Poemas simples na traga_mundos

No próximo dia 6 de Julho vou estar com o meu amigo António Alberto Alves para apresentar na sua Traga_Mundos o meu livro “Poemas simples para corações inteiros”. Quis o acaso das tempestades que o abraço de alegria que sempre nos marca os encontros desta vez vá ser de alguma tristeza, porque o seu coração, tão inteiro como os mais inteiros que já conheci na vida, sofreu mais um golpe profundo, e a sua livraria, projecto lindo a florir para o deserto que é este mundo, tantas vezes, corre o risco de secar e perder as pétalas. Mas o que eu levarei comigo também, para esse abraço, nesse dia, é a força de acreditar na sua própria força. Apesar do cansaço, não há desespero quando a vontade sabe o caminho para o sonho. Saiba agora a gente de perto e de longe merecer continuar a beber desse sonho.

António: “Talvez haja ainda um corredor iluminado/ entre o mundo e o silêncio” (In Poemas simples para corações inteiros, p. 45)

Podem conhecer melhor a Traga_Mundos aqui no FB ou aqui: http://traga-mundos.blogspot.com/

[a foto é do meu filho Bernardo, e faz parte do livro]

"Corpo a Corpo" de Carlos da Aira

Apresentação de “Corpo a Corpo” de Carlos da Aira

com a presença do autor e da editora, Virgínia do Carmo

dia 09 de Junho de 2018, sábado, pelas 21h00

na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal

Plaqueta com nove poemas do poeta galego CARLOS DA AIRA traduzidos por Carlos d'Abreu e Rui Rendeiro Sousa. Apesar de breve, nesta mostra de poesia cabem todas as inquietações do poeta que tem feito da palavra um modo de vida mas que só agora decidiu dar à estampa a sua primeira publicação individual.

Carlos Da Aira vive e escreve desde criança numa aldeia perto de Allariz, Ourense. As suas paisagens artísticas dividem-se entre a música tradicional e a escrita. Faz parte, desde 2011, do coletivo de poesia Comando Esbardalle, que considera ter como “objetivo – que nunca reconhecerá num interrogatório policial – dominar o mundo e impor a ditadura da poesia”. Desde então vem participando em inúmeros recitais e festivais de poesia não só por toda a Galiza e norte de Portugal mas pelo mundo.

Mais sobre o autor aqui: https://suradapoetica.org/carlos-da-aira/

António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | @gmail.com"traga.mundosHYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"1HYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"@gmail.com

[www.traga-mundos.blogspot.com]

Próximos eventos:

- dia 7 de Junho de 2018, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #5, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

- dia 9 de Junho de 2018, sábado, a partir das 10h00: Dia Mundial do Tricotar em Público, Parque Côrgo, Vila Real, Portugal;

- dia 9 de Junho de 2018, sábado, pelas 21h00: apresentação do livro “Corpo a Corpo” de Carlos da Aira (Galiza), com a presença do autor e da editora Virgínia do Carmo, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dias 22, 23, e 24 de Junho de 2018: participação com uma banca de livros na Feira do Livro, Pontevedra, Galiza;

- dia 5 de Julho de 2018, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #6, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

- dias 6, 7 e 8 de Julho de 2018: participação com uma banca de livros, e mais algumas coisas e loisas, no PAN – Encontro e Festival Transfronteiriço de Poesia, Património e Arte de Vanguarda em Meio Rural, em Vilarelhos, Alfândega da Fé, Portugal;

- dias 7 e 8 de Julho de 2018: participação com uma banca de livros na Feira do Livro, Allariz, Galiza;

- dia 19 de Julho de 2018, quinta-feira: apresentação de comunicação sobre a Guiné-Bissau, no African Heritage and Sustainable Development (Seminar), no âmbito do 2nd International Summer University “Geoparks, Sustainable Regional Developmnt and Healthy Lifestyles, de  9th – 21st July 2018, University of Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, Portugal;

- dias 20, 21 e 22 de Julho de 2018: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no PAN – Encuentro y Festival Transfronterizo de Poesia, Patrimonio y Arte de Vanguardia en el Medio Rural, em Morille, Salamanca, Espanha;

- dias 18, 19 e 20 de Outubro de 2018: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no seminário “Santuários”, Museo Etnográfico de Castilla Y León, em Zamora, Espanha;

- e ao longo de 2018 haverá mais, sempre muito mais...

Apresentação de "Aves de Incêndio" - poesia

apresentação do livro “Aves de Incêndio” de Raquel Serejo Martins

por Hercília Agarez, com a presença da autora e da editora, Virgínia do Carmo

dia 13 de Abril de 2017 (quinta-feira), pelas 21h00

na livraria Traga-Mundos, em Vila Real, Portugal

Raquel Serejo Martins nasceu em Trás-os-Montes em 1974.

