da livraria traga_mundos [31.03.2023]
obras de Camilo Castelo Branco
Uma livraria e espaço especializado em Trás-os-Montes e Alto Douro. «Queremos construir uma referência quando se pensa na região, seus autores e cultura, vinhos e tradições, produtos e artesanato...» Um espaço de galeria de arte e onde se realizam diversos eventos: apresentações de livros, tertúlias, workshops, oficinas - ponto de partida também para passeios, visitas.
Mostrar mensagens com a etiqueta Camilo Castelo Branco. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Camilo Castelo Branco. Mostrar todas as mensagens
sexta-feira, 31 de março de 2023
segunda-feira, 25 de maio de 2020
trineto de Camilo Castelo Branco na traga_mundos
[nota: acto performativo será realizado no exterior, na rua, frente à livraria traga_mundos]
quarta-feira, 6 de maio de 2020
Cotação, cabeça e estômago
“Coração, Cabeça e
Estômago” de Camilo Castelo Branco
Uma experimentação pioneira na irrisão do sentimentalismo a partir de dentro. E
também de fora, claro.» Abel Barros Baptista
Coração, Cabeça e Estômago é um dos romances mais aclamados de Camilo Castelo
Branco. Com nota editorial e discreto aparato crítico, este volume da coleção
Edição Crítica de Camilo Castelo Branco, tem edição de Cristina Sobral e
Ariadne Nunes.
quarta-feira, 19 de abril de 2017
Viajar com... Camilo Castelo Branco
“Viajar
com... Camilo Castelo Branco” de Aníbal Pinto de Castro e José Manuel de
Oliveira
A colecção
“Viajar com…” pretende dar a conhecer alguns dos mais relevantes escritores da
literatura portuguesa. Com eles visitaremos os lugares destes escritores e das
suas obras, trilharemos os mesmos caminhos e admirar-nos-emos perante as mesmas
paisagens, sejam elas os campos verdejantes do Minho, as águas do Atlântico, a
sobriedade granítica do Porto ou a tenaz humanidade das terras transmontanas e
durienses.
Neste quarto
volume, profusamente ilustrado com fotografais actuais e antigas, viajamos com
Camilo Castelo Branco, um dos nomes maiores da Literatura Portuguesa.
Disponível
na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila
Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an
Bila Rial...
[disponível
também da colecção os seguintes títulos: “Viajar com... José Régio” de Laura
Castro, “Viajar com… Miguel Torga” de Victor Lousada, “Viajar com… Eça de
Queiroz” de Laura Castro, “Viajar com... Ramalho Ortigão” de José Valle de
Figueiredo, “Viajar com… Luísa Dacosta” de Ramiro Teixeira]
domingo, 26 de março de 2017
Novelas do Minho - edição crítica
“Novelas do
Minho” de Camilo Castelo Branco
Entre 1875 e
1877 Camilo Castelo Branco deu à estampa os oito títulos de As Novelas do
Minho: Gracejos Que Matam, O Comendador, O Cego de Landim, A Morgada de
Romariz, O Filho Natural, Maria Moisés, O Degredado e A Viúva do Enforcado.
Mais do que um retrato minhoto é a descrição do Portugal contemporâneo de
Camilo, num registo realista, satírico e crítico, onde o bucolismo idílico cede
o lugar à dura realidade.
Com nota editorial e discreto aparato crítico, este volume da Edição Crítica de
Camilo Castelo Branco, tem edição de Ivo Castro e Carlota Pimenta.
«A melhor arte da novela breve, recapitulação e reafirmação do mundo de Camilo:
ou a mais acessível colectânea de comprovantes de que o romanesco camiliano não
é propriamente minhoto.» Abel Barros Baptista
Observações:
Edição de Ivo de Castro e Carlota Pimenta
Disponível
na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila
Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an
Bila Rial...
[também
disponível os títulos: “Amor de Perdição”, “O Regicida”, “O Demónio do Ouro”,
“A Sereia”, “Livro Negro de Padre Dinis”, “Livro de Consolação”, “Memórias do
Cárcere”, “O Regicida”, “Theatro (Patologia do Casamento, O Morgado de Fafe em
Lisboa, O Condenado)”, “O Vinho do Porto – Processo de uma Bestialidade
Inglesa”, “A Queda Dum Anjo”, “Novelas do Minho – Um Retrato de Portugal”,
“Mistérios de Lisboa” Vol. I, II e III, “A Vingança”, “Maria Moisés”, “O Bem e
o Mal” fixação do texto por Manuel Celestino Martins Neves, “A Viúva do
Enforcado”; “Eu, Camilo” de António Trabulo, “O Penitente (Camilo Castelo
Branco)” de Teixeira de Pascoaes, “A Guerrilha Literária: Eça de Queiroz /
Camilo Castelo Branco” de A. Campos Matos, “Ana, a Lúcida (1831-1895) –
Biografia de Ana Plácido – a mulher fatal de Camilo” de Maria Amélia Campos,
“Camilo – Génio e Figura” de Agustina Bessa-Luís, “Camilo – Quando Jovem
Escritor” de Francisco Martins; “As (Trans)Figurações do Eu nos Romances de
Camilo Castelo Branco (1850-1870)” de David Frier, “Camilo Castelo Branco por
Terras de Barroso e Outros Lugares” de Bento da Cruz, “O essencial sobre
Camilo” de João Bigotte Chorão, “Viajar com... Camilo Castelo Branco” de Aníbal
Pinto de Castro e José Manuel de Oliveira, “Chamo-me... Camilo Castelo Branco”
de Sara Figueiredo Costa, ilustração de Alexandra Agostinho, “Memórias
Fotobiográficas (1825-1890)”, “Camilo Castelo Branco e o garfo” de José Viale
Moutinho; “A Freira No Subterrâneo” com o português de Camilo Castelo Branco]
quinta-feira, 16 de fevereiro de 2017
Memórias do cárcere, Camilo
“Memórias do
Cárcere” de Camilo Castelo Branco
edição de
Ivo Castro e Raquel Oliveira
Em Memórias
do Cárcere, Camilo traça um retrato duro mas emocionante das inauditas
condições de vida na histórica Cadeia da Relação do Porto bem como da pesada
justiça oitocentista, tendo como fio condutor a experiência vivida na primeira
pessoa e outros testemunhos de vida, cuja singularidade Camilo quis deixar para
memória futura.
