terça-feira, 21 de junho de 2022

O Principezinho em Mirandês | an Mirandés: “L Princepico” de Antoine de Saint-Exupéry

 


“L Princepico” de Antoine de Saint-Exupéry

culs dezeinhos de l’outor

[O Principezinho em Mirandês | an Mirandés]

traduçon Ana Afonso, cun l apoio de Domingos Raposo

 

«O narrador da obra é um piloto com um avião avariado no deserto do Sahara, que tenta desesperadamente reparar os danos causados no seu aparelho. Um belo dia os seus esforços são interrompidos com a aparição de um pequeno príncipe, que lhe pede que desenhe uma ovelha. O piloto não se atreveu a desobedecer e, por muito absurdo que pareça, pegou num pedaço de papel e numa caneta e fez o que o principezinho tinha pedido. E assim tem início um diálogo que expande a imaginação do narrador…»

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[também disponível os seguintes títulos an mirandés - alguns bilingues: "Antre Monas i Sbolácios" Adelaide Monteiro, "Camino de la Cándena" Alcides Meirinhos, "Ua Antologie - Poeta Mirandés" Fernando de Castro Branco, “Tiempo de Las Cereijas” de SãoSendin, “La Paixarina Azul i Outras Cuontas” de Bina Cangueiro, "L Ancuontro" Valter Deusdado, "L Bózio de Las Raízes" Rosa Maria Fernandes Martins, "L Mais Alto Cantar de Salomon" bersion de Fracisco Niebro, "L Pastor Que Se Metiu de Marineiro" Faustino Antão, "L Purmeiro Libro de Bersos" Fonso Roixo, "L Segundo Libro de Bersos" Fonso Roixo, “Nuobas Fábulas Mirandesas i Cuontas Sacadas de la Bida” de Faustino Antão, "Ls Bersos de Jantonho" José António Esteves, "Lucrécia Cunta-mos Como Era" Alcina Pires, "Nuobas Fábulas Mirandesas i Cuontas Sacadas de la Bida" Faustino Antão, "Tortulhas - Cuontas Deste Mundo i de l Outro" Alfredo Cameirão; “Mensaige” de Fernando Pessoa, puosta na mirandés por Fracisco Niebro; “Ls Lusíadas” de Luís Vaz de Camões; “Mirandés – Stória dua lhéngua i dun pobo” e “Ls Lusíadas” banda zenhada José Ruy; “Calantriç de Nineç” de Rapç de la Rue, “La Mona L Maio” José Francisco João Fernandes; “Tra-los-Montes” de Nuno Neves; “Bózios, Retombos i Siléncios / Gritos, Ecos e Silêncios” de Adelaide Monteiro;  “L Segredo de Peinha Campana” texto Fracisco Niebro dezeinhos Sara Cangueiro, “La Bouba de La Tenerie” e “Ars Vivendim Ars Mortendi” de Fracisco Niebro; “La Mona l Maio – Cuontas de la Raia i de l Praino | A Mona de Maio – Contos da Raia e do Planalto” de José Francisco João Fernandes, traduçon / tradução Alcides Meirinhos, eilhustraçones / ilustrações Ana Afonso;  “O Medronho Ponto por Ponto – L Madronho Punto por Punto – El Madroño Punto por Punto”, texto – testo – texto Manuela Barros Ferreira, ilustração – eilhustraçon – ilustración Nádia Torres, edição trilingue: português, mirandês e castelhano; “O Lodo e as Estrelas / L Lhodo i Las Streilhas” de Telmo Ferraz, traduçion pa l mirandês Fracisco Niebro; “A Terra de Duas Línguas – II – Antologia de Autores Transmontanos” coordenação: Ernesto Rodrigues e Amadeu Ferreira; “L Lhibrico de ls Ditos Dezideiros” outor Duarte M. M. Martins, eilustraçones Miguel Schreck, “L lhibrico de las Cuontas II” outor Duarte M. M. Martins, eilustraçones Ana Filipa Vasconcelos]

sexta-feira, 10 de junho de 2022

Fake News e Arqueologia: o caso do alfabeto do Alvão

 


«Teria o alfabeto aparecido no Alvão como dezenas de posts no facebook afirmam? As descobertas dos Padres Rodrigues e Brenha são verdadeiras e podem reescrever a História da Escrita? Qual é o seu contexto e importância? Pode o mistério das pedras do Alvão ser resolvido? Como e porquê as falsas noticias se espalham na internet e o que fazer para evitar que as fakenews sobre arqueologia se espalhem.»


