da livraria traga_mundos [17.03.2023]
Uma livraria e espaço especializado em Trás-os-Montes e Alto Douro. «Queremos construir uma referência quando se pensa na região, seus autores e cultura, vinhos e tradições, produtos e artesanato...» Um espaço de galeria de arte e onde se realizam diversos eventos: apresentações de livros, tertúlias, workshops, oficinas - ponto de partida também para passeios, visitas.
Mostrar mensagens com a etiqueta Miguel Torga. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Miguel Torga. Mostrar todas as mensagens
sexta-feira, 17 de março de 2023
quarta-feira, 6 de abril de 2022
Contos de Miguel Torga em banda-desenhada
Apresentação de livro de banda-desenhada: contos de Miguel Torga
com o autor Jorge Marinho
dia 13 de Abril de 2022, quinta-feira, pelas
21h00
na livraria Traga-Mundos [PRESENCIAL], Vila
Real, Portugal
«Artista plástico,
Jorge Marinho, apresenta o seu livro de banda desenhada "Os Contos de
Miguel Torga: Natal e Um Roubo”, na Livraria Traga-Mundos no dia 13 de Abril,
às 21:00h.
Licenciado em Artes Plásticas, pela Universidade do Porto, Jorge Marinho,
especializado em técnicas de impressão, escultura, modelismo e desenho do
corpo, escolheu o Espaço Miguel Torga como palco para a apresentação da sua
mais recente obra de arte.
No decorrer desta ação cultural, lembra que foi no dia 17 de outubro de 2020,
que desenhou a primeira de muitas pranchetas que fazem parte da ilustração
deste livro. Dois dos imensos contos de Miguel Torga foram assim apresentados
através de uma abordagem inovadora, uma vez que se afasta daquilo que é comum
em banda desenhada, as chamadas, histórias aos quadradinhos.
O artista foi mais além e apresenta um livro inédito, dando desta forma uma
nova abordagem aos contos de Miguel Torga, aplicando-lhes a 9ª arte, que não
existira até ao momento. Assim, Jorge Marinho, deu início ao seu projeto, que
passa por ilustrar toda a produção contista de Miguel Torga, estreando-se com o
conto “Um Roubo”, do livro Contos da Montanha e “Natal”, do livro Novos Contos
da Montanha.
“Que nunca lhe falte a coragem, porque a competência, essa, sabemos bem que
nunca lhe faltará”, A.M. Pires Cabral.» [do prefácio]
António
Alberto Alves
Traga-Mundos
– livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua
Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28
2.ª,
3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00
259 103
113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com
http://traga-mundos.blogspot.com/
| www.facebook.com/livrariatragamundos/
| www.instagram.com/traga_mundos_livraria/
retomamos os
eventos PRESENCIAIS [sempre com algumas cautelas...]:
- Abril e Maio de
2022: exposição “Fazedores de Novos Mundos” de Daniel Lamas, na livraria
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;
- dia 13 de Abril
de 2022, pelas 21h00: apresentação de “Um Roubo | Natal” (Miguel Torga)
banda-desenhada de Jorge Marinho, na livraria Traga-Mundos, Vila Real,
Portugal;
- de
[das propostas
solicitadas a cada um dos stands, para o programa geral da Feira, foram aceites
as seguintes]:
- dia 17 de Abril:
lançamento da revista txon #001, pela associação Txon Poesia, Feira do Livro de
Évora, Portugal;
- dia 22 de Abril:
apresentação de “Amália – Ditadura e Revolução” e “Quando Portugal Ardeu”, numa
tertúlia de História e Memória, pelo autor, Miguel Carvalho, Feira do Livro de
Évora, Portugal;
- dia 25 de Abril:
apresentação de “Vozes Ao Alto! – 100 Histórias na História do Partido
Comunista Português” com a presença de alguns dos autores, fotógrafos e
jornalistas, Feira do Livro de Évora, Portugal;
- dia 28 de Abril
de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #44, na Traga-Mundos,
Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última
quinta-feira de cada mês]
- dia 5 de Maio de
2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #52, na livraria
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as
primeiras quintas-feiras de cada mês]
- dias 5, 6 e 7 de
Maio de 2022: participação com uma banca de livros no FLiD – Festival Literário
internacional do Douro, no Espaço Miguel Torga em São Martinho de Anta,
Sabrosa, Portugal;
- dia 11 de Maio de
2022, quarta-feira, pelas 21h00: apresentação do livro “Douro turístico:
representações, recursos e políticas” de Sacramento, Octávio; Gonçalves,
Eduardo e Pereiro, Xerardo (eds.) (2021), com a presença de autores, na
livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;
- dia 26 de Maio de
2022, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #45, na Traga-Mundos,
Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última quinta-feira
de cada mês]
- dia 2 de Junho de
2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #53, na livraria
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as
primeiras quintas-feiras de cada mês]
- dias 10, 11
e 12 de Junho de 2020: participação com leituras de Poesia no XVII
Encontros da Primavera, Picote, Miranda do Douro, Portugal;
- dia 17, 18 e 19
de Junho de 2020: participação com uma banca de livros nas Jornadas Europeias
de Arqueologia, Miranda do Douro, Portugal;
segunda-feira, 21 de fevereiro de 2022
Histórias de Trás-os-Montes
“ContoContigo -
Histórias de Trás-os-Montes”
contos de António
Modesto Navarro, João de Araújo Correia e Miguel Torga [livro + cd]
«À sombra de uma
árvore ou ao calor de uma lareira, na cave da casa paroquial ou na sede da
associação, o ContoContigo leva a literatura e o teatro a aldeias do concelho
de Sabrosa e localidades vizinhas onde a produção artística habitualmente não
chega.
