Os Judeus, Cristãos-Novos e Marranos de (em) Trás-os-Montes: História e Património, Memória e Identidade

“Os Judeus, Cristãos-Novos e Marranos de (em) Trás-os-Montes: História e Património, Memória e Identidade”

Revista Montsefarad, n.º 1, março de 2020

 

«Para os interessados aqui fica o índice dos artigos publicados na Revista Montsefarad, n.º 1, cujas palestras foram apresentadas nos II e III simpósios sobre judaísmo que tiveram lugar, em Chaves e Valpaços, nos anos de 2018 e 2019.

 Todos os artigos publicados foram submetidos a arbitragem científica, em provas cegas.

 

ÍNDICE/INDEX

NOTA PRÉVIA......................................7

Jorge Alves Ferreira

 

II SIMPÓSIO SOBRE JUDAÍSMO

COMUNICAÇÕES

Da integração social e económica da Comunidade Judaica de Lebução entre 1600 e 1800: perspetiva analítica.................13

Lídia Machado dos Santos

A vida da comunidade judaica polaca em Lisboa nos anos 30-50 do século XX................................25

Marina Khabenskaia

El criptojudaismo y los sambenitos de la Catedral de Tui .......49

Suso Vila

 

III SIMPÓSIO SOBRE JUDAÍSMO EM TRÁS-OS-MONTES

Os judeus, cristãos-novos e marranos em (de) Trás-os-Montes: História e Património

COMUNICAÇÕES

O caminho distinto de uma comunidade: história dos judeus portugueses de Hamburgo no contexto da diáspora sefardita (Séc. XVII) .....................................................................................................81

Hugo Martins

Da integração social e económica da Comunidade Judaica de Lebução entre 1600 e 1800: perspetiva analítica ...................111

Lídia Machado dos Santos

Os cristãos-novos sob a jurisdição do Duque de Bragança – uma abordagem preliminar.......................127

Marta Páscoa

Crenças e cerimónias judaicas dos cristãos-novos dos Bispados da Guarda e Viseu................................171

Lúcia Ferreira»

 

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[disponível também os seguintes títulos sobre a temática judeus e/ou marranos: “Os Judeus no Noroeste da Península Ibérica” de João Domingos Gomes Sanches; “Os Isidros – A Epopeia de Uma Família de Cristãos Novos de Torre de Moncorvo”, “Marranos em Trás-os-Montes – Judeus Novos na Diáspora – O Caso de Sambade”, “Jacob (Francisco) Rodrigues Pereira – Cidadão do Mundo, Sefardita e Transmontano”, “Nas Rotas dos Marranos de Trás-os-Montes” e “Judeus em Trás-os-Montes – A Rua da Costanilha” de António Júlio Andrade e Maria Fernanda Guimarães; “Sabores Judaicos Trás-os-Montes” de Graça Sá-Fernandes e Naomi Calvão, fotografias de Valter Vinagre; “Boas Fadas Que Te Fadem” de António Monteiro Cardoso; “Marcas arquitectónicas judiacas e vítimas da Inquisição no concelho de Mogadouro. D. Luis Carvajal Y de La Cueva” de Antero Neto; “Os Judeus no Noroeste Transmontano – 300 anos a resistir à Inquisição” de Jorge José Alves Ferreira; “Cadernos de Orações Cripto-Judaicas e Notas Etnográficas dos Judeus e Cristãos-Novos de Bragança” de Marina Pignatelli; “Reminiscências Cripto-Judaicas nas Alheiras Transmontanas” de Mouette Barboff]

Maggy, a Fada! – A Amora Saltitona

“Maggy, a Fada! 2 – A Amora Saltitona” de Lídia Machado dos Santos, ilustrações José Manuel Gouveia Amaro

Na coleção Maggy, a Fada conhecemos Joana, uma menina com uma curiosidade extraordinária no que respeita às histórias contadas pela avó. A curiosidade e a fantasia acabam por se fundir e Joana conhece a filha mais nova da Grande Fada dos Sonhos, que a transporta para o mundo da personagem da última história contada pela avó e pela qual Joana se interessara.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial... 

[também disponível da autora os seguintes títulos: “Os Filhos do (In)Fortúnio” com Pedro Bessa, “Terra d’Encontros” com Carla Espírito Santo Guerreiro, “Maggy, a Fada!...” ilustrações e capa de Anabela Vila Nova]

Maggy, a Fada

“Maggy, a Fada!...” de Lídia Machado dos Santos, ilustrações e capa de Anabela Vila Nova

Na coleção Maggy, a Fada conhecemos Joana, uma menina com uma curiosidade extraordinária no que respeita às histórias contadas pela avó. A curiosidade e a fantasia acabam por se fundir e Joana conhece a filha mais nova da Grande Fada dos Sonhos, que a transporta para o mundo da personagem da última história contada pela avó e pela qual Joana se interessara.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial... 