António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | @gmail.com"traga.mundosHYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"1HYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"@gmail.com

http://traga-mundos.blogspot.com/ | www.facebook.com/livrariatragamundos/  | www.instagram.com/traga_mundos_livraria/

 

retomamos os eventos PRESENCIAIS [sempre com algumas cautelas...]:

- Junho e Julho de 2022: exposição de fotografia de Officina Noctua (Amarante), na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 17 de Junho de 2022, pelas 21h00: palestra “Fake News e Arqueologia: o caso do alfabeto do Alvão” por Mila Simões de Abreu, no âmbito das Jornadas Europeias de Arqueologia, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 18 de Junho de 2022, pelas 21h30: apresentação de livro “Mitologia Popular Portuguesa – Viagem ao Fantástico na Literatura Oral Tradicional” de Alexandre Parafita, com a presença do autor, Auditório Municipal de Sabrosa, Portugal;

- dias 20, 21 e 22 de Junho de 2022: participação com uma banca de livros no XI SNIP – Simpósio Nacional de Investigação em Psicologia, UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, Portugal;

- dia 22 de Junho de 2022, pelas 19h00: oficina de escrita #09, com Adriana Sydor, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 30 de Junho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #46, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última quinta-feira de cada mês]

- dia 4 de Julho de 2022, segunda-feira, pelas 21h00: Noite de Jogos de Tabuleiro #5, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico: a cada primeira 2.ª-feira do mês]

- dia 7 de Julho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #54, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

- dias 12, 13, 14 e 15 de Agosto de 2022: participação com stand na XXI Feira do Mel e do Artesanato, Pedras Salgadas, Portugal;

- de 26 de Agosto a 11 de Setembro de 2022: 8.ª participação com stand na Feira do Livro do Porto 2021, nos jardins do Palácio de Cristal, no Porto;

- e ao longo de 2022 haverá mais, sempre muito mais...

quarta-feira, 8 de junho de 2022

Oficina de Escrita Criativa

 


«quarta-feira tem OFICINA DE ESCRITA CRIATIVA na Traga-Mundos.

começa às 19 horas.

teoria e exercícios misturam-se para propor reflexão a respeito de técnicas e estilos de escrita e também para levar os participantes à prática constante do texto, desta coisa linda e apaixonante que é o trabalho com a palavra.

o António permite que sua charmosa livraria receba nossas letras antes de ainda serem definitivas, vamos aproveitar disto.

José Carlos e eu esperamos tod@s.»

Adriana Sydor

terça-feira, 7 de junho de 2022

Acta do VII Premio Antón Risco de literatura fantástica

 «Adxuntamos a acta do VII Premio Antón Risco de literatura fantástica.

O xurador acordou:
Declarar deserta a edición do premio deste ano, como prevén as bases do certame, por considerar que ningunha das obras presentadas reúne as calidades necesarias e propias da literatura fantástica para se atribuír o recoñecemento do galardón.»



segunda-feira, 6 de junho de 2022

apresentação de "voz humana" de reinaldo m. fonseca

 

retomamos os eventos PRESENCIAIS [sempre com algumas cautelas...]:

- Abril e Maio de 2022: exposição “Fazedores de Novos Mundos” de Daniel Lamas, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 25 de Maio de 2022, quarta-feira, pelas 20h00: oficina de escrita #07, com Adriana Sydor, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 26 de Maio de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #45, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última quinta-feira de cada mês]

- Junho e Julho de 2022: exposição de fotografia de Officina Noctua (Amarante), na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 2 de Junho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #53, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

- dia 4 de Junho de 2022: reunião de júri do Prémio Anton Risco de Literatura Fantástica, Fundación Vicente Risco, Allariz, Galiza;

- dia 6 de Junho de 2022, segunda-feira, pelas 21h00: Noite de Jogos de Tabuleiro #4, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico: a cada primeira 2.ª-feira do mês]

- dias 10, 11 e 12 de Junho de 2022: participação com leituras de Poesia no XVII Encontros da Primavera, Picote, Miranda do Douro, Portugal;

