Mindelo
17h ‘AfroFanzine’ Apresentação da micro-editora por Inês Ramos Centro Cultural do Mindelo
19h ‘Sapatinhos vermelhos’ Performance de Janaína Alves Espaço Fernando Pessoa - CCP Mindelo
21h30 Spoken Word Mindelo #6 Com Camilo D. Júnior, Cuk Tel, Denise Saimor, Indzayz Fortes, Janice da Graça, Nuno Bass, Revan Almeida, Rui César, Vera Cruz Praça Nova
23h Jam session + micro aberto Praça Nova


11 de maio
10h Dramaturgia em pé (de guerra) Oficina com Esther Carrodeguas Sala Zeca Afonso - CCP Mindelo
11h30 ‘Poesia e sociedade’ Conversa com Carlos da Aira e Vera Cruz Espaço Fernando Pessoa - CCP Mindelo
17h 'Esticar o infinito até à borda do prato' de Rony Moreira Lançamento com apresentação de Filinto Elísio e presença de Rony Moreira Centro Cultural do Mindelo
18h ‘Movimenta poesia’ Projeção com poesia dentro Rua 5 de Julho
19h ‘Poeta, um cidadão do mundo’ Performance de Ana Sofia Paiva Espaço Fernando Pessoa - CCP Mindelo
21h Roteiro poético Esther Carrodeguas na Livraria Nhô Djunga seguindo para Esther Carrodeguas no Jazzy Bird seguindo para Carlos da Aira no Zero Point Art

12 de maio
10h Poeta, um cidadão do mundo Oficina com Ana Sofia Paiva Sala Zeca Afonso - CCP Mindelo
11h30 ‘Poesia e religião’ Conversa com Filinto Elísio e João de Brito Espaço Fernando Pessoa - CCP Mindelo
15h Viva Onésimo Silveira! Por Filinto Elísio e José Pinto com leitura improvisada de 'Têtêia' e leitura encenada de 'Onésimo' por Guerreiras (Oficina +50 da ALAIM) Centro Cultural do Mindelo
17h Poesia para a família Leitura organizada por Ana Sofia Paiva Parque infantil da Praça Nhô Roque
18h30 Poesia à queima roupa Leitura organizada por Carlos da Aira Pracinha de Igreja
21h 'As palavras de Jó' de Matei Visniec 53ª produção do GTCCPM ALAIM
23h Encerramento do tchon-poesia Performance de Hélder Doca e Valter Rocha, a partir de 'Imagine Morraud' de Nuno M. Martins ALAIM



sexta-feira, 4 de maio de 2018

tchon-poesia | encontro internacional de poesia e poética do Mindelo, Cabo Verde



Encontro internacional de poesia e poética do Mindelo. O encontro da poesia com a cidade por meio de eventos participados, com linguagens únicas e em lugares e não-lugares distintos. Haverá leituras, exposições, conversas, lançamentos, projeção, ações poéticas, performances, monólogos, oficinas, feira de poesia e alfarrabismo e feira de troca de livros. Havendo chão, são precisos pés. Havendo chão, é deixar-se ir. Havendo chão, a voz da terra o estremece. Havendo chão, pássaros a voar o rompem. Havendo chão, há poesia. Last call para correr:
eu
tu
ele
ela
nós
vós
eles
elas

Projeto/Project: Espaço Fernando Pessoa do Centro Cultural Português (Camões), Polo do Mindelo



quarta-feira, 2 de maio de 2018

Nervo 2 - colectivo


NERVO / 2 - colectivo de poesia
do quadrimestre Maio-Agosto de 2018

Nesta edição os poetas: A.M. PIRES CABRAL, Adília César, André Domingues, António Poppe, Fernando Pina, Francisco Cardo, JOSÉ CARLOS BARROS, Marco Mackaaij, Nuno Garcia Lopes, Nuno Júdice e Paulo Rema …e ainda Ana Pérez Cañamares (Espanha), Debasish Lahiri (Índia) Júlia de Carvalho Hansen (Brasil) e Usha Akella (Índia / EUA) com as traduções de Élia Calvo e Isilda Ribeiro. Ilustrações (incluindo a capa) do artista plástico Américo Prata.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também disponível o número 1]