Em Vilarandelo aprendeu a andar de bicicleta e teve aulas de piano.

Em Valpaços começou a fumar.

Em Coimbra aprendeu a nadar e trabalhou na RUC-Rádio Universitária de Coimbra.

Em Braga começou a praticar yôga e adoptou 2 gatos.

Em Guimarães conheceu os companheiros maiores das suas viagens.

Em Lisboa começou com as aulas de sevilhanas e de italiano.

Licenciada em Economia, com pós-graduações em Direito Penal Económico e em Direito Administrativo.

Funcionária da Administração Tributária e Aduaneira, actualmente a desempenhar funções na área criminal fiscal.

Colabora com o blog Clube de Leitores.

Integra o Colectivo NAU.

Próximos eventos:

- de 1 a 30 Abril de 2017: “Cristos” exposição de esculturas em madeira e ferro, por Carlos Monteiro, na livraria Traga-Mundos, em Vila Real, Portugal;

- dia 7 de Abril de 2017, sexta-feira, pelas 21h00: inauguração de “Cristos” exposição de esculturas em madeira e ferro, por Carlos Monteiro, na livraria Traga-Mundos, em Vila Real, Portugal;

- dia 20 de Abril de 2017, quinta-feira, pelas 21h00: noite #7 tricota_mundos, na livraria Traga-Mundos, em Vila Real, Portugal;

- dias 27, 28, 29 e 30 de Abril de 2017: participação com uma banca de livros no encontro literário Ponte Escrita, em Chaves, Portugal;

- dias 3, 4. 5 e 6 de Maio de 2017: participação com uma banca de livros no III Encontradouro – Literatura e Territórios, no Espaço Miguel Torga em São Martinho de Anta, Sabrosa, Portugal;

- dias 13, 14, 15, 16 e 17 de Junho de 2017: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no congresso “Santuários”, de Peso da Régua a Meda, Portugal;

- e ao longo de 2017 haverá mais, sempre muito mais...

Terra - cultura que une

“Terra”

edição: Cultura Que Une

fotografias e poemas da Galiza e Norte de Portugal

fotografia: António Pinto, Anxo Cabada, Catarina Almeida, Diogo Cardoso, Fernando Ribeiro, Iván Merayo, João Madureira, Maribel Valdivieso Varela, Santi Amil, Xosé Luís Alonso.

poesia: Alfredo Ferreira, Amadeu Baptista, António Fortuna, Berta Davila, Carlos Da Aira, João Madureira, José Braga-Amaral, Ramiro Torres, Virgínia do Carmo, Yolanda Castaño.

Activando o presente código [no livro] podes aceder ao recitado das poesias e às fotos do livro.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

Este é o tempo para teimar, resistir, denunciar e seguir em frente...

Caros colegas livreiros,

O tempo vai sendo cada vez mais de angústia e de incerteza para mim, e penso que para todos os que nesta região lutam para manter a sua actividade. Não obstante a eventualmente necessária reestruturação e redefinição de estratégias que todos possamos sentir, este não é, todavia, o tempo para desistir. Este é o tempo para teimar, resistir, denunciar e seguir em frente, enfrentando e confrontado os que não acreditam nesta verdade que é nossa, que conquistámos com anos de trabalho e dedicação: a cultura no interior é um direito adquirido, do qual não abdicaremos.

Anos de estigmas e descuidos políticos fizeram desta região um pedaço de chão a mais no mapa assimétrico do país, mas há uma coisa a reter: Nós somos transmontanos. A força e a determinação são o nosso bem maior. Agora é tempo para unir esforços e levantar a cabeça. O caminho está aí.

Virgínia do Carmo, autora, livreira, editora

Poética – livros, arte e eventos

Macedo de Cavaleiros, Bragança, Trás-os-Montes

[texto escrito para o IV Encontro Livreiro e Leitor de Trás-os-Montes e Alto Douro, a realizar-se no dia 22 de Março de 2015, na Livraria Papelaria Dinis, em Valpaços]

Três poetas em tertúlia

Tertúlia “Três poetas à volta de ‘Relevos’ de Virgínia do Carmo”

com a participação dos poetas Rosário Ferreira Alves, Rui Miguel Fragas e Virgínia do Carmo

dia 22 de Outubro de 2014 (sábado), pelas 21h00

na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro, em Vila Real

A Traga-Mundos tem o prazer de convidá-lo/a a participar na Tertúlia "Três poetas à volta de "Relevos", de Virgínia do Carmo", a ter lugar no próximo dia 22 de Novembro, pelas 21h00. 

O evento conta com a participação dos poetas Virgínia do Carmo, Rosário Ferreira Alves* e Rui Miguel Fragas**. 

"Relevos" é o terceiro livro de poesia de Virgínia do Carmo, dado à estampa pela Poética Edições, em Setembro. 

