Exposição cultura que une - Norte de Portugal & Galiza

Ribeira Sacra | Douro - cultura que une

Mañá, mércores 3 de outubro, ás 20:30h, na Oficina de Turismo do Concello de Sober, inaugúrase a primeira exposición ‘Cultura que Une. Ribeira Sacra – Douro’. Fotografía, escultura, pintura e poesía.

Este é o resultado de case dous anos de relación entre autoras e autores da obra exposta, e máis concretamente dúas visitas a terras da Ribeira Sacra (Monforte de Lemos e Sober) e do Douro (Peso da Régua).

Obras de: Alexandre Marinho, António Cunha, Anxo Cabada Alvarez, Arancha Nogueira, Carlos da Aira, Carmo Paulino, Isabel Babo, Iván Alvarez Merayo, Manuel Busto, Marília Lopes, Noelia Gómez e Xosé Luís Alonso.

Autoras e autores dos dous lados dunha Raia sempre entendida como camiño de unión, nunca como fronteira. Un proxecto dunha dirección e dous sentidos que tenta afondar na existente -pero aínda mellorable- relación cultural e artística entre Galiza e Norte de Portugal.

"O que há num nome?
– A convicção partilhada de que a Galiza e o norte de Portugal,
retomando o pensamento de Teixeira de Pascoaes, “ têm de voltar a viver espiritualmente em comum. Assim o exige o destino das nossas Pátrias. Esse destino é a criação da civilização atlântica”.
– Um convite a cruzar e recruzar as seculares linhas de fronteira que por tanto tempo nos apartaram, com a fraterna confiança de quem se sente em casa dum e doutro lado do rio que nos delimita.
– Abertura das portas que revelam Portugal aos galegos e a Galiza aos portugueses, apresentando uns e outros nas artes múltiplas dos nossos autores que transformam em discurso o material sagrado com que nos contam quem fomos e surpreendentemente nos reinventam e profetizam quais seremos ou poderíamos vir a ser."

(Extracto do texto introdutorio, de Helena Gil Coutinho)

Coa participación e patrocinio de Fundación Vicente Risco, Município do Peso da Régua, Concello de Sober, Cultura Que Une, Associação para a Criação do Museu Eduardo Teixeira Pinto, Tertúlia João de Araújo Correia, Traga-Mundos - livros e vinhos, coisas e loisas do Douro.

Encontro de escritores, fotógrafos, pintores, escultores em Ribeira Sacra, Galiza

Cultura Que Une 2017

Peso da Régua | Monforte de Lemos

Norte de Portugal | Galiza

23, 24, e 25 de Junho de 2016

Monforte de Lemos, Ribeira Sacra, Galiza

Encontro de escritores, fotógrafos, pintores e escultores

VENRES 23 xuño 2016

Chegada a Monforte pola tarde.

19:00 – 20:00 h

Saída nos coches particulares cara ao Miño. Vista panorámica e recepción- cea nun Pendello típico e tradicional da Ribeira Sacra reservado para nós

Noite de San Xoán

Aloxamento: Hotel Condes de Lemos.

SÁBADO 24 xuño 2016

9:00h Visita ao Miradoiro do Duque. Canón do Sil

10:00h Percorrido en tren polos viñedos das Abas de Doade, con degustación na bodega Regina Viarum

12:30h Visita Guiada á Rectoral de Gundivós (S.XVIII) Oleiría tradicional. Inclúe demostración a cargo do Oleiro.

Xantar Restaurante A Cantina

17:00 h Ruta dos Miradoiros: Cadeiras, Santiorxo, O Boqueiriño e A Cividade

19:30 h Visita Guiada a Monforte de Lemos. O Monforte Medieval e xudeo

Cea. Restaurante RioSol.

DOMINGO 25 xuño 2016

9:00 Minaría Aurífera Romana

14:30 h Xantar Restaurante Chapacuña (Quiroga)

O Douro na Ribeira Sacra

Actos da Cultura Galego-Portuguesa 2017

Peso da Régua (Portugal) | Monforte de Lemos (Galiza)

Cultura Que Une

O DOURO NA RIBEIRA SACRA

Monforte de Lemos | Galiza

dia 16 de Junho de 2017, sexta-feira:

- inauguración das exposicións “Terra” na Casa da Cultura e “O Douro de Georges Dussaud” no Centro do Vino da Ribeira Sacra;

- pelas 20h00: presentación do libro “Galegos do Douro” no Centro do Vino da Ribeira Sacra;

- pelas 20h30: proxección do documental “Gigantes do Douro” no Centro do Vino da Ribeira Sacra;