Com edição de Ivo Castro e Raquel Oliveira este volume da Edição Crítica de
Camilo Castelo Branco oferece um rigoroso mas discreto aparato crítico, uma
completa nota editorial e uma reveladora obra camiliana para (re)descobrir.
«Um falsário que conta histórias, mais a biografia do famigerado Zé do Telhado,
além de parricidas e infanticidas e ainda o homem que matou o burro dum abade:
uma coleção de desgraçados, incluindo o próprio romancista, como sempre preso
na maior vocação, falar dos outros.» Abel Barros Baptista
Disponível
na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila
Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an
Bila Rial...
[também disponível os
títulos: “Amor de Perdição”, “O Regicida”, “O Demónio do Ouro”, “A Sereia”,
“Livro Negro de Padre Dinis”, “Livro de Consolação”, “Memórias do Cárcere”, “O
Regicida”, “Theatro (Patologia do Casamento, O Morgado de Fafe em Lisboa, O
Condenado)”, “O Vinho do Porto – Processo de uma Bestialidade Inglesa”, “A
Queda Dum Anjo”, “Novelas do Minho – Um Retrato de Portugal”, “Mistérios de Lisboa”
Vol. I, II e III, “A Vingança”, “Maria Moisés”, “O Bem e o Mal” fixação do
texto por Manuel Celestino Martins Neves, “A Viúva do Enforcado”; “Eu, Camilo”
de António Trabulo, “O Penitente (Camilo Castelo Branco)” de Teixeira de
Pascoaes, “A Guerrilha Literária: Eça de Queiroz / Camilo Castelo Branco” de A.
Campos Matos, “Ana, a Lúcida (1831-1895) – Biografia de Ana Plácido – a mulher
fatal de Camilo” de Maria Amélia Campos, “Camilo – Génio e Figura” de Agustina
Bessa-Luís, “Camilo – Quando Jovem Escritor” de Francisco Martins; “As
(Trans)Figurações do Eu nos Romances de Camilo Castelo Branco (1850-1870)” de
David Frier, “Camilo Castelo Branco por Terras de Barroso e Outros Lugares” de
Bento da Cruz, “O essencial sobre Camilo” de João Bigotte Chorão, “Viajar
com... Camilo Castelo Branco” de Aníbal Pinto de Castro e José Manuel de
Oliveira, “Chamo-me... Camilo Castelo Branco” de Sara Figueiredo Costa,
ilustração de Alexandra Agostinho, “Memórias Fotobiográficas (1825-1890)”,
“Camilo Castelo Branco e o garfo” de José Viale Moutinho; “A Freira No
Subterrâneo” com o português de Camilo Castelo Branco]
sábado, 14 de janeiro de 2017
A viúva do enforcado - camiliana
“A Viúva do
Enforcado” de Camilo Castelo Branco
— Olha, se
eu dava a minha filha a esse Herodes!
Credo! Que
vá casar com o diabo que o leve,
Deus me
perdoe!
«Teresa
amava-o ardentemente. Aquele rapaz era, com efeito, o que devera ter sido o
artista de Guimarães para que as duas almas se identificassem. António Maria
era arrojado nas aspirações e invejava a morte duns heróis revolucionários,
cuja história contava à viúva entusiasta.
Dramatizava
coisas insignificantes com atitudes trágicas. Declamava com o timbre metálico
de pulmões que se ensaiavam para o fôlego comprido das pugnas parlamentares.
Sabia o gesto e a palavra atroadora de Desmoulins e Mirabeau. Era um homem
antípoda do defunto Guilherme. Não tinha cismas, arroubos, nem enlevos pelo azul
dos céus além. O seu amor manifestava-se em convulsões assustadoras, e às vezes
ajoelhava-se aos pés de Teresa com a humildade de uma criança, e não ousava
beijar-lhe a barra do vestido. Se lhe apertava, porém, a mão, os seus dedos
fincavam-se como garra do açor, e o sangue latejava-lhe nas falanges. Dizia que
tinha vontade de afogá-la nas suas lágrimas, e morrer. Chamava-lhe a sua
redentora, porque já não pensava em estrangular os tiranos da pátria, desde que
todo o seu futuro estava no amor ou no des prezo da única dominadora do seu
orgulho. Se Teresa um dia lhe desse o seu destino, queria ir com ela para a
América inglesa, para o coração do mundo onde pulsa a liberdade humana. Se lá a
não encontrassem, iriam procurá-la no deserto; à sombra de uma palmeira fariam
uma cabana, e no seio de um areal cavariam a sepultura de ambos. Este homem
tinha lido as melhores asneiras de 1829: a “Adriana de Brianville” e
“Amélia ou os efeitos da sensibilidade”; e conhecia “Atalá”, traduzido em
1820, e as “Aventuras do último abencerragem”, em 1828. Possuía literatura
bastante para levar a peçonha dos romances ao serralho de Mahmoud II.» [Camilo
Castelo Branco]
Disponível
na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila
Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an
Bila Rial...