Sobre a obra: 

Além do que, creio, ficou patente quanto ao valor literário da poesia de Virgínia do Carmo, gostaria de referir pormenores que me não passaram desapercebidos. Falo da riqueza vocabular por vezes conseguida pela inusitada adjectivação (liquidez inabraçável do mar; gritos angulares; um anseio vertical; flores acéfalas; aresta áspera e estrídula) pelo recurso a termos eruditos (atérmico, admonição; disfásicas; assíncronos; ambular), pela pluralidade de léxicos relativos a áreas do saber convocadas como a geologia, a geografia, a psicologia e a filosofia, a física e a química e, sobretudo, a geometria. Não se trata de intromissões abusivas e arbitrárias, antes surgem como elementos de clarificação de ideias:

Perdi […] a triangulação das estrelas e a síntese química das pedras;
…na rota recta dos/ olhos, na planura esguia dos ângulos do tempo // [obtusos demais];
…Não tenho ângulos para / medir a congruência dos passos.

Hercília Agarez

* Autora de "reflexos na desordem das sombras"

**Autor de "O nome das árvores" 

António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com

[www.traga-mundos.blogspot.com]

Próximos eventos:

- Novembro e Dezembro: exposição de fotografia de Eduardo Silva Alves, na Traga-Mundos em Vila Real;

- dia 23 de Novembro de 2014 (domingo), pelas 15h00: participação no I Encontro Livreiro do Porto e do Grande Porto, na livraria Lello, no Porto;

- dia 29 de Novembro de 2014 (sábado): Jantar Temático “O Lobo da Xente” de Vicente Risco, por Tri-Co-Loma da Galiza, na Quinta do Paço, em Vila Real, uma organização da Fundación Vicente Risco e Ponto Por Ponto, com a participação da livraria Traga-Mundos no âmbito da comemoração do Dia da Livraria e do Livreiro;

 - dia 6 de Dezembro de 2014 (sábado), pelas 21h00: apresentação do livro “Manual de Saudades” de Xavier Frías Conde, no âmbito do Festival 6 Continentes 2014, na Traga-Mundos em Vila Real;

- de 8 de Dezembro de 2014 a 6 de Janeiro de 2015: Bazar de Natal e dos Reis da Traga-Mundos, na Traga-Mundos em Vila Real;
- dia 13 de Dezembro de 2014 (sábado), pelas 21h00: 2.ª sessão de Traga-Contos, com o contador transmontano Vítor Fernandes, na Traga-Mundos em Vila Real.

Apresentação de livro + sessão de autógrafos

Apresentação do livro “Relevos” de Virgínia do Carmo

por Lídia Borges, com a presença da autora

dia 19 de Setembro de 2014 (sexta-feira), pelas 21h00

no Auditório da Galeria da Biblioteca Municipal Almeida Garrett, no Porto

no âmbito da Feira do Livro do Porto 2014

organizado pela livraria Traga-Mundos

Cicatrizes

 Tenho um cerco de cicatrizes na raiz das mãos.

Um muro de sustos entre mim e ti. O desejo

nasce-me informe por todo o corpo e eu não sei

onde colocar os lábios quando a sede me derruba. 

Procuro a minha boca no chão. Mas hoje é isso

que eu sou: um corpo mudo cheio de palavras

por dentro.

"Relevos", de Virgínia do Carmo 

Poética Edições, Setembro de 2014

«Virgínia do Carmo nasceu em Champagnole, França, em 1973. É licenciada em Comunicação Social, tendo exercido jornalismo no início da sua vida profissional. Mais tarde tornou-se livreira e vem desenvolvendo, desde há um ano, um pequeno projecto editorial.  É também autora das obras “Tempos Cruzados” (poesia, Pé de Página Editores, Coimbra, 2004), “Sou, e Sinto” (poesia, Temas Originais, Coimbra, 2010) e “Uma luz que nos nasce por dentro” (contos, Lua de Marfim Editora, Lisboa, 2011).»

  

Sessão de autógrafos de Guilherme Teles, autor da obra “O que podemos retirar destas histórias”

no stand n.º 35

dia 20 de Setembro de 2014 (sábado), pelas 16h00

nos Jardins do Palácio de Cristal, no Porto

no âmbito da Feira do Livro do Porto 2014

organizado pela livraria Traga-Mundos

Guilherme Pereira Teles é uma criança com nove anos e actualmente estuda no Colégio da Boavista em Vila Real.

«Estas histórias foram idealizadas, quando tinha 7 anos, durante uma pequena viagem e mais tarde escritas e ilustradas. (...) Este pequeno escritor escreve frequentemente histórias infantis que guarda só para si. Desta vez decidiu partilhar com outras crianças a magia e a emoção que envolve cada história que escreve.» [ver O Que Podemos Retirar Destas Histórias.]