- pelas 21h30: carta de vinhos e azeite do Douro da Quinta Santa Eufémia no Centro do Vino da Ribeira Sacra;

dia 17 de Junho de 2017, sábado, pelas 20h30: concerto Sons do Douro na Casa da Cultura;

António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com

[www.traga-mundos.blogspot.com]

Próximos eventos:

- de 1 a 30 de Junho de 2017: “Povo da Erva” exposição de fotografias de Rui Miguel Félix, na livraria Traga-Mundos, em Vila Real, Portugal;

- dias 13, 14, 15, 16 e 17 de Junho de 2017: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no congresso “Santuários”, de Peso da Régua a Meda, Portugal;

- dia 16 de Junho de 2017, sexta-feira: inauguración das exposicións “Terra” na Casa da Cultura e “O Douro de Georges Dussaud” no Centro do Vino da Ribeira Sacra, “Actos da Cultura Galego-Portuguesa”, Cultura Que Une, Monforte de Lemos, Galiza;

- dia 16 de Junho de 2017, sexta-feira, pelas 20h00: presentación do libro “Galegos do Douro” no Centro do Vino da Ribeira Sacra, “Actos da Cultura Galego-Portuguesa”, Cultura Que Une, Monforte de Lemos, Galiza;

- dia 16 de Junho de 2017, sexta-feira, pelas 20h30: proxección do documental “Gigantes do Douro” no Centro do Vino da Ribeira Sacra, “Actos da Cultura Galego-Portuguesa”, Cultura Que Une, Monforte de Lemos, Galiza;

- dia 16 de Junho de 2017, sexta-feira, pelas 21h30: carta de vinhos e azeite do Douro da Quinta Santa Eufémia no Centro do Vino da Ribeira Sacra, “Actos da Cultura Galego-Portuguesa”, Cultura Que Une, Monforte de Lemos, Galiza;

- dia 17 de Junho de 2017, sábado, pelas 20h30: concerto Sons do Douro na Casa da Cultura, “Actos da Cultura Galego-Portuguesa”, Cultura Que Une, Monforte de Lemos, Galiza;

- dias 23, 24 e 25 de Junho de 2017: encontro de escritores, fotógrafos e artistas plásticos, “Actos da Cultura Galego-Portuguesa”, Cultura Que Une, Monforte de Lemos, Galiza;

- dias 14, 15 e 16 de Julho de 2017: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no XV PAN – Encuentro Transfronteirizo de Poesía, Patrimonio y Arte de Vanguardia, Morille, Espanha;

- e ao longo de 2017 haverá mais, sempre muito mais...

Cultura Que Une - Douro em Monforte, Galiza

Cultura Que Une e Galegos do Douro

Encontro de escritores, fotógrafos, pintores e escultores

Cultura Que Une 2017

Peso da Régua | Monforte de Lemos

Norte de Portugal | Galiza

Encontro de escritores, fotógrafos, pintores e escultores

SÁBADO - 6 DE MAIO

10H00 Encontro no Museu do Douro

11H00 Visita guiada a exposição do Museu do Douro

12H30 Almoço no restaurante O Maleiro

15H00 Saída com destino à Quinta do Vallado

15H45 Prova de vinhos, na Quinta do Vallado

16H15 Passeio com destino ao Pinhão. Visita à Estação

19H30 Jantar no restaurante Varanda da Régua

DOMINGO – 7 DE MAIO

10H00 Partida para Galafura (ponto de encontro Hotel Régua Douro). Visita ao Monte de S. Leonardo. Almoço no restaurante S. Leonardo. Regresso a Peso da Régua. Fim da visita.

Cultura Que Une 2017

Traga_Mundos na Culturgal 2016

A Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real, foi convidada para participar com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no âmbito do stand da Cultura Que Une, na Culturgal – Feira das Industrias Culturais da Galiza, que se realiza nos dias 2 (sexta-feira), 3 (sábado) e 4 (domingo) de Dezembro de 2016, Pazo da Cultura de Pontevedra, Galiza.

exposição "Terra" - fotografia e poesia

Exposição “Terra” – fotografia e poesia

de 1 de Setembro a 31 de Outubro de 2016

inauguração: dia 9 de Setembro de 2016, (sexta-feira), pelas 21h00

uma iniciativa de Cultura Que Une [também no âmbito de “Vila Real – Capital da Cultura do Eixo Atlântico 2016”]

na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro, em Vila Real

“Terra” consiste numa coletânea de fotógrafos e poetas galegas e portuguesas que partilham por pares suas particulares maneiras de ocupar a folha em branco. De partida, as fotografias foram propostas e a seguir os poemas, inéditos e não só, foram aconchegados para fornecer outros pontos de fuga.