[também disponível os
títulos: “Amor de Perdição”, “O Regicida”, “O Demónio do Ouro”, “A Sereia”, “Livro
Negro de Padre Dinis”, “Livro de Consolação”, “Memórias do Cárcere”, “O
Regicida”, “Theatro (Patologia do Casamento, O Morgado de Fafe em Lisboa, O
Condenado)”, “O Vinho do Porto – Processo de uma Bestialidade Inglesa”, “A
Queda Dum Anjo”, “Novelas do Minho – Um Retrato de Portugal”, “Mistérios de
Lisboa” Vol. I, II e III, “A Vingança”, “Maria Moisés”, “O Bem e o Mal” fixação
do texto por Manuel Celestino Martins Neves; “Eu, Camilo” de António Trabulo,
“O Penitente (Camilo Castelo Branco)” de Teixeira de Pascoaes, “A Guerrilha
Literária: Eça de Queiroz / Camilo Castelo Branco” de A. Campos Matos, “Ana, a Lúcida
(1831-1895) – Biografia de Ana Plácido – a mulher fatal de Camilo” de Maria
Amélia Campos, “Camilo – Génio e Figura” de Agustina Bessa-Luís, “Camilo –
Quando Jovem Escritor” de Francisco Martins; “As (Trans)Figurações do Eu nos
Romances de Camilo Castelo Branco (1850-1870)” de David Frier, “Camilo Castelo
Branco por Terras de Barroso e Outros Lugares” de Bento da Cruz, “O essencial
sobre Camilo” de João Bigotte Chorão, “Viajar com... Camilo Castelo Branco” de
Aníbal Pinto de Castro e José Manuel de Oliveira, “Chamo-me... Camilo Castelo
Branco” de Sara Figueiredo Costa, ilustração de Alexandra Agostinho, “Memórias
Fotobiográficas (1825-1890)”, “Camilo Castelo Branco e o garfo” de José Viale
Moutinho; “A Freira No Subterrâneo” com o português de Camilo Castelo Branco]
sábado, 14 de maio de 2016
A Sereia - Camilo Castelo Branco
“A
Sereia” de Camilo Castelo Branco
Neste
eterno clássico da literatura portuguesa, A Sereia, Camilo elege duas
realidades antagónicas: o amor e o conflito, que sincronamente convivem através
da narrativa intensa, apaixonada e apaixonante, tão característica do autor.
A presente edição, da responsabilidade de Ângela Correia e Patrícia Franco, acrescenta à genialidade do autor o rigor crítico e notas que contribuem para um olhar científico da obra e do seu autor, e que se colocam a par da íntima experiência da leitura.
«Uma noite na ópera, a primeira que houve no Porto, e suas consequências.
Mais que a sentimentalidade amorosa, a exposição do poder paterno: austero e intransigente, cruel e violento, ao cabo encurralado e destroçado. Um livro implacável.»
A presente edição, da responsabilidade de Ângela Correia e Patrícia Franco, acrescenta à genialidade do autor o rigor crítico e notas que contribuem para um olhar científico da obra e do seu autor, e que se colocam a par da íntima experiência da leitura.
«Uma noite na ópera, a primeira que houve no Porto, e suas consequências.
Mais que a sentimentalidade amorosa, a exposição do poder paterno: austero e intransigente, cruel e violento, ao cabo encurralado e destroçado. Um livro implacável.»
Disponível
na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila
Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an
Bila Rial...
terça-feira, 26 de janeiro de 2016
(Trans)Figurações do Eu em Camilo Castelo Branco
“As (Trans)Figurações
do Eu nos Romances de Camilo Castelo Branco (1850-1870)” de David Frier
«Centrando a sua
interpretação da obra camiliana em nove romances publicados entre 1850 e 1870 —
Anátema, Onde Está a Felicidade?, Um Homem de Brios, Carlota Ângela, Amor de
Perdição, O Romance de um Homem Rico, Amor de Salvação, A Queda de um Anjo e O
Retrato de Ricardina —, o autor do presente estudo procura demonstrar que
Camilo, sendo um sentimental, que partilha com muitas das maiores figuras da
literatura moderna uma preocupação profunda pelas questões de desempenho e
identidade pessoais, no entanto, não a exterioriza de um modo que os leitores
modernos possam reconhecer facilmente, nos seus romances, a sua própria
experiência de vida, preferindo sacrificar essa perspectiva ao desenvolvimento
da intriga. Não obstante, o ensaio pretende também mostrar, intencional e
claramente, que os reptos com que as criações ficcionais camilianas se
defrontam prefiguram, de certo modo, o processo de projecção externa que viria
a ser mais explicitamente desenvolvido por Fernando Pessoa.
