Boletim Cultural n.º 21, Escola Secundária Camilo Castelo Branco

“Boletim Cultural n.º 21”, Março de 2015, da Escola Secundária Camilo Castelo Branco, em Vila Real

Nota de abertura ..............................................................................................   9

Henrique Morgado

A Direcção da A3LC2B Vila Real ...................................................................... 11

Manuel Cardona

Ribeira de Pena e Camilo: O princípio do fim da sua odisseia amorosa........... 13

Hercília Agarez

A queda de Babel: milagre ou maldição?

Diversidade linguística e tradução nos 800 anos da Língua Portuguesa           23

Delfina Rodrigues, PhD

Os crimes da Rua Morgue, de Edgar Allan Poe ............................................... 33

Adelaide Jordão

Dois Barrosões de nome e de alma: Bento da Cruz e Padre Fontes ..............  49

Maria da Assunção Anes Morais

Literatura e Ciência: Unidade de medida ao longo do tempo em Portugal ...... 53

António Fortuna

“O menino de sua mãe”..................................................................................... 69

André Sousa

“São Leonardo”................................................................................................. 71

Daniela Sampaio

Uma verdade avassaladora ............................................................................. 75

João Pedro Cerveira Gonçalves

Imortalidade....................................................................................................... 77

Sérgio Sequeira Bastos

Refletindo um pouco ........................................................................................ 79

Inês Leandro

Super heróis...................................................................................................... 81

Ariel A. M. J. Nobre & L.I.P.P.

Corajosamente inúteis ...................................................................................... 85

Leandro Ribeiro Mourão 

Contributo para a Educação Espacial no 3.º Ciclo do Ensino Básico .............. 87

António Manuel Sousa Pires

Motivação e produtividade ............................................................................... 93

Adriano António Pinto de Sousa

Abertura e fecho do oceano Varisco:

Uma história contada na Serra do Marão .........................................................95

Carlos Coke

Amendoeira ..................................................................................................... 115

João Costa

Se non tivesse voz ........................................................................................... 117

Antón Cortizas Amado

Desabafo .......................................................................................................... 121

José Alves Ribeiro

Cantiga a este mote ......................................................................................... 123

Andreia Alves

Remanso .......................................................................................................... 125

Maria Jesuína Alves Ribeiro da Silva

Palavras ........................................................................................................... 127

Paulo José Fortuna

Atos................................................................................................................... 129

Daniel Maio

Vivo de explosões ............................................................................................ 133

Rita Esteves / Maria João Matos

A la fiesta .......................................................................................................... 137

Pedro Velho

Sete músico num funeral .................................................................................. 145

Adérito Silveira

O milagre........................................................................................................... 149

Ângelo Sequeira

O antigo solar dos Dragos, as Morgadas de Cabeda

e o Visconde de Canelas ................................................................................. 155

José Alves Ribeiro

O valor dos brinquedos tradicionais ................................................................. 163

Antón Cortizas Amado

Sentir-se entre céu e terra... História(s) dos baloiços ...................................... 165

João Amado

La balançoire, c’est juste pour rire? ................................................................. 177

Daniel Descomps

A cultura indígena no brincar urbano ............................................................... 181

Marcos Vinícius de Faria Oliveira

Perspetivas

Joana Martins; Juliana Nóbrega; Beatriz Patarata; Catarina Azevedo

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[recordamos que na livraria Traga-Mundos em Vila Real se encontram disponíveis os seguintes números do referido "Boletim Cultural da Escola Secundária Camilo Castelo Branco": n.º 2 de Setembro 1991, n.º 3 de Maio 1992, n.º 4 de Dezembro 1992, n.º 5 de Maio 1993, n.º 6 de Março 1994, n.º 7 de Junho 1998, Número Especial de Dezembro 1998, n.º 8 de Setembro 2000, n.º 9 de Dezembro 2001, n.º 10 de Março 2004, n.º 11 de Março 2005, n.º 12 de Dezembro 2006, n.º 13 de Março 2007, n.º 14 de Março 2008, n.º 15 de Março 2009, n.º 16 de Março 2010, n.º 17 de Março 2011, n.º 18 de Março 2012, n.º 19 de Março 2013 e o n.º 20 de Março 2014]

Boletim Cultural do Liceu Camilo Castelo Branco

Boletim Cultural n.º 20 da Escola Secundária Camilo Castelo Branco de Vila Real

«(...) realizou-se no dia 17, pelas 18h 30m, a sessão de lançamento do nº20 do Boletim Cultural.