- dia 13 de Junho de 2022, segunda-feira, pelas 21h00: apresentação de livro “voz humana” de reinaldo m. fonseca, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dias 17, 18 e 19 de Junho de 2022: participação com uma banca de livros nas Jornadas Europeias de Arqueologia, Miranda do Douro, Portugal;

- dias 20, 21 e 22 de Junho de 2022: participação com uma banca de livros no XI SNIP – Simpósio Nacional de Investigação em Psicologia, UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, Portugal;

- de 26 de Agosto a 11 de Setembro de 2022: 8.ª participação com stand na Feira do Livro do Porto 2021, nos jardins do Palácio de Cristal, no Porto;

- e ao longo de 2022 haverá mais, sempre muito mais...

domingo, 5 de junho de 2022

XVII Encontros da Primavera - notas biográficas - António Alberto Alves

 


XVII Encontros da Primavera - Antropologia, Cinema e Sentidos, Picote, Miranda do Douro, 10 a 12 de Junho de 2022

«António Alberto Alves, parido em Lourenço Marques, Moçambique, África, onde cresceu e viveu até aos 9 anos de idade | no lugar de Cabêda, vive com a família e inicia-se em Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal | estudos secundários em Vila Real e práctica de desportos: natação, voleibol, ténis | licenciatura em Sociologia, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, trabalhando também no Instituto Mediterrâneo e Instituto de Sociologia e Etnologia das Religiões | mestrado em Extensão e Desenvolvimento Rural pela UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro | oito anos em Messejana, Baixo Alentejo, coordenando diversos projectos de desenvolvimento local | cinco anos em Kiel, Schleswig-Holstein, Norddeutschland, com a Oliveira – Produkte aus Portugal e Sobreiro – Verein zur Förderung portugiesischsprachiger Kultur e. V. | cinco anos em Canchungo, Guiné-Bissau, com projectos de apoio à Educação e a Bankada Andorinha – promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa | desde 2011, com a Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro, em regresso ao Reino Maravilhoso...»

sábado, 4 de junho de 2022

XVII Encontros da Primavera - Antropologia, Cinema e Sentidos: harmonizar vinho e poesia


XVII Encontros da Primavera - Antropologia, Cinema e Sentidos, Picote, Miranda do Douro, 10 a 12 de Junho de 2022

21h00: Jantar com Poesia (Casa Marie Pedra)
Jantar com produtos locais e harmonização de vinhos transmontanos e leitura de textos ao longo da noite (apoio Traga-Mundos)
curadoria Sara Meirinhos / António Alberto Alves

segunda-feira, 30 de maio de 2022

Noite de Jogos de Tabuleiro #4


 Noite de Jogos de Tabuleiro #4

dia 6 de Junho de 2022, segunda-feira, pelas 21h00

[evento periódico: a cada primeira 2.ª-feira do mês]

na livraria Traga-Mundos [PRESENCIAL], Vila Real, Portugal

 

«Sempre quiseste juntar um grupo de pessoas que como tu adoram conviver e experimentar Jogos de Tabuleiro novos mas não sabias como? Pois passa por cá e descobre um novo mundo de possibilidades e entretenimento sem fim!! Se tiveres algum jogo encorajamos a trazer para partilhar com todos. Ficamos a tua espera!!!» Ana Magalhães

 

António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | @gmail.com"traga.mundosHYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"1HYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"@gmail.com

http://traga-mundos.blogspot.com/ | www.facebook.com/livrariatragamundos/  | www.instagram.com/traga_mundos_livraria/

 

retomamos os eventos PRESENCIAIS [sempre com algumas cautelas...]:

- Junho e Julho de 2022: exposição de fotografia de Officina Noctua (Amarante), na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 2 de Junho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #53, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

- dias 3 e 4 de Junho de 2022: “Mostra de Livros”, Claustro do Convento de São Francisco, Mesão Frio, Portugal;

- dia 4 de Junho de 2022: reunião de júri do Prémio Anton Risco de Literatura Fantástica, Fundación Vicente Risco, Allariz, Galiza;

- dia 6 de Junho de 2022, segunda-feira, pelas 21h00: Noite de Jogos de Tabuleiro #4, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico: a cada primeira 2.ª-feira do mês]

- dia 8 de Junho de 2022, quarta-feira, pelas 20h00: oficina de escrita #08, com Adriana Sydor, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dias 10, 11 e 12 de Junho de 2022: participação com leituras de Poesia no XVII Encontros da Primavera, Picote, Miranda do Douro, Portugal;