  

traga_mundos na Feira do Livro do Porto 2014

stand n.º 35

de 05 a 21 de Setembro de 2014

abertura: 2ª a 6ª feira – 15h00 | sábados e domingos – 12h00

encerramento: domingo a 5ª feira – 22h00 | 6ªs feiras e sábados – 23h00

nos Jardins do Palácio de Cristal, no Porto

A livraria Traga-Mundos de Vila Real está PRESENTE na Feira do Livro do Porto 2014 – stand n.º 35 –, levando o mundo literário e cultural de Trás-os-Montes e Alto Douro, de 5 a 21 de Setembro de 2014, nos Jardins do Palácio de Cristal, no Porto.

Obras em prosa ou poesia; romances, novelas e contos; livros técnicos e revistas temáticas; álbuns infanto-juvenis e de banda-desenhada; de edições de bolso a álbuns de fotografia; de guias turísticos a cd’s e dvd’s; de edições de autor a edições de associações e outras instituições; em português e an mirandés; num esforço para se reunir e apresentar num mesmo local a riqueza cultural e literária da região de Trás-os-Montes e Alto Douro.

Traga-Mundos no “Portugal Em Directo” da Antena 1, com Paulo Cunha e Silva, vereador da cultura da Câmara Municipal do Porto, Carlos da Veiga Ferreira, editor da Afrontamento, e um escritor; a propósito da abertura da Feira do Livro do Porto 2014.

[http://www.rtp.pt/play/p470/e164911/portugal-em-direto]

Visitem(-nos)...

António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com

[www.traga-mundos.blogspot.com]

Próximos eventos:

- de 20 de Agosto a 30 Setembro de 2014: exposição 5 cartazes originais das Corridas de Vila Real (1967, 1968, 1970, 1972, 1973), no espaço Traga-Mundos em Vila Real;

- dia 27 de Setembro de 2014 (sábado): participação no encontro “Vencer a barreira das fronteiras – significado e finalidade”, organizado pela Fundación Vicente Risco (Ourense), na Casa-Museu de Monção;

- dia 4 de Outubro de 2014 (sábado): presença com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, e intervenção na sessão de encerramento, no VI Encontro de Didática do Português da DPG - Associação de Professores de Português na Galiza, em A Coruña, Galiza;

- dia 11 de Outubro de 2014 (sábado), pelas 21h00: Traga-Contos, sessão com o contador transmontano Vítor Fernandes, na livraria Traga-Mundos em Vila Real. 

Uma luz poética

“Uma Luz Que Nos Nasce Por Dentro” de Virgínia do Carmo

"Do mais fundo chão que hoje me é chão,
[a gelar-me os olhos]

vejo um esboço de luz preso nos remoinhos da minha visão esboroada das paredes da sala, a serem-me lençóis que me cobrem os sentidos que já não uso].
Tem estado sempre lá. Como sombra possível do vazio fragmentado. Como reflexo a espelhar o infinito invisível. Como se quisesse impedir a hipotermia dos meus olhos. Do meu peito. Sinto que me atravessa. Que me visita. De dentro para fora. Que me impede de morrer. Que me salva de uma maneira que me dói. De uma forma estranha e inconsistente. Porque sou agora esta quietude a mascarar a inércia. E só me reconheço no paradoxo do silêncio a crepitar-me sereno na superfície do tumulto da alma. No tropeço da ordem na confusão. Na indiferença do caos que me traga. Sílaba a sílaba. Memorizada na atmosfera nua de todos os meus sentidos. E aquele desenho etéreo de luz a ser-me companhia. A impedir-me de morrer. A salvar-me, de uma maneira que me dói. No patíbulo de todas as coisas que hoje me são coisas."
[Excerto]

Virgínia do Carmo, embora nascida em França, é na verdade trasmontana. Pela sensibilidade, pelo apego pela terra dos seus antepassados.

Além de escritora, é animadora cultural e mantém em Macedo de Cavaleiros, onde vive, uma aposta simultaneamente comercial e cultural, a Livraria Poética, onde têm lugar regularmente eventos de exaltação da poesia, da pintura, da fotografia e de outras artes.

Já nos tinha dado dois títulos de poesia (Tempos cruzados, 2004, Pé de Página Editores, e Sou, e sinto, 2010, Temas Originais). Chega-nos agora uma incursão pela prosa (Uma luz que nos nasce por dentro, 2011, Lua de Marfim), uma espécie de híbrido de novela e diário, relatando com tocante autenticidade experiências que raiam os limites do humanamente suportável. «Trago as mãos sujas de tanta humanidade. Mas há-de haver um rio à minha espera e nele hei-de mergulhar as más memórias destes dias de angústia.» [Grémio Literário Vila-Realense]

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[também disponível da autora o título: “Sou, e Sinto”]