Depois da abertura da sessão pela Diretora da Escola, Drª Fátima Rodrigues, o coordenador do Boletim Cultural; Dr. Henrique Morgado falou da importância desta publicação agradecendo a todos os colaboradores. De seguida, o coordenador da escola Associada à Rede de Escolas da UNESCO fez questão de reforçar a importância desta iniciativa que se enquadra no Projeto da Escola Associada à Rede UNESCO, pelo seu caráter regional e mesmo mundial, como se pode verificar na colaboração internacional, neste número, com autores de Portugal, Espanha, França e Brasil.

Posteriormente, a  Drª Ana Paula Fortuna apresentou os trabalhos que se enunciam: "Abertura", de Fátima Manuela Duro Rodrigues; texto da Direcção da A3LC2B Vila Real; "A metáfora do Cinema no ensino da Geometria Descritiva", de Ricardo Santelmo Vale de Andrade Gomes; "A exploração do minério de ferro e o papel do geólogo. Jazidas de ferro em Trás-os-Montes e Alto Douro", de Emílio Urbano & Elisa Preto Gomes; "A importância da componente sedimentar nos ecossistemas fluviais", de Anabela Ribeiro dos Reis; "Razões para desenvolver o cálculo mental", de Elisabete Pardal;"Sobre as metas curriculares e onde metê-las", de José Fanha; "LIVRARIAS – Onde vivem os livros", de Cristina Carvalho; "O talento", de Adriano Sousa; "Sumário" de Fátima Barros, "Caminho de Santiago Gentes, coisas e eu"  de António J. Pereira da Silva, "O Homem, a sua Ciência e ele próprio no Avião - A Matemática e o enjoo", de Pedro Miguel da Costa Folgada; "Arte contemporânea", de Mafalda Azevedo Pérdicoulis, 10.ºB; "A má consciência do guarda-nocturno", de José Manuel Tarroso Gomes; "O Poço", de Joana Carvalho, 8.º E; "Insensível diabo", de Isabel Monteiro; "O militar e o velho", de Adérito Silveira; "A ver o pato passar", de Ângelo Sequeira; "Vicente, um perfil de vontade", de 8.º A (2012-2013); "Sob o signo da viagem: o real e o simbólico em To the Lighthouse ", de Delfina Rodrigues; "Uma singular forma de poesia", de M. Hercília Agarez; "Bento da Cruz – um escritor do Barroso", de Maria da Assunção Anes Morais; "Literatura e Ciência – O Mar", de António Fortuna; "O papel da biblioteca escolar na aprendizagem das literacias", de Maria Adelaide Jordão da Costa; "Contos da Montanha e Novos Contos da Montanha", de Vítor José Gomes Lousada; "Sinfonia", de José Alves Ribeiro; «Já não há primavera», de Ana Paula Fortuna; [Pego numa caneta]; de Ana Margarida, 11.º H; "Voz de Cetim", de Paulo Fortuna; "Aqui me confesso, Macau", de Isabel Mateus; "As Vagas! Vêm e vão...", de Isabel Machado; "A Festa dos Escolares da Gramática", de Álvaro Rodrigues Pinto; "Biografia de um Ilustre Vilarmaçadense: D. Rodrigo Pinto Pizarro – Barão da Ribeira de Sabrosa", de José Alves Ribeiro; "A Universidade Popular de Vila Real - Liceu Central de Camilo Castelo Branco – 1914", de J. Ribeiro Aires; "Brinquedos populares – um fascinante objeto de estudo", de João Amado"; Museu do Brinquedo Popular do IFRN, templo de tradições, espaço de  brincar",de Marcus Vinícius de Faria Oliveira; "Le couteau, d’une violence à l’autre", de Daniel Descomps; "O pión", de Antón Cortizas;  "Brinquedos de seiva", de João Costa; e "Brincavida, de Henrique Morgado.» [blogue À Procura]