Tudo neste projeto do Município de Sabrosa, do Espaço Miguel Torga e da Peripécia Teatro colabora para romper o isolamento cultural destas populações: a presença regular dos artistas, a escolha e o tratamento dos textos, sempre de autores transmontanos e durienses, a proximidade com o público, desafiado a participar e, finalmente, colocado na «condição de usufrutuário da sua própria história: vendo-se à distância nos textos de outro».
O prazer da escuta estende-se agora para além da cumeada das serras transmontanas, numa edição da BOCA que fixa em livro e áudio a sessão de contos de 2021, de António Modesto Navarro, João de Araújo Correia e Miguel Torga, interpretados pela atriz Patrícia Ferreira e pelo músico Rui Fernandes. Que a viagem das histórias continue. E que viajemos com elas!»
Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
sexta-feira, 14 de agosto de 2020
Cartas para Miguel Torga
“Cartas para Miguel
Torga” organização e prefácio de Carlos Mendes de Sousa
«O impacto do
conjunto das cartas recebidas por Miguel Torga resulta da amplitude do seu arco
temporal, que abarca um período de sessenta e quatro anos (de
Encontramos cartas assinadas por Fernando Pessoa, Raul Leal, Cecília Meireles,
Manuel Bandeira, Jorge Amado, Teixeira de Pascoaes, Hernâni Cidade, Óscar
Lopes, Maria Archer, Adolfo Casais Monteiro, Vitorino Nemésio, Sophia de Mello
Breyner Andresen, Jorge de Sena, Eduardo Lourenço, Ruben A., Urbano Tavares
Rodrigues, António Barreto, Mário Soares, Fernando Piteira Santos, Jack Lang e
Gonzalo Torrente Ballester, entre muitos outros.» (da introdução de Carlos
Mendes de Sousa)
------
«As cartas agora
publicadas, datadas entre 1930 e 1994, são dirigidas a Miguel Torga (1907-1995)
e os remetentes são de várias personalidades, da literatura à diplomacia, como
Teixeira Pascoaes, Natália Correia, Óscar Lopes, Gonzalo Torrente Ballester,
Ribeiro Couto ou Jack Lang, antigo ministro francês da Cultura.
A lista de cerca de cem remetentes inclui nomes como Mário Soares, Sophia de Mello Breyner Andresen, Mário Gonçalves de Oliveira, Ilse Losa, Adolfo Casaes Monteiro, António Ramos Rosa, David Mourão-Ferreira e Alves Redol, entre outros.
Mendes Sousa reconhece que leitura da correspondência "ressente-se da ausência das cartas de Torga", mas afirma-se esperançoso de que, "no futuro", seja editado "um volume que reúna as cartas" de Torga, que "complementará (e iluminará) a leitura desta correspondência" agora trazida a público, com a chancela das Publicações D. Quixote.
O organizador da obra destaca, entre outros pormenores, "os modos muito diversos como os emissores se dirigem ao escritor", alguns "dando conta de um distanciamento que parece decorrer de certa imagem construída à volta de Torga".
A escritora Agustina Bessa-Luís, no seu primeiro contacto por escrito com Miguel Torga, "começa a carta de uma forma abrupta". A escritora dirigiu-se a Torga, sentida por este não se ter referido ao seu romance de estreia "Mundo Fechado" (1948).
"Agustina alude,
com inusitada afoiteza, ao 4.º volume do 'Diário' de Torga, onde esperava
encontrar uma nota sobre o seu livro".
A dado passo
escreveu Agustina: "Então a morte do pai do abade de Loureiro
mereceu-lhe uma página do seu diário. A morte, o enterro, a paisagem, o amigo
caçador podem render meia dúzia de frases para a posteridade. Uma criaturinha
que escreve qualquer coisa e lhe pede duas palavras de crítica não vale nada
com certeza", escreveu a autora de "A Brusca", quando dava os
primeiros passos nas letras, e que aconselhava Torga a afastar-se
das tertúlias citadinas que frequentava e, dizia, lhe faziam perder
tempo.
Entre as formas como se dirigem a Torga, Mendes Sousa afirma que as cartas de início da década de 1930, de Fernando Pessoa, Raul Leal e António Sérgio "refletem convencionalismo formal de quem se dirige ao escritor emergente".
No final desta
década, os amigos do grupo de Coimbra, como Vitorino Nemésio, Martins de
Carvalho, Paulo Quintela ou Menéres Campos, dirigem-se-lhe
como "meu caro Rocha" - Miguel Torga é o pseudónimo escolhido, em
1934, pelo médico Adolfo Rocha -- ou por "tu".
A escritora
Maria Ondina Braga, por exemplo, escreveu, em 1962, "Desculpe
não começar como é uso nas cartas. A verdade é que não sei fazê-lo para
quem me desconhece de tudo -- Senhor Doutor? -- Distinto Escritor? --
Apetece-me antes dizer: Meu amigo".