David Frier é professor na Universidade de Leeds, no Reino Unido.». In Editorial
David Frier é professor na Universidade de Leeds, no Reino Unido.». In Editorial
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também disponível
os títulos: “Amor de Perdição”, “O Regicida”, “O Demónio do Ouro”, “Livro Negro
de Padre Dinis”, “Livro de Consolação”, “Memórias do Cárcere”, “O Regicida”,
“Theatro (Patologia do Casamento, O Morgado de Fafe em Lisboa, O Condenado)”, “O
Vinho do Porto – Processo de uma Bestialidade Inglesa”, “A Queda Dum Anjo”,
“Novelas do Minho – Um Retrato de Portugal”, “Mistérios de Lisboa” Vol. I, II e
III, “A Vingança”, “Maria Moisés”, “O Bem e o Mal” fixação do texto por Manuel
Celestino Martins Neves; “Eu, Camilo” de António Trabulo, “O Penitente (Camilo
Castelo Branco)” de Teixeira de Pascoaes, “A Guerrilha Literária: Eça de
Queiroz / Camilo Castelo Branco” de A. Campos Matos, “Ana, a Lúcida (1831-1895)
– Biografia de Ana Plácido – a mulher fatal de Camilo” de Maria Amélia Campos,
“Camilo – Génio e Figura” de Agustina Bessa-Luís, “Camilo – Quando Jovem
Escritor” de Francisco Martins; “Camilo Castelo Branco por Terras de Barroso e
Outros Lugares” de Bento da Cruz, “O essencial sobre Camilo” de João Bigotte
Chorão, “Viajar com... Camilo Castelo Branco” de Aníbal Pinto de Cstro e José
Manuel de Oliveira, “Chamo-me... Camilo Castelo Branco” de Sara Figueiredo
Costa, ilustração de Alexandra Agostinho, “Memórias Fotobiográficas
(1825-1890)” e “Camilo Castelo Branco e o garfo” de José Viale Moutinho; “A
Freira No Subterrâneo” com o português de Camilo Castelo Branco]
terça-feira, 13 de outubro de 2015
Um percurso por Camilo Castelo Branco em Vila Real
Um percurso por Camilo Castelo Branco em
Vila Real
Percorridos
estes três anos, que não foram fáceis, chegou a vez de expressar o meu
sentimento de orgulho e de agradecimento a todos aqueles que me acompanharam
nesta caminhada e que, com as suas motivações e competências, contribuíram para
que se realizasse com sucesso.
Como
aluno da licenciatura Línguas, Literaturas e Culturas e como transmontano,
tinha na ideia conhecer melhor a minha região, e nada melhor que ir bater à
porta da livraria Traga-Mundos para obter tal conhecimento. Sendo a
Traga-Mundos uma livraria de prestígio não só ao nível regional com também
nacional, o que tem vindo a demonstrar ano após ano, pedi ao António Alves,
dono e responsável da livraria, para que me aceitasse enquanto estagiário em
parceria com a Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. Assim que
atravessei aquela porta e que comecei a trabalhar com o António, o interesse e
a paixão pelo mundo literário e cultural despertaram-se no meu interior.
O
estágio teve como objetivo não só expandir os meus conhecimentos, como também,
obter uma visão real do mercado de trabalho: como funciona uma livraria desta
dimensão enquanto dinamizadora de eventos culturais e extremamente relacionada
com atividades que contribuem para o crescimento deste Reino Maravilhoso. Para
tal, achamos por bem realizar um percurso literário sobre o escritor Camilo
Castelo Branco em Vila Real. Esta iniciativa teve como objetivo principal não
só homenagear o célebre escritor mas também de trazer este percurso à cidade.
Durante
o primeiro semestre do passado ano letivo, dedicamo-nos ao levantamento de
informação acerca dos locais que marcam a presença de Camilo em Vila Real,
elaborámos uma pesquisa, minuciosa, sobre a vida e a obra do autor e acordámos
datas das deslocações não só dentro de Vila Real, mas também em Vilarinho da
Samardã. Por Vila Real, contei com o apoio do senhor José António Castelo
Branco, trineto de Camilo, que se demonstrou sempre disponível em me acompanhar
pela cidade na procura dos locais imprescindíveis ao roteiro; com a Profª
Helena Gil que me facultou documentação importantíssima sobre Camilo na região
e com o Doutor A. M. Pires Cabral que me recebeu com toda a simpatia e me
transmitiu conhecimentos essenciais acerca das Jornadas Camilianas. Ainda antes
de avançarmos para a realização do roteiro, considerámos de extrema
importância, deslocarmo-nos até Vilarinho da Samardã.
Chegámos
pelas 10:30 h do dia 8 de janeiro de 2015 a Vilarinho da Samardã, depois de um
longo percurso paisagístico desde Vila Real. Estava um frio de rachar bem comum
da nossa região transmontana, o monte coberto de gelo e havia, ainda, mesmo no
quintal da casa de Camilo, uns “candeolos” de gelo que escorriam duma
planta.
Assim
que entramos na aldeia deparamo-nos com o senhor Manuel Vilela, presidente da
Liga dos Amigos do Fojo do Lobo de Camilo Castelo Branco que nos aguardava em
frente à sua casa, para depois nos guiar e mostrar ao pormenor o dia-a-dia
daquela bela e pacata aldeia e dar-nos a conhecer, evidentemente, as terras, as
ruas e as casas por onde Camilo passara em tempos.
Embora
a realização do percurso estivesse planeada para qualquer circunstância,
felizmente, surgiu-nos a oportunidade de realizar o roteiro literário
juntamente com a Escola Secundária/ 3 Camilo Castelo Branco de Vila Real. Nesse
dia deambulámos por Vila Real e demos a conhecer as ruas e os locais que
fizeram parte da vida do escritor. Foi um dia maravilhoso, no qual desvendámos
alguns mistérios e recuámos ao tempo em que naquela calçada passeava Camilo.
Tudo isto não teria sido possível sem a entrega e dedicação da Escola
Secundária/ 3 Camilo Castelo Branco, que sempre se demonstrou disponível em cooperar
o máximo possível para que esta atividade se realizasse com sucesso. Assim,
agradeço em especial, à professora Adelaide Jordão, pela sua disponibilidade e
simpatia.
