Uma livraria e espaço especializado em Trás-os-Montes e Alto Douro. «Queremos construir uma referência quando se pensa na região, seus autores e cultura, vinhos e tradições, produtos e artesanato...» Um espaço de galeria de arte e onde se realizam diversos eventos: apresentações de livros, tertúlias, workshops, oficinas - ponto de partida também para passeios, visitas.
)_page-0001.jpg)
- dia 19 de Julho
de 2025, sábado: participação com banca de livros na Feira do Libro e Artesanía,
Muiños, Galiza;
.jpg)
- dia 25 de Janeiro
de 2025, sábado, pelas 21h00: apresentação e degustação de diversos produtos de
Cozinha da Aldeia, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;
«Venha conhecer alguns dos nossos pratos
tradicionais, a que o escritor Vergílio Nogueiro Gomes chama de
transmontanices, numa degustação de alguns produtos da COZINHA DA ALDEIA na Livraria
Traga-Mundos em Vila Real no próximo dia 25 pelas 21h00.
Aproveite esta oportunidade de conhecer esta nova gama de produtos desenvolvida a partir das carnes das nossas raças autóctones.
Um produto obrigatório na sua despensa, pronta a comer. Só precisa aquecer.»
tradución de Miguel A. Areses Martín
portada de Miguel Robledo
«Os poemas de konstandinos kavafis están considerados entre os máisfermosos nunca escritos. a capacidade de evocar tempos pasados xuntocoa precisa ollada sobre os grandes temas da humanidade continúa atraendo admiradores, especialmente entre o lectorado máis novo. Por primeira en vez en galego publícase a súa poesía completa anotada con detalles e explicacións sobre centos de eventos históricos, personaxes e localizacións. Unha obra magna traducida por miguel a. areses martín, quen tamén escribe o perfil literario e biográfico deste escritor universal e imprescindible.»
«Non é, sen dúbida, a miña unha experiencia singular pois sospeito que ha
ser compartida por moitas persoas. A obra de Kavafis chegoume a través da
música, concretamente da versión que Lluís Llach realizou do poema “Ítaca”,
incorporada nun célebre disco titulado “Viatge a Ítaca” (1975). Composición que
se inspirara, á súa vez, na tradución que o poeta Carles Riba fixera dos poemas
do poeta grego. Abriuse aí un hiato ata que cheguei á edición que Hiperión
publicara da súa obra nunha excelente tradución do inglés a cargo de José María
Álvarez (Poesías completas, 1983) e desde aí ao
traballo que Yolanda Vilarchao asinou como tradutora ao galego dos Poemas canónicos (Rinoceronte, 2007). Hai escasas
datas, a editorial allaricense Aira puxo en circulación unha tradución á
lingua galega da súa poesía completa, neste caso felizmente anotada, a cargo de
Miguel A. Areses Martín.
Sospeito que este volume pasou un tanto desapercibido e non o merecería
tanto pola calidade e dificultade do traballo que exhibe como pola relevancia
que ten o feito de posibilitar o acceso total a unha das grandes voces poéticas
do século XX na nosa lingua. Nel incorpóranse, así, os denominados poemas
“canónicos” -onde se integra “Ítaca” e ese rogo para que sexa longo o camiño- e
todo o resto da súa obra, alén das composicións inéditas, os denominados poemas
“proscritos”, os “incompletos” e tres mostras da súa prosa poética. E súmese a
todo isto un documentado epílogo, biográfico e valorativo, de inequívoca
utilidade.
Dun ou doutro xeito, a capacidade metafórica e simbólica da obra de Kavafis latexa e perdura aquí como o clásico que é: o poeta da perda e do fado irremediable que recreou a historia, a filosofía e o erotismo con indubidables doses de orixinalidade. Este libro chega para confirmárnolo.» [“Caderno da crítica” Literatura galega. Blog de Ramón Nicolás]
Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
«Na Terra de Soneira da minha infância, a emigração para a Suíça não era assunto dos manuais escolares: estava nos carros último modelo que chegavam cada verão, com matrículas de Zurique e Berna, e na fala daqueles clientes que entravam na loja da minha mãe a falar alemão. Este livro tem como protagonistas as mulheres dessa emigração. As que partiram nos anos 60 e 70 e que retomaram os velhos caminhos migratórios a partir da crise de 2009. Pretende ser, ademais, uma humilde homenagem a todas elas, que ficaram amiúde ocultas dentro do genérico facto migratório galego, mas que têm histórias próprias que contar. Àquelas que me acolheram no conforto das suas cozinhas galegas, o centro das casas que construíram com o dinheiro obtido da emigração, e via Skype, a conservar, para além dos Alpes, a memória de uma diáspora que se escreveu em feminino.»
Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
«Diferentes pessoas, olhares, metodologias, disciplinas e temáticas acerca da questão LGBTIQ galega.
Este livro nasce com o objetivo claro de desheteropatriarcalizar o nosso relato cultural, histórico e político e de abrir as suas portas para o mundo, mesmo com contradições. Nele reúnem-se diferentes pessoas, olhares, metodologias, disciplinas e temáticas acerca da questão LGBTIQ galega e cria-se, portanto, um lugar de encontro para diferentes corpos e subjetividades, dispostxs a fornecer à nossa sociedade um lugar para o registo, o debate e a problematização.
Imagens cedidas: Avante LGBT, A Galleira (Comissão de Sexo-diversidade), Teresa Búa, Jesús Castro, Carlota Cobas, Alexandre Folgoso.
Prólogos: Daniela Bento e Daniel Amarelo.
O lançamento do projeto financiou-se graças a uma campanha de micromecenado em Verkami, no que participarom até 138 pessoas e se juntou mais de 3500 euros para a edição do livro.»
Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...A livraria Traga-Mundos participa com uma banca de livros no IX Mercado de Artesania e Produto Local, no dia 23 de Outubro de 2022, domingo, em Vilar de Santos, Ourense, Galiza.
Estaremos na taberna cultural A Arca da Noé, que revalidou o prémio da melhor sala de concertos da Galiza nos IX Premios Martín Codax da Música de 2022.
Domingo, 23 de outubro, IX Mercado de Artesania e produto local de Vilar de Santos.
11h30 Concerto Coro de Universidade (Museu da Límia)
12h30 Apresentação
Rede Aldear no Museu da Límia
13h30 concerto de
Pan sen Fron (A Arca da Noe)/ 16h00 Contos com o Anxo Moure (A Arca da Noe)
17h00 Pepa Loba de Matilde Vázquez Iglesias do Teatro de Coles. (Museu da
Limia)
18h30 David
Regueiro
20h Espetáculo de
dança e música "Camiños que parten" com Nuria Sotelo e Mounqup (Arca
da Noe)
António
Alberto Alves
Traga-Mundos
– livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua
Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28
2.ª,
3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00
259 103
113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com
http://traga-mundos.blogspot.com/
| www.facebook.com/livrariatragamundos/
| www.instagram.com/traga_mundos_livraria/
retomamos os eventos
PRESENCIAIS:
- Junho, Julho,
Agosto, Setembro e Outubro de 2022: exposição de fotografia de Officina Noctua
(Amarante), na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;
- dia 3 de Novembro
de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #58, na livraria
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as
primeiras quintas-feiras de cada mês]
- dia 7 de
Novembro de 2022, segunda-feira, pelas 21h00: Noite de Jogos de Tabuleiro #7, na livraria Traga-Mundos, Vila
Real, Portugal; [evento periódico: a cada primeira 2.ª-feira do mês]
- dia 24 de
Novembro de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #49, na livraria
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na
última quinta-feira de cada mês]
- dias 24, 25, 26 e
27 de Novembro de 2022: participação com uma banca de livros na Culturgal –
Feira das Industrias Culturais da Galiza, no Pazo da Cultura de Pontevedra,
Galiza;
«Nação-cultura. Assim a define o historiador. “Uma forma que voa”, escrevia Álvaro Cunqueiro em 1931. “Luz e cultura de Ocidente”, em palavras de Ramón Otero Pedrayo. A primeira edição deste livro, em língua galega, é de 1984. Desde então, não só foi traduzido para vários idiomas, como também foi submetido a várias revisões, ensaios e complementos, para não só satisfazer leitores galegos, mas também para convertê-lo em referência fundamental para se compreender uma realidade social, cultural e política que, praticamente, desde as suas origens, faz parte da Europa e participa, de modo relevante na história da Espanha, embora, para muitos, continue sendo uma grande desconhecida.
Ramón Villares (Cazás, Lugo, 1951) é professor catedrático de História da Universidade de Santiago de Compostela e, na atualidade, presidente do Consello da Cultura Galega. Membro da Real Academia Galega, sua obra abarca aspectos muito diversos, embora preferencialmente orientados para a compreensão do mundo contemporâneo. Foi membro fundador e presidente da Asociación Española de Historia Contemporánea entre os anos 1996 e 2002.»
- dia 31 de Julho
de 2022, domingo: II Festa do Libro Galego-Portugués, Muiños, Galiza;
«Adxuntamos a acta do VII Premio Antón Risco de literatura fantástica.