O diplomata e poeta
brasileiro Ribeiro Couto dirige-se-lhe às vezes como "Miguelão" ou
"Torguinha" e, numa carta, alude à sua condição de poeta
e otorrinolaringologista em Coimbra:
"Poeto-rino-conímbrico-carmónicologista".
O facto de residir em Coimbra, afastado da irradiação cultural, é salientado, em 1950, por Eduardo Lourenço, numa carta em que lhe agradece a receção de um livro seu: "Os lisboetas vão queimá-lo em esfíge ou então ignorá-lo 'lisboetamente'".
Carlos Mendes Sousa assinala ainda "um conjunto de cartas que dão conta de um intenso convívio intelectual e que se destacam pela amizade, generosidade, beleza e frontalidade das palavras que contêm": as missivas de Vitorino Nemésio, Sophia de Mello Breyner Andresen, Eugénio de Andrade e Eduardo Lourenço.
Miguel Torga -- Adolfo Correia da Rocha -- nasceu em 12 de Agosto de 1907, em São Martinho da Anta, na região de Trás-os-Montes, e morreu em Coimbra, há 25 anos, em 17 de janeiro de 1995.» [Diário de Notícias]
Disponível
na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[recordamos que temos o
compromisso de sempre disponibilizar a obra completa de Miguel Torga: poesias,
diários, teatro, contos, romance, ensaios e discursos; também os títulos “Dar
Mundos Ao Coração – Estudos sobre Miguel Torga” organização de Carlos Mendes de
Sousa, “Miguel Torga – o simbolismo do espaço telúrico e humanista nos Contos”
de Vítor José Gomes Lousada, “A Obrigação, a Devoção e a Maceração
(O Diário de Miguel Torga)” e “O essencial sobre Miguel Torga”de
Isabel Vaz Ponce de Leão; “Miguel Torga – A Força das Raízes (Um itinerário
transmontano)” e “Dois Homens num só Rosto – Temas Torguianos” de M. Hercília
Agarez, “Uma longa viagem com Miguel Torga” de João Céu e Silva, “Miguel Torga:
O Lavrador das Letras – Um Percurso Partilhado” de Cristovão de Aguiar, “A
Viagem de Miguel Torga” de Isabel Maria Fidalgo Mateus, “Miguel Torga – o drama
de existir” de Armindo Augusto, “Ser e Ler Miguel Torga” de Fernão de Magalhães
Gonçalves; também os álbuns de Graça Morais (“Um Reino Maravilhoso”) e de José
Manuel Rodrigues (“Portugal”); “O meu primeiro Miguel Torga” escreveu João
Pedro Mésseder, Inês Oliveira ilustrou; “Entre Quem É! – Tradições de
Trás-os-Montes e Alto Douro no Diário de Miguel Torga” e “Negrilho – Homenagem
a Miguel Torga” de Maria da Assunção Anes Morais; “Miguel Torga – O Simbolismo
do Espaço Telúrico e Humanista nos Contos” e “Viajar com... Miguel Torga” de
Vítor José Gomes Lousada; “Miguel Torga e a Pide – A Repressão e os Escritores
no Estado Novo” de Renato Nunes; “Casticismo em Unamuno e Torga” de Carlos
Carranca; “Magna Terra – Miguel Torga e outros lugares” de Duarte Belo]
segunda-feira, 5 de fevereiro de 2018
“Senhor Ventura” de Miguel Torga [reedição]
“Senhor Ventura” de
Miguel Torga
[reedição]
«E que história a
sua! – pícara, ingénua, maliciosa, safada, trágica, ao fim, porque em tragédia
sempre morrem os mitos. [...] E, no entanto, que mais português que o Ventura,
na sua peregrinação, entre mortos e feridos, miséria e grandeza, amores e traições,
fomes e febres, e alegrias – entre o Oriente, Tatiana e Penedono?
[...]
Pode finalmente dizer-se que jamais um mito tão bem baptizado foi, em nome assim e fatalmente português.»
José-Augusto França
[...]
Pode finalmente dizer-se que jamais um mito tão bem baptizado foi, em nome assim e fatalmente português.»
José-Augusto França
A obra, dividida em
três partes, com um total de 33 capítulos, foi originalmente editada em 1943 e
a “história desenrola-se quase vertiginosamente, com ambientes e situações
facilmente visualizáveis, algumas delas risíveis, tal a comicidade que
encerra”, afirma a editora em comunicado.
O Senhor Ventura é
um português de Penedono, “de espírito curioso, irrequieto, impetuoso,
obstinado e arrojado, que na aventura da sua existência deixa para trás os seus
pais, a sua casa e percorre meio mundo”.
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
sexta-feira, 19 de janeiro de 2018
Magna Terra - Miguel Torga e outros lugares
“Magna Terra –
Miguel Torga e outros lugares” de Duarte Belo
Ainda que sobre
estas terras caia o esquecimento, de uma humanidade que esconde o seu medo da
natureza na profundeza frágil das cidades, um dia talvez tenhamos que regressar
a estes territórios.
Este livro foi
publicado por ocasião da exposição «Magna Terra: Miguel Torga e outros
lugares», de Duarte Belo, realizada no Espaço Miguel Torga, em São Martinho de
Anta, Sabrosa, de 17 de Janeiro a 31 de Março de 2018.