Ao
António agradeço a atenção e o tempo que lhe retirei em prol dos meus conhecimentos.
Agradeço, ainda sobretudo, pelo facto de o ter conhecido a si e à sua livraria.
À
Profª Doutora Henriqueta Maria Gonçalves por todo apoio e disponibilidade que
teve em conseguir esta oportunidade única, pela qual lhe ficarei eternamente
grato.
Antes
de terminar, gostaria de agradecer, em especial, pelo carinho e apoio que me
deram os senhores Manuel Vilela e José António Castelo Branco e a Profª
Helena Gil.
À
Traga-Mundos desejo que continue a dignificar a nossa região e, sobretudo, que
mantenha o bom trabalho que tem vindo a realizar em prol da região e que esteja
sempre no ar a hipótese de voltar a realizar este roteiro, pois para mim seria
um prazer.
João Pedro Fernandes Alves Roma Baptista
aluno do 3.º ano da licenciatura em
Línguas, Literaturas e Culturas do Departamento de Letras, Artes e Comunicação
da UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro
Outubro de 2015
sexta-feira, 17 de abril de 2015
o Bem e o Mal
“O Bem e o Mal” de
Camilo Castelo Branco
fixação do texto
por Manuel Celestino Martins Neves
«Há 150 anos
publicava Camilo um dos seus romances mais apreciados - "O Bem e o
Mal". (...)
No ano anterior -
1862 -, Camilo multiplicava-se em títulos, alguns deles tão notórios como
"Amor de Perdição" e "Memórias do Cárcere". Dir-se-ia que
um homem novo ou um novo escritor nascera quando ele estava encarcerado. Depois
dessas obras representativas da literatura passional e da literatura
autobiográfica, Camilo brindava o seu público, em 1863, com "O Bem e o
Mal". (...)
O que nos convida
sempre a ler Camilo é, antes de mais, o seu extraordinário dom narrativo. Desde
as primeiras páginas há uma história que nos cativa e, de tal forma, que já não
conseguimos desprender-nos dela, envolvidos nas aventuras e desventuras das
personagens.» João Bigotte Chorão, posfácio
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
terça-feira, 24 de março de 2015
edição crítica de Camilo Castelo Branco
“O Demónio do Ouro”
de Camilo Castelo Branco
A Edição Crítica de
Camilo Castelo Branco «integra-se no movimento de dotar a obra dos escritores
clássicos da língua portuguesa de edições cientificamente validadas segundo o
modelo crítico. No caso de obras com intervenção autoral documentada
(manuscrito autógrafos ou edições revistas por CCB), será adotado o modelo
genético-crítico. Em Portugal, este modelo constitui a matriz, designadamente,
da edição crítica de Fernando Pessoa (INCM) e foi aplicado ao caso de CCB na
edição sinóptica (genética e crítica), de Amor de Perdição (INCM, 2007)».
Disponível na Traga-Mundos
– livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila
Rial...
domingo, 15 de março de 2015
Percurso literário por Camilo Castelo Branco em Vila Real
Percurso
literário por Camilo Castelo Branco em Vila Real
por João Pedro Fernandes Alves Roma Baptista
dia 16 de Março de 2015 (segunda-feira),
pelas 10h00
ponto de encontro e partida: Escola
Secundária Camilo Castelo Branco, vulgo Liceu
no âmbito
das comemorações do dia do
patrono e da Semana da Leitura 2015 da Escola Secundária Camilo Castelo Branco, em Vila Real
«A Escola Secundária/ 3 Camilo Castelo
Branco de Vila Real e a livraria Traga-Mundos juntos efetuarão um roteiro
literário em homenagem ao célebre escritor da Língua Portuguesa – Camilo
Castelo Branco. O roteiro realizar-se-á em Vila Real, no dia 16 de março,
segunda-feira, pelas 10h00.
Esta iniciativa
visa demonstrar o interessante passeio que se pode realizar, ainda hoje, em
homenagem a Camilo pela cidade de Vila Real.
Embora o nosso
escritor jaza já há alguns anos, as suas estórias, taras e escândalos
prevalecem intactas em, praticamente, todos os recantos do norte de Portugal,
nomeadamente, em Vila Real.
Uma vez que 16 de
março data o nascimento do maior romancista e dramaturgo da língua portuguesa,
não poderíamos olvidar o importante papel que Camilo desempenhou em prol da
literatura portuguesa.
Apesar de ser um
“lisboeta”, a sua forma de ser e de escrever é transmontana, portanto não nos
cabe somente homenagear o grande escritor que Camilo fora, como também o
ilustre transmontano que demonstrou ser. Um transmontano que apesar de ter
convivido e partilhado de toda uma cultura diversificada, nunca negou as suas
raízes. Por isso, encontramos, ainda atualmente, ao vaguear por Vila Real,
locais que se revelaram imprescindíveis para a sua vida, casas e ruas que nos
contam estórias de todo o tipo, desde as escandalosas até às amorosas.