- dia 13 de Junho de 2022, segunda-feira, pelas 21h00: apresentação de livro “voz humana” de reinaldo m. fonseca, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dias 17, 18 e 19 de Junho de 2022: participação com uma banca de livros nas Jornadas Europeias de Arqueologia, Miranda do Douro, Portugal;

- dias 20, 21 e 22 de Junho de 2022: participação com uma banca de livros no XI SNIP – Simpósio Nacional de Investigação em Psicologia, UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, Portugal;

- dia 30 de Junho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #46, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última quinta-feira de cada mês]

- de 26 de Agosto a 11 de Setembro de 2022: 8.ª participação com stand na Feira do Livro do Porto 2021, nos jardins do Palácio de Cristal, no Porto;

- e ao longo de 2022 haverá mais, sempre muito mais...

quinta-feira, 26 de maio de 2022

TL - tertúlia de leituras #53


 [cartaz pelas artes de Gil Machado]

 

TL – tertúlia de leituras #53

dia 02 de Junho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00

na livraria Traga-Mundos [PRESENCIAL], Vila Real, Portugal

 

 

tertúlia de leituras traga_mundos

evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês

 

retomamos o evento presencial: NA LIVRARIA

[manteremos algumas precauções, devido ao que o contexto ainda aconselha – e/ou que o SNS exige]

 

[«Quando na minha juventude saí de São Miguel para ir viver para Angra, apercebi-me de que era Micaelense …mais tarde, ao mudar-me para Lisboa, reconheci-me açoriano. Na Europa senti-me português. Na América reconheci-me europeu. No Oriente, apercebi-me Ocidental.»

Onésimo Teotónio Almeida, “A Obsessão da Portugalidade”]

 

 

pretende-se um encontro informal de partilha do que andamos a ler: um jornal, um romance, um livro de poesia, uma revista, um trabalho de ciências, um blogue, uma tese de mestrado, uma edição de autor, um álbum de fotografia, uma obra antiga, etc.

 

não há livros recomendados, só partilhados, e não têm de vir preparados (não é uma apresentação)

 

participa – e convida um@ amig@ também...

 

antónio alberto alves

traga_mundos

na primeira quinta-feira de cada mês

 

 

António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | @gmail.com"traga.mundosHYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"1HYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"@gmail.com

http://traga-mundos.blogspot.com/ | www.facebook.com/livrariatragamundos/  | www.instagram.com/traga_mundos_livraria/

 

retomamos os eventos PRESENCIAIS [sempre com algumas cautelas...]:

- Junho e Julho de 2022: exposição de fotografia de Officina Noctua (Amarante), na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 2 de Junho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #53, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

- dias 3 e 4 de Junho de 2022: “Mostra de Livros”, Claustro do Convento de São Francisco, Mesão Frio, Portugal;

- dia 4 de Junho de 2022: reunião de júri do Prémio Anton Risco de Literatura Fantástica, Fundación Vicente Risco, Allariz, Galiza;

- dia 6 de Junho de 2022, segunda-feira, pelas 21h00: Noite de Jogos de Tabuleiro #4, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico: a cada primeira 2.ª-feira do mês]

- dia 8 de Junho de 2022, quarta-feira, pelas 20h00: oficina de escrita #08, com Adriana Sydor, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dias 10, 11 e 12 de Junho de 2022: participação com leituras de Poesia no XVII Encontros da Primavera, Picote, Miranda do Douro, Portugal;

- dia 13 de Junho de 2022, segunda-feira, pelas 21h00: apresentação de livro “voz humana” de reinaldo m. fonseca, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dias 17, 18 e 19 de Junho de 2022: participação com uma banca de livros nas Jornadas Europeias de Arqueologia, Miranda do Douro, Portugal;

- dias 20, 21 e 22 de Junho de 2022: participação com uma banca de livros no XI SNIP – Simpósio Nacional de Investigação em Psicologia, UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, Portugal;

- dia 30 de Junho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #46, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última quinta-feira de cada mês]

- de 26 de Agosto a 11 de Setembro de 2022: 8.ª participação com stand na Feira do Livro do Porto 2021, nos jardins do Palácio de Cristal, no Porto;

- e ao longo de 2022 haverá mais, sempre muito mais...

terça-feira, 24 de maio de 2022

Exposição de fotografia da natureza - Officina Noctua - Junho e Julho


Quem estiver ou passar por Vila Real, terá a oportunidade de observar a exposição de fotografia de natureza "Verdes Sombras entre Fraguedos" na livraria Traga-Mundos.

