Belzebus

belzebus

de pasta de papel

pelas artes dos tornadouro

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

Senhor Barroso, Senhor Coelho, Senhor Carriço

Senhor Barroso, Senhor Coelho, Senhor Carriço

caraça de pasta de papel

pelas artes dos tornadouro

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

presépio | nativity | belén

presépio | nativity | belén

por tornadouro 
 
Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

boneca de folha de milho

boneca de folha de milho | corn husk doll | muñeca de hoja de maíz

tornadouro

 

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

mafã rico

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

Senhor Barroso e Senhor Coelho

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real...

Santo António | São Pedro | São João

Santo António | São Pedro | São João

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real...

[também: São Francisco]

flauta de cebola

Flauta de Cebola por tornadouro

A flauta de cebola é um modificador da voz inteiramente artesanal. Era feita pelas crianças com a ponta duma cana e uma casca de cebola. A membrana vibra quando se fala ou canta, modificando o som. É um precursor do cazu industrial. Tornadouro usa papel-cebola ou celofane atado com fio-do-norte.

Flauta de cebola is a totally handmade voice modifier. Children used to make them with the tip of a reed and peeled onion skin. The membrane vibrates when you speak or sing, changing the natural sound. It is a precursor of the industrial kazoo. Tornadouro makes them with onion skin paper or cellophane tied with string.

Flauta de cebola es un modificador de voz enteramente artesanal. Los niños solían hacerlo con la punta de una caña y con la piel de la cebolla. La membrana vibra cuando se habla o se canta y cambia el sonido. Es un precursor del mirlitón industrial. Tornadouro utiliza papel-cebolla o celofán atado con cordel.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real...

são francisco

são francisco – por tornadouro

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real...

postais-presépio

postais-presépio, com vaca e burro,dos tornadouro

Disponíveis na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real...

tem-te-não-caias da tornadouro

 a arte dos tornadouro chega à Traga-Mundos:

tem-te-não-caias – galo

tem-te-não-caias – adão + eva

tem-te-não-caias – lavradeira

tem-te-não-caias – noiva

tem-te-não-caias – zé povinho

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real...