Juntos iremos
desvendar alguns mistérios;
Juntos recordaremos
Camilo enquanto Homem e escritor;
Juntos recuaremos
no tempo e iremos deambular acompanhados pelo nosso ilustre… tudo.» João
Pedro Fernandes Alves Roma Baptista
João Pedro Fernandes Alves Roma Baptista, é aluno do 3.º ano da
licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas do Departamento de Letras,
Artes e Comunicação da UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, e
este percurso literário por Camilo Castelo Branco resulta, e é o culminar, de um
estágio extra-curricular que realizou na livraria Traga-Mundos, orientado pela
Prof.ª Doutora Henriqueta Maria Gonçalves, Prof.ª Catedrática de Literatura
Portuguesa, do Departamento de Línguas, Literatura e Culturas, da UTAD, e por
António Alberto Alves, livreiro e sociólogo, integrando-se no âmbito das
comemorações do dia do patrono e da Semana da Leitura 2015, organizada pela Biblioteca da Escola Secundária Camilo Castelo Branco, em Vila Real.
António Alberto
Alves
Traga-Mundos –
livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua Miguel
Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real
2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª,
Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00
259 103 113 | 935
157 323 | traga.mundos1@gmail.com
| www.traga-mundos.blogspot.com
Próximos eventos:
- de 17 de
Fevereiro a 1 de Abril de 2015: Exposição de fotografia “Gárgulas e outros
pormenores” por João Pinto Vieira da Costa, na Traga-Mundos em Vila Real;
- dia 21 de Março
de 2015 (sábado), pelas 21h00: tertúlia temática pela cooperativa Rupestris, na
Traga-Mundos em Vila Real;
- dia 22 de Março
de 2015 (domingo), pelas 15h00: IV Encontro Livreiro de Trás-os-Montes e Alto
Douro, na Livraria Papelaria Dinis, em Valpaços;
- dia 28 de Março
de 2015 (sábado), pelas 21h00: apresentação do livro “O Jardim dos Enganos” de
João Pedro Fernandes Alves Roma Baptista, na Traga-Mundos em Vila Real;
- dia 11 de Abril
de 2015 (sábado), pelas 21h00: apresentação do livro “O Bico Azul – uma viagem
onde os nossos olhos não podem ver...” de J. Bernardino Lopes e Pedro Lopes, na
Traga-Mundos em Vila Real;
- dias 14, 15, 16, 17 de
Maio de 2015: participação com uma banca de livros na Festa do Libro Galego
Português, na Fundación Vicente Risco em Allariz (Galiza).
segunda-feira, 23 de fevereiro de 2015
O essencial sobre Camilo
“O essencial sobre
Camilo” de João Bigotte Chorão
O autor é licenciado
em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra. Foi professor
do ensino particular, funcionário público e director literário da Editorial
Verbo. Tem vasta colaboração dispersa por jornais e revistas, entre os quais a
Tempo Presente, a Colóquio/Letras, Távola Redonda e o Observador. Assinou
várias entradas na Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura, na Enciclopédia da
Sociedade e do Estado Polis, e na Enciclopédia Luso-Brasileira de Filosofia
Logos. Destacam-se os seus artigos e livros sobre a obra de Camilo Castelo
Branco.
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real...
[também os títulos: “Livro
Negro de Padre Dinis”, “Livro de Consolação”, “Memórias do Cárcere”, “O
Regicida”, “Theatro (Patologia do Casamento, O Morgado de Fafe em Lisboa, O
Condenado)”, “O Vinho do Porto – Processo de uma Bestialidade Inglesa”, “A
Queda Dum Anjo”, “Novelas do Minho – Um Retrato de Portugal”, “Mistérios de
Lisboa” Vol. I, II e III, “”A Vingança”, “Maria Moisés”; “Eu, Camilo” de
António Trabulo, “O Penitente (Camilo Castelo Branco)” de Teixeira de Pascoaes,
“A Guerrilha Literária: Eça de Queiroz / Camilo Castelo Branco” de A. Campos
Matos, “Ana, a Lúcida (1831-1895) – Biografia de Ana Plácido – a mulher fatal
de Camilo” de Maria Amélia Campos, “Camilo – Génio e Figura” de Agustina
Bessa-Luís, “Camilo – Quando Jovem Escritor” de Francisco Martins; “Camilo
Castelo Branco por Terras de Barroso e Outros Lugares” de Bento da Cruz, “O
essencial sobre Camilo” de João Bigotte Chorão, “Chamo-me... Camilo Castelo
Branco” de Sara Figueiredo Costa, ilustração de Alexandra Agostinho, “Memórias
Fotobiográficas (1825-1890)” e “Camilo Castelo Branco e o garfo” de José Viale
Moutinho, “A Freira No Subterrâneo” com o português de Camilo Castelo Branco]
quarta-feira, 29 de outubro de 2014
Roteiros literários: Camilo Castelo Branco e António Cabral em Vila Real
Exm.@ Senhor@s
Como aluno do 3º
ano da licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas, penso poder afirmar que
tenho, já estabelecidas, as motivações e os objetivos necessários para
determinar o meu futuro profissional.
Uma vez que a
Licenciatura que frequento, ao longo destes dois anos, desenvolveu e aprofundou
em mim, de forma notável, as competências que ambicionava, proporcionando um
novo gosto pelo mundo literário e cultural, principalmente o gosto pela região,
que nos transcende emocionalmente e culturalmente, Trás-os-Montes, nomeadamente
do Alto Douro.
Achei por bem, que
dentro destes objetivos, quer ao nível pessoal quer profissional, seria
benéfico contactar de perto com algo que estivesse ligado a esta região. Foi,
então, nesse sentido, reconhecendo a Traga-Mundos como a empresa ideal, que
solicitei a oportunidade de estagiar na empresa.
Na Traga-Mundos
pretendo não só expandir os meus conhecimentos, como também, obter uma visão
real do mercado de trabalho: como funciona o interior de uma empresa neste
ramo, como lidar com a cultura da região e, mais que tudo, como enaltecer uma
região tão rica culturalmente, mas até à data um pouco esquecida.