Esta exposição de fotografia de natureza reúne cerca de 30 fotografias recolhidas nos diversos habitats que compõem a paisagem do concelho de Amarante, desde 2016. A exposição apresenta uma pequena amostra da fauna existente no concelho de Amarante, bem como algumas imagens de alguns habitats específicos.
No dia 23 de Julho decorrerá o encerramento da exposição, estando presentes nesse dia os fotógrafos para fazer uma visita guiada à exposição.
As fotos podem ser adquiridas pelo preço unitário de 30€. Os lucros obtidos com a venda das fotos constantes nesta exposição serão utilizados na edição de um livro acerca da fauna existente no concelho de Amarante, no qual, para além das fotos também constarão informações acerca das espécies.

sexta-feira, 20 de maio de 2022

Fio 100% LÃ, indicado para malha, crochet e tecelagem, fiado à mão em roca e fuso de suspensão. Composto por dois fios torcidos manualmente em torno tradicional no Planalto Mirandês.

 


lhana


Fio 100% LÃ, indicado para malha, crochet e tecelagem, fiado à mão em roca e fuso de suspensão. Composto por dois fios torcidos manualmente em torno tradicional no Planalto Mirandês.

O Projeto Lhana surge com o propósito de dar utilidade à lã de raça de ovelhas autóctones Portuguesas, pagando um preço justo pela lã de rebanhos locais e impulsionando ofícios em desuso como a fiação manual, a malha e a tecelagem.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

quinta-feira, 19 de maio de 2022

Homenagem de mérito ao profissional do ano: Livraria Traga-Mundos - Rotary Club de Vila Real

- dia 19 de Maio de 2022, quinta-feira, pelas 20h00: jantar de homenagem de mérito ao profissional do ano: Livraria Traga-Mundos, iniciativa do Rotary Club de Vila Real, Hotel Miracorgo, Vila Real, Portugal;

[foto Isabel Garcia - muito obrigado!]

sexta-feira, 13 de maio de 2022

“A Batalha – Jornal de Expressão Anarquista” n.º 295, Mai-Ago 2022

 


“A Batalha – Jornal de Expressão Anarquista” n.º 295, Mai-Ago 2022

Capa de Nuno Saraiva

A Abrir: Antropofagia restaurativa de base (As receitas de Bárbara Sete-Fúrias) [A. M.]

Vento Solar [André Pereira]

A Rasgar: Sem título [António da Cruz + Rui Moura]

Solidariedade em tempos de guerra e deslocamento [trad. Ana Marques + ilust. Matilde Feitor]

Notas do outro mundo [M. Ricardo de Sousa + Alexandre Esgaio]

XÁRÁPANPLEIYÓRGHITÁR #000000005 [MM + AC]

Activismo financeiro? Sim, é possível! [Daniel Seabra Lopes]

O trabalho da cultura e a cultura do trabalho: edição especial "Máquina de Voina" [Oriano + André Pereira]

Sentimentos não correspondidos [Juliana Mbengono (trad. Raquel Nobre Guerra)]

Prédio com kitchenette [Gwendolyn Brooks (trad. Raquel Nobre Guerra)]

Retratos à la minuta: René Magritte, Le Balcon de Manet [Emanuel Cameira]

João Evangelista Campos Lima: nova documentação biográfica [António Cândido Franco e Jorge Domingos]

Félix Martí Ibáñez e a moralidade sexual anarquista [Richard Cleminson]

A selva urbana nunca dorme, nunca pára. [José Fonseca]

À lupa [recensões a 7300 Earth Spins; Acción Trilobita; Chroma; Electric Rain; Everything seems; F; Na Prisão; Opala; The Path Away; Un kuza runhu]

Porque é que ser indie é uma indieotice? [Whalt Thisney]

Centro Anarquista Internacional de Artes Modestas [Marcos Farrajota]

 Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

quinta-feira, 12 de maio de 2022

Rotary Club de Vila Real homenageia Livraria Traga-Mundos

 - dia 19 de Maio de 2022, quinta-feira, pelas 20h00: jantar de homenagem de mérito profissional à Livraria Traga-Mundos, iniciativa do Rotary Club de Vila Real, Hotel Miracorgo, Vila Real, Portugal;



sexta-feira, 6 de maio de 2022

 


à conversa com Virgílio Nogueiro Gomes: da gastronomia e outras estórias

dia 13 de Maio de 2022, sexta-feira, pelas 21h00

na livraria Traga-Mundos [PRESENCIAL], Vila Real, Portugal

 

Virgílio Nogueira Gomes, transmontano, é reconhecido pelo seu trabalho de inventariação das tradições da mesa portuguesa (que deu origem a vários livros), é cronista e dá aulas de história da alimentação.