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[recordamos que na livraria Traga-Mundos em Vila Real se encontram disponíveis os seguintes números do referido "Boletim Cultural da Escola Secundária Camilo Castelo Branco": n.º 2 de Setembro 1991, n.º 3 de Maio 1992, n.º 4 de Dezembro 1992, n.º 5 de Maio 1993, n.º 6 de Março 1994, n.º 7 de Junho 1998, Número Especial de Dezembro 1998, n.º 8 de Setembro 2000, n.º 9 de Dezembro 2001, n.º 10 de Março 2004, n.º 11 de Março 2005, n.º 12 de Dezembro 2006, n.º 13 de Março 2007, n.º 14 de Março 2008, n.º 15 de Março 2009, n.º 16 de Março 2010, n.º 17 de Março 2011, n.º 18 de Março 2012 e o n.º 19 de Março 2013]

Boletim Cultural, Liceu Camilo Castelo Branco

Boletim Cultural n.º 19, Escola Secundária Camilo Castelo Branco, Vila Real

Discurso do Senhor Coordenador do Boletim Cultural:

«Boletim Cultural é uma revista artístico-literária e científica, propriedade da Escola Secundária Camilo Castelo Branco. Desde o seu nascimento pretende ser (e tem sido) aberta a diferentes sensibilidades e temas culturais, artísticos e científicos, preenchendo um espaço que não existia, e ainda campo de cultivo não vedado, um meio de publicação e incentivo à produção de todos aqueles cuja vida é questionar e intervir em diálogo e movimento, como se pode ler no seu editorial incluso no nº 0.

O primeiro número vindo a lume, o Zero, datado de Setembro de 1990, foi apresentado em sessão pública, no dia 19 de Outubro do mesmo ano, na Sala de Professores desta Escola.

A pluralidade temática tratada no Boletim Cultural, ao longo dos tempos, abrange diversas áreas do saber situadas ao nível do ensino básico, secundário e universitário, no âmbito da Literatura e Crítica Literária, Gramática, História, Filosofia, Física, Matemática, Biologia, Botânica, Ecologia, Música, Urbanismo, Gestão Escolar, Pedagogia, Biografismo, Ensaísmo, Informática, etc.

O Boletim Cultural tem contado com a valiosíssima colaboração de escritores consagrados, caricaturistas de renome, professores de todos os graus de ensino, mas também com a participação, não menos importante, de alunos e especialistas de diversas outras áreas.

No dia 16 de março passa o centésimo octagésimo oitavo ano do nascimento de Camilo Castelo Branco, o patrono desta escola, oficialmente, desde 1919 (há 94 anos).

O Boletim Cultural vai fazer 23 anos e hoje, 15 de março, apresentamos a edição nº 19, que exigiu chamar-se “ O 21” e já veremos porquê.

Boletim Cultural é uma revista que se manifesta sobretudo pela continuidade e pela rutura: oculta o que se vê e mostra o que se oculta. Necessário é que o leitor tenha a pa-ciência de ler o que está debaixo das palavras, dos desenhos, dos símbolos.

A capa, por exemplo, vale sobretudo por aquilo que se mostra e se escapa e se mostra de novo…

À primeira vista, é uma capa cinzenta, acabrunhante, cor do nevoeiro pesado e de muitas almas;

Depois, se não em primeiro, traços verticais, horizontais, hieroglíficos que nada dizem, pois são preguiçosos (como todos os textos).

Mas, vejamos:

- O fundo é a fotografia de uma das pedras da entrada do Liceu, que entre outras coisas, pode representar a firmeza, a verticalidade, o telurismo, a permanente continuidade;

- Os arabescos ou traços, ora escondem, ora mostra: B C XXI;

- Vendo bem, este Boletim tem o nº 19, mas é designado por “O 21”.

- Na verdade, trata-se da 21º número, pois em 1990 saiu o 0(zero), e em 1998, uma edição especial não numerada, com textos exclusivamente de antigos alunos.