Durante este
período (1 de Outubro – 31 de Dezembro) na Traga – Mundos espero dinamizar um
roteiro literário, sob orientação do António Alberto Sampaio Figueira Alves
(sociólogo e proprietário da Traga- Mundos) e da Profª Doutora Henriqueta Maria Gonçalves
(Profª Catedrática de Literatura Portuguesa na Universidade Trás-os-Montes e
Alto Douro).
Todos nós sabemos
que os escritores: Camilo Castelo Branco e António Cabral contribuíram muito
para os dossiers de prestígio da Literatura Portuguesa. Mas nem todos sabem que
o celebre Camilo Castelo Branco viveu parte da sua vida em Vila Real. Portanto
cabe-nos a nós realizar um roteiro literário, no qual iremos vaguear pelas ruas
históricas de Vila Real, demonstrando pontos históricos que fizeram parte da
vida deste escritor romântico. Neste percurso vamos fazer as pessoas recuar um
pouco no tempo e imaginar que ali escreveu, viveu e caminhou Camilo.
No que respeita ao
percurso literário de homenagem a António Cabral, temos um objetivo muito
semelhante: caminhar pela cidade, dar ênfase aos pontos que marcam a sua
passagem e teremos ainda o privilégio do atual testemunho da sua esposa Dr.ª
Alzira Cabral.
Ademais, espero que
estes percursos literários possam, ainda mais, enaltecer o nome desta região e
levar as pessoas a pensar, sobretudo, as de Vila Real, que é uma cidade com
muitos anos e com muitas estórias para contar, que se sensibilizem e que ajudem
a preservar este Jardim Cultural.
quarta-feira, 1 de outubro de 2014
com o português de Camilo Castelo Branco
“A Freira No
Subterrâneo” com o português de Camilo Castelo Branco
«Quem escreveu este
livro?
Não o dizem as apreciações dos periódicos, nem os catálogos das livrarias. O livro é lido com espanto e talvez com lágrimas; ao passo que o autor, que tão cuidadosamente se ocultou, deve ter tido misteriosas e fortíssimas razões para esquivar-se à glória de haver escrito um livro tão precioso na forma quanto virtualmente útil. Transpira a verdade do contexto do romance, posto que a espaços a simpleza natural das coisas é estofada em pompas demasiadas da linguagem.
Não o dizem as apreciações dos periódicos, nem os catálogos das livrarias. O livro é lido com espanto e talvez com lágrimas; ao passo que o autor, que tão cuidadosamente se ocultou, deve ter tido misteriosas e fortíssimas razões para esquivar-se à glória de haver escrito um livro tão precioso na forma quanto virtualmente útil. Transpira a verdade do contexto do romance, posto que a espaços a simpleza natural das coisas é estofada em pompas demasiadas da linguagem.
Isso, porém, não desdoura, antes redobra o quilate da obra para quem se deixa
de bom grado cativar e levar nas asas da dolorosa poesia que voeja por alto. O
que os bons espíritos hão-de ver nesta pungente narrativa é a substância de tal
e tamanho flagício praticado entre 1841 e 1868, neste tempo, em nossos dias! A
crítica ilustrada estremará da religião divina, que ensinou Jesus, a protérvia
dos sacrílegos que se abonam com ela, e lhe vão apagando as luzes para que as
trevas da Idade Média se condensem e envolvam as instituições não carimbadas
pela chancela pontifical.
[…]
O tradutor abstém-se de indicar as passagens realçadas de maiores belezas, porque lá está o claro entendimento de quem lê para as distinguir; e seria também desacordo antecipá-las, prejudicando o tal qual prazer do imprevisto.» [Da «Advertência do Tradutor»]
[…]
O tradutor abstém-se de indicar as passagens realçadas de maiores belezas, porque lá está o claro entendimento de quem lê para as distinguir; e seria também desacordo antecipá-las, prejudicando o tal qual prazer do imprevisto.» [Da «Advertência do Tradutor»]
Sistema Solar: «GOSTAMOS DE LIVRARIAS e pensamos que só com uma boa e diversificada rede livreira o desenvolvimento e o futuro da leitura — condição sine qua non para o progresso, em liberdade, de qualquer país — estão seguramente mais garantidos.»
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
quarta-feira, 27 de novembro de 2013
Gastronomia em Camilo Castelo Branco
“Camilo Castelo
Branco e o garfo” de José Viale Moutinho
José Viale
Moutinho, conhecido investigador de Camilo Castelo Branco, debruça-se desta vez
sobre a gastronomia na obra de Camilo. Percorrendo os inúmeros livros do
escritor e textos dispersos, recolheu as invulgares citações relacionadas com
alimentação e procurou descobrir o modo de confecção da época. Desde a truta de
escabeche ao toucinho-do-céu, as dezenas de citações e receitas que compõe este
livro certamente irão agradar tanto camilianistas como amantes da cozinha.
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila
Rial...
[também do autor os
títulos: “Camilo Castelo Branco: Memórias Fotobiográficas (1825-1890)”, “O
Livrinho dos Contos do Alto Douro” ilustrações de Fedra Santos]
sexta-feira, 27 de setembro de 2013
Amor de Perdição em bolso
“Amor de Perdição”
de Camilo Castelo Branco
Foi inspirado pelas
suas próprias desventuras amorosas e pela peça de Shakespeare, Romeu e
Julieta, que Camilo Castelo Branco escreveu Amor de Perdição, o seu
romance mais famoso.