“Doces da Nossa Vida”, “Dicionário Prático da Cozinha Portuguesa”, “À Portuguesa”, “Tratado do Petisco e das Grandes Maravilhas da Cozinha Nacional”, “Petiscos e Miudezas à Portuguesa”, “Petiscos do Rio e do Mar”, “Petiscos de Açúcar e de Mel”; “Saber (a) Vinhais – contributo para uma carta gastronómica”; são algumas das suas obras – todas disponíveis na livraria traga_mundos.

 

António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | @gmail.com"traga.mundosHYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"1HYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"@gmail.com

http://traga-mundos.blogspot.com/ | www.facebook.com/livrariatragamundos/  | www.instagram.com/traga_mundos_livraria/

 

retomamos os eventos PRESENCIAIS [sempre com algumas cautelas...]:

- Abril e Maio de 2022: exposição “Fazedores de Novos Mundos” de Daniel Lamas, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 19 de Maio de 2022, quinta-feira, pelas 20h00: jantar de homenagem de mérito profissional à Livraria Traga-Mundos, iniciativa do Rotary Club de Vila Real, Hotel Miracorgo, Vila Real, Portugal;

- dia 26 de Maio de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #45, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última quinta-feira de cada mês]

- dia 2 de Junho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #53, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

 - dias 10, 11 e 12 de Junho de 2020: participação com leituras de Poesia no XVII Encontros da Primavera, Picote, Miranda do Douro, Portugal;

- dia 17, 18 e 19 de Junho de 2020: participação com uma banca de livros nas Jornadas Europeias de Arqueologia, Miranda do Douro, Portugal;

- e ao longo de 2022 haverá mais, sempre muito mais...

quarta-feira, 4 de maio de 2022

Apresentação do livro “Douro turístico: representações, recursos e políticas” (UTAD)

 


Apresentação do livro “Douro turístico: representações, recursos e políticas”

apresentam: Artur Cristóvão (UTAD) e Teresa Albuquerque (Fundação da Casa de Mateus)

com a presença dos coordenadores da obra: Octávio Sacramento, Eduardo Gonçalves, Xerardo Pereiro

dia 11 de Maio de 2022, quarta-feira, pelas 21h00

na livraria Traga-Mundos [PRESENCIAL], Vila Real, Portugal

 

“Douro turístico: representações, recursos e políticas” de Sacramento, Octávio; Gonçalves, Eduardo e Pereiro, Xerardo (eds.) (2021)

«Partindo de contributos de diferentes proveniências no campo das ciências sociais‚ debate-se a construção do território duriense, as suas expressões de identidade e, muito em particular, a crescente afirmação que o turismo aí vem assumindo. Este empreendimento coletivo pluridisciplinar é orientado pela intenção de compreender a multidimensionalidade do turismo e, em concreto, como ele é produzido na região do Douro. Para tal, consideram-se, prioritariamente, três dimensões de análise centrais: as representações autóctones e forâneas a partir das quais o contexto duriense ganha densidade identitária enquanto destino turístico; o sistema de recursos, sobretudo endógenos, mobilizados para se construir um substrato de possibilidades de desenvolvimento local do turismo; e as políticas públicas e configurações organizacionais do sector que visam proporcionar rumos estratégicos, mas que, por vezes, acabam enredadas em tensões e ambiguidades, gerando acentuados constrangimentos.»