- Assim sendo, tem razão o 21, que quis rasgar o nevoeiro da capa e do início do séc. XXI e mostrar que o dia 21 de março é o primeiro da primavera, tempo de ressurgir, que o simbólico interior da capa realça com o colorido dos 21 desenhos/pinturas, bem como com os motivos selecionados que exortam à viagem, sem medo dos monstros do nosso mesquinho quotidiano.

Afinal, o Boletim quer dizer que a capacidade de Sonhar, de descobrir novos horizontes é importante, e que é nos momentos de maior desencanto, de Nevoeiro, que mais precisamos do colorido das ideias.

Agradecimentos:

À Direção da Escola Secundária/3 Camilo Castelo Branco pelo carinho e entusiasmo com que tem vindo a abraçar este projeto;

À Associação dos Antigos Alunos do Liceu Camilo Castelo Branco, pela dedicação e firmeza que dão ao Boletim;

Aos professores de Artes, nomeadamente Professora Graça Campolargo e Professor Márcio Pontes, pelo engenho e arte na conceção da capa;

À Filandorra, Teatro do Nordeste, pelo emocionante momento de representação teatral;

A todos os colaboradores que, com os seus trabalhos, tornaram realidade esta edição;

À Professora Delfina Rodrigues, por ter aceitado o convite para apresentar o resultado final deste projeto, tarefa que realizou com requinte, abrangência, e descontraída elevação.»

Coordenador do Boletim Cultural, Professor Henrique Morgado, 15/03/2013

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[recordamos que na livraria Traga-Mundos em Vila Real se encontram disponíveis os seguintes números do referido "Boletim Cultural da Escola Secundária Camilo Castelo Branco": n.º 2 de Setembro 1991, n.º 3 de Maio 1992, n.º 4 de Dezembro 1992, n.º 5 de Maio 1993, n.º 6 de Março 1994, n.º 7 de Junho 1998, Número Especial de Dezembro 1998, n.º 8 de Setembro 2000, n.º 9 de Dezembro 2001, n.º 10 de Março 2004, n.º 11 de Março 2005, n.º 12 de Dezembro 2006, n.º 13 de Março 2007, n.º 14 de Março 2008, n.º 15 de Março 2009, n.º 16 de Março 2010, n.º 17 de Março 2011 e o n.º 18 de Março 2012]

Boletim Cultural da Escola Secundária Camilo Castelo Branco

No dia 16 de Março de 2012 realiza-se a «abertura da “Camiliana”, com a apresentação do Boletim Cultural n.º 18», pelas 18h30, no auditório da Escola Secundária / 3 Camilo Castelo Branco em Vila Real.

O “Boletim Cultural da Escola Secundária Camilo Castelo Branco teve edição inicial em 1990 e desde então colaboraram com temáticas diversas, entre outros, Alberto Augusto Miranda, Álvaro Pinto, António Cabral, António Joaquim Fortuna, A.M. Pires Cabral, Ana Paula Fortuna, Clara Rocha, Fátima Barros, Henrique Morgado, Hercília Agarez, João Pinto Vieira da Costa, Joaquim de Barros Ferreira, José Alves Ribeiro, Manuel Cardona, Mário Claúdio, Quim-Zé, Ribeiro Aires...

Recordamos que na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real se encontram disponíveis os seguintes números do referido "Boletim Cultural da Escola Secundária Camilo Castelo Branco": n.º 2 de Setembro 1991, n.º 3 de Maio 1992, n.º 4 de Dezembro 1992, n.º 5 de Maio 1993, n.º 6 de Março 1994, n.º 7 de Junho 1998, Número Especial de Dezembro 1998, n.º 8 de Setembro 2000, n.º 9 de Dezembro 2001, n.º 10 de Março 2004, n.º 11 de Março 2005, n.º 12 de Dezembro 2006, n.º 13 de Março 2007, n.º 14 de Março 2008, n.º 15 de Março 2009, n.º 16 de Março 2010, n.º 17 de Março 2011 e o n.º 18 de Março 2012.