Obra emblemática do
Romantismo português, Amor de Perdição conta-nos a história de Simão
Botelho e Teresa de Albuquerque, dois jovens que pertencem a famílias distintas
de Viseu. Entre ambos nasce um amor que são obrigados a calar pois as suas
famílias são rivais e tudo farão para os separar. Mas os amantes acabarão por
mostrar através do mais dramático dos actos, que nada, nunca, destruirá o
sentimento que os une.
Camilo Castelo
Branco, primeiro visconde de Correia Botelho, nasceu em Lisboa a 16 de Março de
1825 e morreu em São Miguel de Seide a 1 de Junho de 1890. Romancista,
cronista, crítico, dramaturgo, historiador, poeta, tradutor, é um dos expoentes
máximos do Romantismo em Portugal. Teve
uma vida atribulada, passional e impulsiva; uma vida tipicamente romântica, que
serviu de inspiração a alguns dos seus livros. Foi o primeiro escritor de
língua portuguesa a viver exclusivamente da sua produção literária, que se
traduziu em mais de duzentos e sessenta escritos, produtividade que nunca prejudicou
o apuro ou a dimensão da sua obra, de referência na literatura portuguesa. A
intensidade com que pautou a sua vida acompanhou-o até à morte, causada pela
sua própria mão quando, em desespero devido a uma cegueira progressiva, desfere
um fatal tiro de revólver na têmpora direita.
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real...
[também os títulos: “Livro
Negro de Padre Dinis”, “Livro de Consolação”, “Memórias do Cárcere”, “O
Regicida”, “Theatro (Patologia do Casamento, O Morgado de Fafe em Lisboa, O
Condenado)”, “O Vinho do Porto – Processo de uma Bestialidade Inglesa”; “Eu,
Camilo” de António Trabulo, “O Penitente (Camilo Castelo Branco)” de Teixeira
de Pascoaes, “A Guerrilha Literária: Eça de Queiroz / Camilo Castelo Branco” de
A. Campos Matos, “Ana, a Lúcida (1831-1895) – Biografia de Ana Plácido – a
mulher fatal de Camilo” de Maria Amélia Campos, “Camilo – Génio e Figura” de
Agustina Bessa-Luís, “Camilo – Quando Jovem Escritor” de Francisco Martins;
“Camilo Castelo Branco por Terras de Barroso e Outros Lugares” de Bento da
Cruz, “O essencial sobre Camilo” de João Bigotte Chorão, “Chamo-me... Camilo
Castelo Branco” de Sara Figueiredo Costa, ilustração de Alexandra Agostinho,
“Memórias Fotobiográficas (1825-1890)” e “Camilo Castelo Branco e o garfo” de
José Viale Moutinho]
terça-feira, 14 de maio de 2013
Amor de perdição
“Amor
de Perdição” de Camilo Castelo Branco
«Faz-me tristeza
pensar eu que floresci nesta futilidade da novela…», escreveu Camilo
referindo-se em 1879 ao Amor de Perdição. O que porém ali floresce é a arte de
Camilo, sobretudo o que faz a sua grandeza: a liberdade do romancista diante da
novela. Abel Barros Baptista
A Imprensa
Nacional-Casa da Moeda (INCM) publicou, com edição crítica do investigador Ivo
Castro, o romance "Amor de Perdição", de Camilo Castelo Branco,
editado pela primeira vez há 150 anos.
Em declarações à
Lusa, fonte da INCM afirmou que "este é o primeiro título de uma série de
obras do escritor, que se vão publicar".
"Não iremos
publicar toda a imensa obra de Camilo, mas alguns títulos escolhidos. O próximo
será 'O Regicida'", adiantou a mesma fonte, sem avançar uma data.
A edição da INCM
segue a edição de 1879, revista por Camilo Castelo Branco que a prefaciou, e
foi publicada pela Livraria Moré.
A edição da INCM
inclui ainda o prefácio à segunda edição do romance, em 1863, e uma carta que
Camilo escreveu ao então ministro António Fontes Pereira de Mello, redigida a
partir da cadeia da Relação do Porto, em setembro de 1861.
Na missiva, Castelo
Branco afirma que "muita gente está persuadida que ministros de Estado não
leem novelas", mas "é um engano", remata o escritor que, de
forma irónica, acrescenta que ouviu certa vez um governante discorrer sobre os
caminhos-de-ferro. [Ricardo Simões Ferreira, Diário de Notícias]
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real...
[também os títulos: “Livro
Negro de Padre Dinis”, “Livro de Consolação”, “Memórias do Cárcere”, “O
Regicida”, “Theatro (Patologia do Casamento, O Morgado de Fafe em Lisboa, O
Condenado)”, “O Vinho do Porto – Processo de uma Bestialidade Inglesa”; “Eu,
Camilo” de António Trabulo, “A Guerrilha Literária: Eça de Queiroz / Camilo Castelo
Branco” de A. Campos Matos, “Ana, a Lúcida (1831-1895) – Biografia de Ana
Plácido – a mulher fatal de Camilo” de Maria Amélia Campos, “Camilo – Génio e
Figura” de Agustina Bessa-Luís, “Camilo – Quando Jovem Escritor” de Francisco
Martins; “Camilo Castelo Branco por Terras de Barroso e Outros Lugares” de
Bento da Cruz, “O essencial sobre Camilo” de João Bigotte Chorão, “Chamo-me...
Camilo Castelo Branco” de Sara Figueiredo Costa, ilustração de Alexandra
Agostinho, “Memórias Fotobiográficas (1825-1890) de José Viale Moutinho]
Subscrever:
Mensagens (Atom)