Torga foi um dos
mais singulares intérpretes de um tempo que passou, de uma comunidade, quase um
país inteiro, que tinha raízes e garras presas a uma antiguidade remota, de
feição animal, faminta, de uma sobrevivência em luta tenaz contra a pobreza na
mais absoluta falta de liberdade. Torga fala-nos deste passado, mas também da
permanência, da dureza das matérias do quotidiano, da suavidade amarga da
memória de homens e mulheres. Dignidade e resistência. Esta é a magna terra que
nos acolhe, Miguel Torga, escritor de um século. Agora, caminhamos sobre uma
ausência deixada na terra.
[…]
Acordámos numa
leitura do universo geográfico, próximo, de Miguel Torga: São Martinho de Anta
e os territórios envolventes. São as paisagens do santuário de Nossa Senhora da
Azinheira até ao Douro, de Sabrosa à Serra do Alvão. Há outros lugares que
foram muito marcantes na vivência de Torga, particularmente Coimbra. A opção de
ficarmos pela região onde nasceu, prendese com o significado que a mesma assume
na génese e no carácter de toda a sua obra literária. Há uma marca nestas
terras transmontanas que permanece, há aqui um vinco telúrico de que Torga foi
um exímio descodificador e singular voz. As suas palavras refletem paisagens
que nenhuma fotografia pode revelar. Não deixámos, no entanto, de ensaiar uma
viagem imaginária. Praticamente todas as fotografias foram feitas em 2017,
especificamente para esta edição e exposição; há duas exceções, as fotografias
do Santuário Rupestre de Panóias, de 2015, e as últimas fotografias, a preto e
branco, retiradas de um arquivo que, há mais de 30 anos, constrói aproximações
à representação do espaço português.
[Duarte Belo]
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também disponível do autor
os títulos: “A Linha do Tua”, “Os Rostos de Jesus – uma revelação” com José
Tolentino Mendonça, ”Sabor – Mamoré, Viagem de Comboio Sobre o Mar”]
quinta-feira, 31 de março de 2016
Viajar com… Eça de Queiroz
“Viajar
com… Eça de Queiroz” de Laura Castro
A
colecção “Viajar com…” pretende dar a conhecer alguns dos mais relevantes
escritores da literatura portuguesa. Com eles visitaremos os lugares destes
escritores e das suas obras, trilharemos os mesmos caminhos e admirar-nos-emos
perante as mesmas paisagens, sejam elas os campos verdejantes do Minho, as
águas do Atlântico, a sobriedade granítica do Porto ou a tenaz humanidade das
terras transmontanas e durienses. Neste primeiro livro, profusamente ilustrado
com fotografais actuais e antigas, viajamos com Eça de Queiroz, um dos nomes
maiores da Literatura Portuguesa.
Disponível
na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila
Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an
Bila Rial...
[disponível
também da colecção os seguintes títulos: “Viajar com… Camilo Castelo Branco” de
Aníbal Pinto de Castro e José Manuel de Oliveira, “Viajar com… José Régio” de
Laura Castro, “Viajar com… Miguel Torga” de Victor Lousada]
segunda-feira, 29 de fevereiro de 2016
Cultura que une: Miguel Torga e Manuel Maria
TAMBÉM A PARTIR DA
ESCOLA
Cultura que une é
uma associação promovida por diferentes fundações, associações, empresas e
particulares da Galiza e do Norte de Portugal que tem por como objectivo
aprofundar o reencontro e a redescoberta do património comum, desenvolvendo,
para o efeito, altividades em que a cultura e a empresa caminham juntas em
direção ao mesmo fim: a revalorização da Gallaecia.
Uma atividade que
promovemos em 2016 é um encontro de professores de secundária da Galiza e Norte
de Portugal para incentivar o conhecimento e, além de uma troca de
experiências, incitar um intercâmbio de escolares em 2017. O trabalho na aula
de Bichos de Miguel Torga e Os soños na gaiola de Manuel Maria, são o ponto de
arranque deste projeto. Consideramos que 10 docentes de cada um dos territórios
é o idôneo para começar o projeto.
De consolidar a
experiência, o nosso objectivo é trabalhar nas aulas do Norte de Portugal e da
Galiza a obra de escritores que valorizarem o reencontro.
A inscrição é
gratuita até o 1 de março.
Desde Ourense sairá
um autocarro que pode ser partilhado com o professorado que queira participar.
O custe aproximado por viagem (Sabrosa - Outeiro) do autocarro é 30 euros
pessoa, e o almoço uns 15.
Mas precisamos
saber antes do 1 de Março quem quer usar.
PROGRAMA
5 Março: Espaço
Torga – Sabrosa
10:30 Chegada a S.
Martinho d’Anta
11:00 Apresentação
do Espaço Miguel Torga com visita guiada e visionamento de documentário.
12:00 A importância
de Miguel Torga na Literatura Portuguesa e Universal – por Hercília Agarez.
12:30 Percurso
pedestre por locais de referência da vida e obra de Miguel Torga (casa natal,
Largo do Eirô, escola primária…) Leitura de alguns textos alusivos.