 

António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | @gmail.com"traga.mundosHYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"1HYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"@gmail.com

http://traga-mundos.blogspot.com/ | www.facebook.com/livrariatragamundos/  | www.instagram.com/traga_mundos_livraria/

 

retomamos os eventos PRESENCIAIS [sempre com algumas cautelas...]:

- Abril e Maio de 2022: exposição “Fazedores de Novos Mundos” de Daniel Lamas, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dias 5, 6 e 7 de Maio de 2022: participação com uma banca de livros no FLiD – Festival Literário internacional do Douro, no Espaço Miguel Torga em São Martinho de Anta, Sabrosa, Portugal;

- dia 11 de Maio de 2022, quarta-feira, pelas 21h00: apresentação do livro “Douro turístico: representações, recursos e políticas” de Sacramento, Octávio; Gonçalves, Eduardo e Pereiro, Xerardo (eds.) (2021), com a presença de autores, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 26 de Maio de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #45, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última quinta-feira de cada mês]

- dia 2 de Junho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #53, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

 - dias 10, 11 e 12 de Junho de 2020: participação com leituras de Poesia no XVII Encontros da Primavera, Picote, Miranda do Douro, Portugal;

- dia 17, 18 e 19 de Junho de 2020: participação com uma banca de livros nas Jornadas Europeias de Arqueologia, Miranda do Douro, Portugal;

- e ao longo de 2022 haverá mais, sempre muito mais...

segunda-feira, 2 de maio de 2022

Mapa – Jornal de Informação Crítica número 34, Maio – Julho 2022


 “Mapa – Jornal de Informação Crítica” número 34, Maio – Julho 2022

 

«Cá está mais um Jornal MAPA – edição 34 (Maio-Julho)!

No meio da tempestade perfeita, potenciada pela espiral de destruição da guerra na Ucrânia, a edição #34 (Maio-Julho) do Jornal MAPA, reflecte inevitavelmente sobre a barbárie da guerra e a militarização das nossas vidas, essa normalidade do «medo permanente» que recusamos. Nestes tempos é cada vez mais importante que falemos do mundo rural e do sistema agro-alimentar que nos toca a todos/as – aqui numa conversa com a revista espanhola Soberanía Alimentaria, Biodiversidad y Culturas; como que mantenhamos sempre em destaque as lutas contra a mineração, desta feita num artigo sobre os truques de ilusionismo levada a cabo pelas companhias mineiras na região do Barroso; ou que anunciemos outras não menos importantes Lutas pelo Território como a do recente movimento Idanha Viva contra o projecto do IC31. Porque importa que sejamos espaço para outras memórias e narrativas, a história da Livraria Utopia, no Porto, inaugura a primeira de várias peças onde tentaremos trazer à superfície as histórias e estórias de Abril ligadas à espontaneidade e auto-organização. E continuamos a ser veículo de cartas vindas directamente das prisões, para que se possa ler aqueles/as que nunca tem direito à voz. Outros apontamentos e crónicas levam-nos aos despejos de dezenas de casas ocupadas por todo o país, à ciganofobia, assim como a falar do desporto popular lisboeta d’ O Relâmpago; ou do festival Periferias, cinema combativo entre Marvão e Valência de Alcântara. E outros temas mais há para descobrirem.»

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

sexta-feira, 29 de abril de 2022

TL - tertúlia de leituras #52


 [cartaz pelas artes de Gil Machado]

 

TL – tertúlia de leituras #52

dia 05 de Maio de 2022, quinta-feira, pelas 21h00

na livraria Traga-Mundos [PRESENCIAL], Vila Real, Portugal


  tertúlia de leituras traga_mundos

evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês

 

retomamos o evento presencial: NA LIVRARIA

[manteremos algumas precauções, devido ao que o contexto ainda aconselha – e/ou que o SNS exige]

 

[«Agora que tomei contacto malfadadamente com a Espanha ainda a abomino mais do que antes. País de empata, onde enviar um telegrama é uma epopeia e ainda os polícias usam bengala, capacete branco e casaco carmezim. Um horror! Um horror!... Aqui não fico. Estou à espera de dinheiro e depois vou-me embora. Para Lisboa, não pode deixar de ser. Enfim... enfim...» Mário de Sá-Carneiro, “Cartas a Fernando Pessoa II”]

  pretende-se um encontro informal de partilha do que andamos a ler: um jornal, um romance, um livro de poesia, uma revista, um trabalho de ciências, um blogue, uma tese de mestrado, uma edição de autor, um álbum de fotografia, uma obra antiga, etc.

 não há livros recomendados, só partilhados, e não têm de vir preparados (não é uma apresentação)

 participa – e convida um@ amig@ também...

 antónio alberto alves

traga_mundos

na primeira quinta-feira de cada mês

 