Fotografia: António Pinto, Anxo Cabada, Catarina Almeida, Diogo Cardoso, Fernando Ribeiro, Iván Merayo, João Madureira, Maribel Valdivieso Varela, Santi Amil, Xosé Luís Alonso.

Poesia: Alfredo Ferreiro, Amadeu Baptista, António Fortuna, Berta Dávila, Carlos Da Aira, João Madureira, José Braga-Amaral, Ramiro Torres, Virgínia do Carmo, Yolanda Castaño.

O resultado é um mosaico memorável, multidisciplinar e multiperspectivado.

Uma versão áudio-visual dos conteúdos pode achar-se no Canal Culturaqueune [Youtube].

A versão em livro disponível na Galiza na livraria Aira das Letras de Alhariz e em Portugal na livraria Traga-Mundos de Vila Real.

Do saudosismo ao atlantismo - de Teixeira de Pascoaes a Vicente Risco

Exposição “Do Saudosismo ao Atlantismo – de Teixeira de Pascoaes a Vicente Risco” de Fundación Vicente Risco

de 1 de Julho a 31 de Agosto de 2016

inauguração: dia 8 de Julho de 2016, (sexta-feira), pelas 21h00

uma iniciativa de Cultura Que Une [também no âmbito de “Vila Real – Capital da Cultura do Eixo Atlântico 2016”]

na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro, em Vila Real

A exposição que baixo o título “TEIXEIRA DE PASCOAES –VICENTE RISCO: DO SAUDOSISMO AO ATLANTISMO”, trata da relação inteletual e pessoal entre Vicente Risco e homens da cultura portuguesa ao longo da década do 1920. Partindo do epistolário e das dedicatórias em livros, recolhe a aproximação que desde a Galiza se fez aos movimentos culturais portugueses, nomeadamente Renascença Portuguesa e a A Águia.

  

António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com

[www.traga-mundos.blogspot.com]

Próximos eventos:

- 9 de Julho de 2016, pelas 16h00: “O Conto do Montes – histórias e contos infantis e outras magias” por Árvore Azul, na Traga-Mundos, em Vila Real;

- 16 de Julho de 2016, sábado: participação com uma banca de livros, e mais algumas coisas e loisas, no Mercadinho da Capella, no âmbito do Projeto Capella, em Arroios, Vila Real – inclui também a exposição de escultura por Moisés Tomás;

- dias 16 e 17 de Julho de 2016: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no PAN - Encontro e Festival Transfronteiriço de Poesia, Património e Arte de Vanguarda, em Morille, Salamanca;

- dias 31 de Julho e 1 de Agosto de 2016: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no PAN - Encontro e Festival Transfronteiriço de Poesia, Património e Arte de Vanguarda, em Carviçais, Torre de Moncorvo;

- dia 1 de Outubro de 2016: palestra “Guiné-Bissau, terra sabi!” por António Alberto Alves, na Fundación Vicente Risco, Allariz, Galiza;

- dias 3, 4, 5, 6 e 7 de Outubro de 2016: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no Mountains 2016, no IPB – Instituto Politécnico de Bragança, em Bragança;

- dias 13, 14 e 15 de Outubro de 2016: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no XI Congresso Ibérico de Estudos Rurais, na UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, em Vila Real;

- e ao longo de 2016 haverá mais, sempre muito mais...

Actos da Cultura Galego-Portuguesa 2016, Pontevedra

Cultura que Une pon esta fin de semana o colofón ás actividades deste 2016 con dúas xornadas de actividades na cidade de Pontevedra.
Postos de libros, clubs de lectura, teatro, presentacións de libros, encontro de poetas, música, gastronomía... Todo para pór de releve a Cultura que (nos) Une dunha e doutra beira dunha Raia máis imaxinaria que real.
Na Casa da Luz – Praza da Verdura.

Venres 24
17:00 Postos de libros e produtos da Terra (Casa da Luz)
18:00 Presentación Clubs de Lectura (Casa da Luz)
21:30 Teatro: “Ibéria, a louca história de uma península” (Praza da Verdura)

Sábado 25
14:00 Xantar. Cociña Trasmontana (Restaurante O Eirado. Praza da Leña)
18:00 Presentación do libro “Contos do Sacauntos. Romasanta, o criminal.” (Ed. (Casa da Luz)
19:00 Encontro e recital poético de poetas de Portugal e Galicia + Micro aberto (*) (Casa da Luz) 
21:00 Concerto: Galandum Galundaina (Praza da Verdura) 

(*) Micro aberto para poetas que desexen recitar poemas propios en lingua galega/portuguesa. O tempo para xs poetas no Micro Aberto decidirase antes do comezo do encontro, dependendo do número de poetas interesadxs en participar.