13:00 Almoço –
Restaurante Constantino
15:00
"Bichos" e aplicação na aula. Proposta Didática
16:00 Visita a
outros espaços de referência (Nossa Senhora da Azinheira, cemitério e São
Leonardo de Galafura)
19:30.- Visita a
uma quinta do Douro
20:30 Regresso.
sexta-feira, 29 de janeiro de 2016
Miguel Torga - poeta pintor
“Miguel Torga – O
Poeta Pintor” de Maria Fernanda do Amaral Soares
" [...] Neste
seu ensaio, Maria Fernanda Soares quis pontuar a sua reflexão em 6 etapas a
partir de 12 poemas de Miguel Torga, privilegiando a dimensão telúrica da obra
como um grito (mas também um suspiro, uma exclamação ou uma prece) saídos das
entranhas mais fundas do ser poético de Miguel Torga,
Por aqui perpassa
ao mundo, as estações do ano, as etapas com que a natureza vai vestindo ou
despindo a paisagem. Perpassam pintores – Falcão Trigoso, Frederico, Aires,
Silva Porto, Emílio de Paula Campos, José Malhoa, Raimundo Machado da Luz,
António Melo – recantos da nossa terra em gestos e afectos de quem trabalha a
(nossa) terra - a vindima, o gesto do semeador, a terra lavrada, a seara, o
quadro outonal, a planura do Alentejo, a serra transmontana, o bosque, o ninho
–, momentos únicos de cor e de luz, de uma alvorada em que o contorno do vida
começa a despontar ou de um entardecer que a embala e adormece.
Não caiu a autora
na tentação de apenas aproximar a superfície (estilística) dos poemas da mera
textura plástica de telas famosas, de tão-só procurar similitudes que se
exprimem na superfície de um desenho, de uma forma, de uma matéria ou de uma
cor. O seu desejo foi tocar a sintonia de sensibilidades e de emoções que a
natureza acorda em almas destinadas a olhar e a ver o mundo por dentro. Na
imagem captada pelo pintor como na expressão sensível com que o poeta a diz se
ultrapassa pois a coisa vista, o mero e aparente espectáculo do mundo que se
oferece a um olhar que vê ou a uma mão que escreve: aqui, é o próprio mundo
que, no tangível ou no intangível da vida, na exuberância ou na tristeza, na
sensualidade ou na nostalgia, está fenomenologicamente perante nós, tão pudico
e frágil quanto palpitante de desejo.
E é neste diálogo
das musas, neste cruzamento de duas formas de escrever o mundo, de o fixar em
representação que o tornam tão perene e tão único na essência do que foi quanto
mutável e múltiplo na substância do que é – que cada um de nós se atreve a
inscrever-se (como se sujeito dele fosse), emprestando-lhe o nosso próprio
engenho e emoção, a nossa própria história carregada de todas as (nossas
próprias) palavras e imagens em busca de sentidos. Palavras e imagens livres,
talvez se calhar até resistentes ao sentido, não por ausência mas por excesso.
Hieróglifos espirituais que não se oferecem a uma qualquer (insensível ou
mecânica) explicação ou decifração.
Miguel Torga, o poeta pintor é um ensaio feito com a inteligência
do coração. Cuidadosamente escrito e composto, nele a autora encontra não um
Torga solitário e ensimesmado, mas um Torga aberto ao mundo e sensível à beleza
e à força de uma natureza de que se sente irmão. Um Torga que se encanta e se
emociona, que vibra e respira ao ritmo da vibração e da respiração do
mundo.[...]» Cristina Robalo Cordeiro, em apresentação
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
quinta-feira, 19 de novembro de 2015
Casticismo em Unamuno e Torga
“Casticismo em
Unamuno e Torga” de Carlos Carranca
«Surge neste grupo
um jovem estudante de medicina, chamado Adolfo Correia Rocha. Por influência de
Edmundo Bettencourt, colabora de alma e coração em várias publicações da
revista Presença, publicando aí os poemas «Altitudes» (número 19); «Baloiço»
(número 22); «Inércia» (número 22); «Remendo» (número 23); «Balada da morgue» e
«Compenetração» (número 24) e, por fim, «O Caminho do meio», texto em prosa que
virá no número 26.
É desta geração que
se vai formar o gosto literário do futuro Torga. É, também, a ela, que vai
buscar «a representação do Poeta e da Poesia». Torga será, talvez, um dos
mais fiéis representantes dessa Geração, ainda que tenha, muito cedo, rompido
com a direção da revista. Este rompimento poderá ser entendido como um ato
resultante da sinceridade tão proclamada por Régio e seus camaradas de Coimbra”.
(...) “Desta
Geração, que se bateu contra o conservadorismo atávico de alguns autores,
pugnando por uma arte viva, espontânea e humana, registem-se os nomes de Adolfo
Casais Monteiro (integrou a Direção a partir do número 13), Alberto Serpa,
Saúl Dias, Francisco Bugalho, Carlos Queiroz, António Navarro e Fausto José”.