 António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | @gmail.com"traga.mundosHYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"1HYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"@gmail.com

http://traga-mundos.blogspot.com/ | www.facebook.com/livrariatragamundos/  | www.instagram.com/traga_mundos_livraria/

 

retomamos os eventos PRESENCIAIS [sempre com algumas cautelas...]:

- Abril e Maio de 2022: exposição “Fazedores de Novos Mundos” de Daniel Lamas, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 2 de Maio de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: “Noite de Jogos de Tabuleiro” #3, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico: a cada primeira 2.ª-feira do mês]

- dia 5 de Maio de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #52, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

- dias 5, 6 e 7 de Maio de 2022: participação com uma banca de livros no FLiD – Festival Literário internacional do Douro, no Espaço Miguel Torga em São Martinho de Anta, Sabrosa, Portugal;

- dia 11 de Maio de 2022, quarta-feira, pelas 21h00: apresentação do livro “Douro turístico: representações, recursos e políticas” de Sacramento, Octávio; Gonçalves, Eduardo e Pereiro, Xerardo (eds.) (2021), com a presença de autores, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 26 de Maio de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #45, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última quinta-feira de cada mês]

- dia 2 de Junho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #53, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

 - dias 10, 11 e 12 de Junho de 2020: participação com leituras de Poesia no XVII Encontros da Primavera, Picote, Miranda do Douro, Portugal;

- dia 17, 18 e 19 de Junho de 2020: participação com uma banca de livros nas Jornadas Europeias de Arqueologia, Miranda do Douro, Portugal;

- e ao longo de 2022 haverá mais, sempre muito mais...

quinta-feira, 28 de abril de 2022

FLiD – Festival Literário internacional do Douro, no Espaço Miguel Torga, em São Martinho de Anta, Sabrosa, Portugal

 - dias 5, 6 e 7 de Maio de 2022: participação com uma banca de livros no FLiD – Festival Literário internacional do Douro, no Espaço Miguel Torga em São Martinho de Anta, Sabrosa, Portugal



domingo, 24 de abril de 2022

Noite de Jogos de Tabuleiro #3




 Noite de Jogos de Tabuleiro #3

dia 2 de Maio de 2022, segunda-feira, pelas 21h00

[evento periódico: a cada primeira 2.ª-feira do mês]

na livraria Traga-Mundos [PRESENCIAL], Vila Real, Portugal

 

«Sempre quiseste juntar um grupo de pessoas que como tu adoram conviver e experimentar Jogos de Tabuleiro novos mas não sabias como? Pois passa por cá e descobre um novo mundo de possibilidades e entretenimento sem fim!! Se tiveres algum jogo encorajamos a trazer para partilhar com todos. Ficamos a tua espera!!!» Ana Magalhães


António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | @gmail.com"traga.mundosHYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"1HYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"@gmail.com

http://traga-mundos.blogspot.com/ | www.facebook.com/livrariatragamundos/  | www.instagram.com/traga_mundos_livraria/

 

retomamos os eventos PRESENCIAIS [sempre com algumas cautelas...]:

- Abril e Maio de 2022: exposição “Fazedores de Novos Mundos” de Daniel Lamas, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 5 de Maio de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #52, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

- dias 5, 6 e 7 de Maio de 2022: participação com uma banca de livros no FLiD – Festival Literário internacional do Douro, no Espaço Miguel Torga em São Martinho de Anta, Sabrosa, Portugal;

- dia 11 de Maio de 2022, quarta-feira, pelas 21h00: apresentação do livro “Douro turístico: representações, recursos e políticas” de Sacramento, Octávio; Gonçalves, Eduardo e Pereiro, Xerardo (eds.) (2021), com a presença de autores, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 26 de Maio de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #45, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última quinta-feira de cada mês]

- dia 2 de Junho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #53, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

- dia 6 de Junho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: “Noite de Jogos de Tabuleiro” #4, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico: a cada primeira 2.ª-feira do mês]

- dias 10, 11 e 12 de Junho de 2020: participação com leituras de Poesia no XVII Encontros da Primavera, Picote, Miranda do Douro, Portugal;

- dia 17, 18 e 19 de Junho de 2020: participação com uma banca de livros nas Jornadas Europeias de Arqueologia, Miranda do Douro, Portugal;

- e ao longo de 2022 haverá mais, sempre muito mais...