+ info e participantes:

http://www.fundacionvicenterisco.com/

Libreiros
http://airadasletras.gal/
http://traga-mundos.blogspot.com.es/

“Ibéria, a louca história de uma península”
https://www.facebook.com/peripeciacom
https://www.youtube.com/watch?v=AXVgle4jH_Q

“Contos do Sacauntos. Romasanta, o criminal.”
http://urcoeditora.com/titulos/contos-do-sacauntos-romasantao-criminal

Galandum Galundaina
https://www.facebook.com/GalandumGalundaina

Galandum Galundaina em Pontevedra

Actos da Cultura Galego-Portuguesa 2016, dia 25 de Junho, na Casa da Luz, Praça da Verdura, em Pontevedra – uma iniciativa de Cultura Que Une...

Vinhos do Douro em Pontevedra

Actos da Cultura Galego-Portuguesa 2016, dia 25 de Junho, na Casa da Luz, Praça da Verdura, em Pontevedra – uma iniciativa de Cultura Que Une...

Menu de fusão das Rías Baixas e Trás-os-Montes, Pontevedra

Actos da Cultura Galego-Portuguesa 2016, dia 25 de Junho, no restaurante Loiara, em Pontevedra – uma iniciativa de Cultura Que Une...

Ibéria, Peripécia - teatro em Pontevedra

Actos da Cultura Galego-Portuguesa 2016, uma iniciativa de Cultura Que Une...

Banca de livros em Pontevedra

A livraria Traga-Mundos de Vila Real, Portugal, estará com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, dias 24 e 25 Junho em Pontevedra, na Casa da Luz, Praça da Verdura, no âmbito dos Actos da Cultura Galego-Portuguesa 2016, uma iniciativa de Cultura Que Une... 

Mátria em Pontevedra - cultura que une

Sábado 18 de Junho às 20:30 na Casa da Luz- Pontevedra

«Mátria é um projecto de intervenção artística focado em Trás-os-Montes e Alto Douro que tem como objectivo a criação de uma ópera baseada na obra de Miguel Torga, em especial Contos e Novos Contos da Montanha. A população é convidada a participar no processo criativo através de várias iniciativas que cruzam a música com a literatura.»

uma iniciativa de Cultura Que Une, Actos da Cultura Galego-Portuguesa 2016 | Vila Real – Pontevedra

Ensemble Hotteterre em Pontevedra - cultura que une

Concerto de Música Culta: Ensemble Hotteterre

Igreja de São Bartolomeu

Pontevedra, Galiza

uma iniciativa de Cultura Que Une, Actos da Cultura Galego-Portuguesa 2016 | Vila Real – Pontevedra

Actos da Cultura Galega-Portuguesa 2016, Pontevedra

«Ao longo do mês Junho Pontevedra acolherá as atividades promovidas por Cultura que une. Uma associação promovida por diferentes fundações, associações, empresas e particulares da Galiza e do Norte de Portugal que tem por como objetivo aprofundar o reencontro e a redescoberta do património comum, desenvolvendo, para o efeito, atividades em que a cultura e a empresa caminham juntas em direção ao mesmo fim: a revalorização da Gallaecia.

Palestras, exposições de artes plásticas e fotografia, música, poesia, teatro, livros, catas de vinhos, gastronomia da Galiza e N de Portugal terão lugar em Pontevedra, prolongando as atividades desenvolvidas em Vila Real ao longo de Maio.

O 2 de Juno (quinta/xoves) às 20:00 horas na "Casa das Campás" terá lugar a mesa redonda MATRIZES LITERÁRIAS NO DIÁLOGO GAIZA-PORTUGAL NO INICIO DO SÉCULO XX, en que os Participantes Paulo Samuel e Luís Martínez-Risco, na que se aborda a importância que as Irmandades da Fala e o grupo da Renascença Portuguesa tiveram na criação do discurso Galiza-Norte de Portugal e os matizes com respeito de outras tendências "iberistas" que não contemplavam a proximidade entre os territórios da velha Gallaecia.

O 3 de Junho às 19:00 terá lugar a inauguração das exposições no Paço da Cultura e um encontro entre os artistas participantes. No fim, às 20:30, no próprio Paço da Cultura a ORQUESTRA DE CORDAS DO CONSERVATÓRIO DE VILA REAL encerrará a jornada.

Paulo Samuel

Ligado à Fundação Eng. António de Almeida, tem desenvolvido ao longo dos anos trabalho de investigação, criação literária e ensaísmo, sobre Pensamento Português.

Luís Martínez-Risco

Presidente da Fund. Vicente Risco, docente e ensaísta, leva mais de 25 anos trabalhando nas relações entre a Galiza e Norte de Portugal.»