Mourão-Ferreira
entende os valores que estes autores perfilham “como sendo o da liberdade de criação;
o do individual sobre o coletivo; o da independência e o da intransigência face
aos êxitos fabricados artificialmente. Estes são os princípios que toda a vida
nortearam a ação literária de Miguel Torga (...)”.»
ler desenvolvimento
em http://chaves.blogs.sapo.pt/999773.html
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
recordamos que temos o
compromisso de sempre disponibilizar a obra completa de Miguel Torga: poesias,
diários, teatro, contos, romance, ensaios e discursos; também os títulos “Dar
Mundos Ao Coração – Estudos sobre Miguel Torga” organização de Carlos Mendes de
Sousa, “Miguel Torga – o simbolismo do espaço telúrico e humanista nos Contos”
de Vítor José Gomes Lousada, “A Obrigação, a Devoção e a Maceração
(O Diário de Miguel Torga)” e “O essencial sobre Miguel Torga”de
Isabel Vaz Ponce de Leão; “Miguel Torga – A Força das Raízes (Um itinerário transmontano)”
e “Dois Homens num só Rosto – Temas Torguianos” de M. Hercília Agarez, “Uma
longa viagem com Miguel Torga” de João Céu e Silva, “Miguel Torga: O Lavrador
das Letras – Um Percurso Partilhado” de Cristovão de Aguiar, “A Viagem de
Miguel Torga” de Isabel Maria Fidalgo Mateus, “Miguel Torga – o drama de
existir” de Armindo Augusto, “Ser e Ler Miguel Torga” de Fernão de Magalhães
Gonçalves; também os álbuns de Graça Morais (“Um Reino Maravilhoso”) e de José
Manuel Rodrigues (“Portugal”); “O meu primeiro Miguel Torga” escreveu João Pedro
Mésseder, Inês Oliveira ilustrou; “Entre Quem É! – Tradições de Trás-os-Montes
e Alto Douro no Diário de Miguel Torga” e “Negrilho – Homenagem a Miguel Torga”
de Maria da Assunção Anes Morais; “Miguel Torga – O Simbolismo do Espaço
Telúrico e Humanista nos Contos” e “Viajar com... Miguel Torga” de Vítor José
Gomes Lousada; “Miguel Torga e a Pide – A Repressão e os Escritores no Estado
Novo” de Renato Nunes; “Miguel Torga – O Poeta Pintor” de Maria Fernanda do
Amaral Soares]
quarta-feira, 26 de agosto de 2015
Miguel Torga - telúrico e humanista
“Miguel Torga – O
Simbolismo do Espaço Telúrico e Humanista nos Contos” de Vítor José Gomes
Lousada
O autor «nasceu em
Adoufe, concelho de Vila Real, em 30.10.1961. Licenciou-se em Línguas e
Literaturas Modernas na Faculdade de Letras do Porto (1989). Obteve o
Certificado de Estudos na Componente Ciências da Educação, no CIFOI', UTAD
(1992), com 17 valores. E obteve também na UTAD (1993) o C.I'.F.A.P, com a
mesma classificação. Em 1993 foi certificado pela Universidade de Salamanca,
com a classificação de "sobresaliente", com o Curso de Doutorado de
3° Ciclo, "Suficiência Investigadora", no Departamento de Filologia
Moderna (Área Galego & Português).
Fez doutoramento em Filologia Moderna
(2000), com a tese subordinada ao tema "O simbolismo do Espaço Telúrico e
Humanista no conto de Miguel Torga", com a classificação de
"sobresaliente cum laude", por unanimidade. Foi professor do ensino
secundário nas escolas de S. Pedro (Vila Real), C+S, dos Aregos (Chaves),
Camilo Castelo Branco (Vila Real) e na UTAD, desde 1990, leccionando:
Linguística e Ensino do Português, Língua Portuguesa III, Literatura Infantil e
Juvenil e Didáctica do Ensino do Português. Foi director de turma, coordenador
de múltiplas tarefas na área do ensino, corrector de exames nacionais.
É sócio
da APP (Associação de Professores de Português), da Associação Portuguesa de
Linguística e Secretário da Assembleia Geral do Círculo Cultural Miguel Torga.
No campo da investigação tem uma actividade assinalável, com largas dezenas de Trabalhos apresentados
em congressos, seminários, debates, muitos dos quais publicados em revistas e
livros da especialidade. Ministrou dezenas de acções de formação.» In iii
volume do Dicionário dos mais ilustres Trasmontanos e Alto Durienses,
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos
– lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também do autor disponível
o título: “Viajar com... Miguel Torga]
quarta-feira, 15 de abril de 2015
Viajar com... Miguel Torga
“Viajar com...
Miguel Torga” de Victor Lousada, fotografias atuais: Sérgio Freitas
A colecção “Viajar
com…” pretende dar a conhecer alguns dos mais relevantes escritores da
literatura portuguesa. Com eles visitaremos os lugares destes escritores e das
suas obras, trilharemos os mesmos caminhos e admirar-nos-emos perante as mesmas
paisagens, sejam elas os campos verdejantes do Minho, as águas do Atlântico, a
sobriedade granítica do Porto ou a tenaz humanidade das terras transmontanas e
durienses.
Neste quinto volume, da Autoria de Victor Lousada e profusamente ilustrado com fotografais antigas e actuais (estas da Autoria de Sérgio Freitas), viajamos com Miguel Torga, Autor marcante da Literatura Portuguesa contemporânea, e de quem se assinala em 2015 os vinte anos do desaparecimento físico, percorrendo com ele a geografia e o imaginário de alguns dos livros fundamentais para a compreensão da nossa contemporaneidade.
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
quinta-feira, 5 de março de 2015
O diário de Miguel Torga
“A Obrigação, a
Devoção e a Maceração (O Diário de
Miguel Torga)” de Isabel Vaz Ponce de Leão
«Pelo seu valor
documental e pela sua singularidade, o Diário de Miguel Torga (1907-1995)
apresenta-se como uma obra fundamental, não só no conjunto da criação literária
do seu autor como no panorama mais vasto da literatura portuguesa
contemporânea, bem como nos domínios político e social e, muito
particularmente, naquele outro que pugna pelos direitos irrefutáveis do ser,
perseguindo, sem desfalecimento, práticas humanistas.
Entende a
autora do presente ensaio que a afirmação do poeta de Orfeu Rebelde «medicina,
literatura e política, por ordem
descendente» configura muito mais um projecto de intenções de vida do que,
propriamente, algo que se torne efectivo ao longo dos dezasseis volumes do
Diário. Num tão-só aparente medir de forças, cabe à literatura desvendar,
também pela melopeia, oslugares, naturalmente imprescindíveis, da medicina e da política, com eles instituindo um todo harmónico e indiviso.
Isabel Vaz Ponce de Leão, professora associada da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade Fernando Pessoa, é autora, entre outras obras, de Imagens da Vida (Presença: Poesia e Artes Plásticas) (1997), Os Círculos da Leitura (em torno do Memorial do Convento) (1999) e O Essencial sobre Miguel Torga (2003).». In editorial
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
terça-feira, 17 de fevereiro de 2015
Negrilho - homenagem a Miguel Torga
“Negrilho –
Homenagem a Miguel Torga” de Maria da Assunção Anes Morais (org.)
A obra Negrilho –
Homenagem a Miguel Torga, organizado por Maria da Assunção Anes Morais, surge
no âmbito da evocação dos 20 anos da partida do Poeta.
Sabendo que o negrilho, situado no largo do Eirô, era um marco da vila e refletindo nesta relação entre o homem/poeta e a natureza/terra-Mãe, denominou-se esta obra de tributo a Miguel Torga - Negrilho. Pretende-se, preservar a memória do legado deixado pelo autor de Bichos, tal como o negrilho é preservado como monumento natural, apesar da sua decadência mais do que evidente.
Esta obra integra 37 entusiastas da obra de Miguel Torga, estudiosos, investigadores, admiradores, que nos presentearam com os seus textos e reflexões/análises sobre vários temas torguianos e sobre diferentes perspetivas das obras do Escritor de Novos Contos da Montanha. Alguns textos são éditos, publicados em obras ou revistas poucos conhecidas do público em geral. Outros textos são inéditos, fruto da vontade de evocar o grande Transmontano.
A leitura deste Negrilho permitirá a todos os leitores reacender autênticas apreciações da obra torguiana e convida-nos a ler ou a reler as páginas do autor de Portugal.
É necessário reconquistar a leitura da obra de Miguel Torga, pois é a melhor forma de evocar os nossos escritores. É urgente descobrir o nosso “Reino Maravilhoso”.
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
quarta-feira, 20 de agosto de 2014
Torga - Letras e Paletas
“Torga – Letras e
Paletas” de Jorge Marinho
colecção de 6
postais em embalagem
Postais inseridos
numa edição especial da exposição de pintura: Jorge Marinho – Torga Letras e
Paletas
“O Natal”, óleo
sobre tela, 100 x 140 cm
“O Alma-Grande”,
óleo sobre tela, 130 x 97 cm
“A Vindima”, óleo
sobre tela, 200 x 160 cm
“A Vindima II”,
óleo sobre tela, 130 x 100 cm
“Os Bichos”, óleo
sobre tela, 100 x 140 cm
“Raízes”, óleo
sobre tela, 130 x 100 cm
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
segunda-feira, 21 de abril de 2014
Tradições de Trás-os-Montes e Alto Douro no Diário de Miguel Torga
“Entre Quem É! –
Tradições de Trás-os-Montes e Alto Douro no Diário de Miguel Torga” de Maria da
Assunção Anes Morais
Um importante livro
que abarca dois aspectos fundamentais e de interesse geral: por um lado, foca tradições
específicas da região transmontana, algumas das quais em vias de extinção como,
por exemplo, a chega de bois, a vezeira, o forno comunitário, o auto da paixão,
a matança, as malhadas; por outro, todo o estudo, levantamento, análise e
problematização tem por base os dezasseis diários torguianos.
“Entre Quem É!
Tradições de Trás-os-Montes e Alto Douro no Diário de Miguel Torga” reflecte
dois gostos de índole pessoal da autora: por um lado, a admiração pela escrita
de Miguel Torga e, por outro lado, o carinho pelas raízes que nos ligam a esta
região e a tudo o que lhe diz respeito.
É um trabalho de
cariz científico que se encontra dividido em três grandes capítulos
intitulados: “Diário e o Diário de Miguel Torga”; as “Tradições de
Trás-os-Montes e Alto Douro no Diário Torguiano”; e “O Diário e a obra de Torga
nas aulas de Português”.
«o estudo de Maria
da Assunção Anes Morais (...) constitui apreciável contributo para o
aprofundamento de um dos vectores mais importantes na obra de Miguel Torga
(...). Percorrem-se atentamente as centenas de páginas da obra do escritor
transmontano e, a partir da sistematização das oportunas e abundantes
ocorrências, consideram-se com pertinência e muito cuidado os costumes, as
crenças, as festas, as romarias, as composições orais tradicionais (canto das
malhas, teatro popular, lendas), tudo quanto, nesse "reino
maravilhoso" impressionou o saber e a sensibilidade do médico e escritor,
mas, poder-se-á acrescentar, de um muito atento observador de vocação etnográfica,
com curiosidade de antropólogo (...)» Prof. Doutor João David Pinto Correia, Faculdade
de Letras da Universidade de Lisboa e do Centro de Tradições Populares
Portuguesas
Maria da Assunção
Anes Morais – Natural de Chaves, as suas raízes, bem profundas em terras
transmontanas e barrosas, são razão suficiente para justificar o seu amor à
terra e ao que de mais genuíno se pode encontrar nessas paragens.
Licenciou-se em
Humanidades na Faculdade de Filosofia de Braga- Universidade Católica
Portuguesa. Estagiou na Escola Secundária/3 Sá de Miranda, em Braga e tornou-se
Professora de Português e de Latim.
A paixão pela
língua portuguesa e pela literatura leva-a a matricular-se no Mestrado em
Ensino da Língua e Literatura Portuguesas, na Universidade de Trás-os- Montes e
Alto Douro, que concluiu com uma dissertação no estudo da Obra de Miguel Torga
e das tradições da sua região.
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila
Rial...
[recordamos que temos o compromisso de sempre disponibilizar a obra completa de Miguel Torga: poesias, diários, teatro, contos, romance, ensaios e discursos; também os títulos “Dar Mundos Ao Coração – Estudos sobre Miguel Torga” organização de Carlos Mendes de Sousa, “Miguel Torga – o simbolismo do espaço telúrico e humanista nos Contos” de Vítor José Gomes Lousada, “Miguel Torga – A Força das Raízes (Um itinerário transmontano)” e “Dois Homens num só Rosto – Temas Torguianos” de M. Hercília Agarez, “O essencial sobre Miguel Torga” de Isabel Vaz Ponce de Leão, “Uma longa viagem com Miguel Torga” de João Céu e Silva, “Miguel Torga: O Lavrador das Letras – Um Percurso Partilhado” de Cristovão de Aguiar, “A Viagem de Miguel Torga” de Isabel Maria Fidalgo Mateus, “Miguel Torga – o drama de existir” de Armindo Augusto, “Ser e Ler Miguel Torga” de Fernão de Magalhães Gonçalves; também os álbuns de Graça Morais (“Um Reino Maravilhoso”) e de José Manuel Rodrigues (“Portugal”); “O meu primeiro Miguel Torga” escreveu João Pedro Mésseder, Inês Oliveira ilustrou]
domingo, 24 de novembro de 2013
Tertúlia sobre Adolfo Rocha / Miguel Torga
Tertúlia
“Adolfo Rocha / Miguel Torga: o Médico, o Escritor, o Poeta, o Homem do Doiro”
pelo Prof. Dr. Alfredo Mota
29 de Novembro de 2013 (sexta-feira), pelas
21h00
na Traga-Mundos – livros e vinhos,
coisas e loisas do Douro, em Vila Real
Esta tertúlia tem
como objectivo “recordar e dar a conhecer algo da sua obra publicada, da sua
actividade como médico e alguns aspectos particulares que o convívio pessoal
com o escritor me impressionaram”, afirma o autor.
Alfredo Mota é
Médico Urologista, Director do Serviço de Urologia e Transplantação Renal
dos Hospitais da Universidade de Coimbra, Professor da Faculdade de Medicina da
Universidade de Coimbra, com raízes profundas em Vilar de Maçada, Alijó.
Escreve regularmente crónicas em "A Voz de Trás-os-Montes" e em 2011
publicou o livro "Coisas da Medicina" – e neste momento tem mais
dois em preparação.
António Alberto
Alves
Traga-Mundos –
livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua Miguel
Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real
2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª,
Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00
259 103 113 | 935
157 323 | traga.mundos1@gmail.com
Próximos eventos:
- 1 a 27 de
Novembro de 2013: exposição de gravura da artista plástica Loirí Vechio;
- 30 de Novembro de
2013 (sábado), das 17h00 às 19h00: Atelier de Escrita Criativa por Daniela
Costa;
- 30 de Novembro de
2013 (sábado), das 10h00 às 20h00: Dia da Livraria e do Livreiro – uma
iniciativa do Encontro Livreiro e da Fundação José Saramago;
- 1 Dezembro de
2013 a 6 Janeiro de 2014: Bazar de Natal e Reis da Traga-Mundos;
- 31 de Dezembro de
2013 e 1 Janeiro de 2014: passagem-de-ano em espaço de turismo rural e passeio
pedestre pelo Parque Natural do Alvão por Lagoa Trekking;
- 3 a 30 de Janeiro
de 2014: exposição de fotografia e poesia “Alma Tua”;
- 18 de Janeiro de
2014 (sábado), pelas 21h00: Curso “Harmonizar vinho e gastronomia” [Prova dos
Cinco (sentidos)];
- 25 de Janeiro de 2014
(sábado); pelas 20h00: jantar vínico no restaurante Terra de Montanha. [Prova
dos Cinco (sentidos)].
Subscrever:
Mensagens (Atom)