[também disponível da autora os seguintes títulos: “Os Filhos do (In)Fortúnio” com Pedro Bessa, “Terra d’Encontros” com Carla Espírito Santo Guerreiro, “Maggy, a Fada! – A Amora Saltitona” ilustrações José Manuel Gouveia Amaro]

Cultura judaica, Lagoaça, Freixo de Espada à Cinta

“Terra d’Encontros” de Carla Espírito Santo Guerreiro e Lídia Machado dos Santos

Saber e registar como é que se vivia no início do século XX em Trás-os-Montes, mais precisamente, no Sul do distrito de Bragança, foi o propósito que levou Carla Guerreiro a convidar Lídia Machado dos Santos para juntas escreverem um livro.

As duas professoras no Instituto Politécnico de Bragança, e escritoras. A quatro mãos fizeram nascer “Terras d’Encontros”, que se passa em Lagoaça, concelho de Freixo de Espada à Cinta.

Carla Guerreiro é natural daquela aldeia do Planalto Mirandês. Convidou Lídia Machado dos Santos porque queria ver em livro temas que nunca tinha visto abordados.

“Como é que os judeus ainda cultivavam a sua religião e os seus princípios culturais, ou se ainda o faziam. Até que ponto isso era verdade ou mito, porque eles estavam já perfeitamente diluídos na cultura cristã. E como é que se vivia efetivamente em inícios do século XX. As novas gerações menos noção têm, e é importante registar.”

Um romance histórico, com personagens ficcionadas, inspiradas em pesquisas e conversas feitas ao longo de dois anos.

Carla Guerreiro – A cultura judaica e maneira como ela foi sendo preservada ao longo dos tempos, apesar de todos os pesares. De todas as perseguições, todas as condenações, discriminações e ostracizações de que todos os portugueses que partilhavam o judaísmo foram vítimas.

Lídia Machado dos Santos  – E à forma como cristãos e judeus se cruzaram e harmonizaram.

Carla Guerreiro – É uma homenagem aos dois povos. E mostrar como existia um Homem privado e público em termos de comunidade judaica. Publicamente, era de uma certa maneira, não estando de maneira nenhuma a falar de hipocrisia, mas da ‘preservação de’.

Esta obra é também uma homenagem ao judeus e aos cristãos que ficaram, resilientes, na terra.

As autoras têm estado a apresentar este romance histórico. Outros registos foram chegando, e o interesse deixa antever novos planos para as autoras.

Carla Guerreiro – É uma analepse, e são históricas completamente diferentes. Esta questão judaica despertou em nós um interesse muito grande, também por saber o que aconteceu aos que não ficaram na terra, que no séculos XVII e XVIII emigraram para o estrangeiro. O que fizeram e de que formas reorganizaram as suas vidas, e de que forma permaneceram unidos às origens, a Trás-os-Montes.

Lídia Machado dos Santos – A ideia agora é viajarmos, não só no tempo mas no espaço, e irmos ao encontro dessas comunidades. [Onda Livre FM]

«Como diria um velho e sábio amigo, chamam-me Lídia Machado dos Santos. Nasci em Lisboa nos áureos e controversos anos 70, mas cedo os meus pais, nortenhos de raiz, resolveram rumar de novo a Chaves onde se fixaram e onde eu estudei até que a vida de estudante me fez regressar a Lisboa, mais tarde a Hamburgo, Coimbra, depois Vila Real, Vigo, Bragança.

Esses lugares representam, para mim, momentos de aprendizagem, porque estudei em todos eles (conclui as licenciaturas, fui aluna Erasmus e doutorada), mas também cresci como mulher e conheci pessoas, o que é sempre importante, já que, para nos tornarmos seres sociais, temos de nos entrosar na sociedade e sabermos aí viver.

Como professora de Português e Inglês passei por todos os ciclos de ensino até que, há uns anos atrás, surgiu a oportunidade de lecionar na Escola Superior de Educação de Bragança. Aqui abriram-se as portas à investigação no campo da literatura e das línguas – algo que eu ansiava fazer desde que ingressei na primeira faculdade. E foi também no seguimento desta experiência que, em 2013, resolvi concorrer ao prémio Leya, que, embora não me tivesse trazido qualquer “prémio”, me trouxe, certamente, a abertura da última porta para eu começar a escrever e a publicar: a coragem!»

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial... 

[também disponível da autora os seguintes títulos: “Os Filhos do (In)Fortúnio” com Pedro Bessa; “Maggy, a Fada!...” ilustrações de Anabela Vila Nova e “Maggy, a Fada! – A Amora Saltitona” ilustrações José Manuel Gouveia Amaro]

o regresso ao campo...

“Os Filhos do (In)Fortúnio” de Lídia Machado dos Santos e Pedro Bessa

No final dos anos 80, Francisca Montenegro incentiva o irmão a abandonarem definitivamente os verões na serra da Coroa, porém, um dia a opção será outra.

Sem ninguém a quem recorrer, sem casa, dinheiro nem os habituais luxos, apresentar-se-á a Francisca e Rodrigo uma única opção: o regresso ao campo e às raízes tão bem guardadas pelo avô e pela tia.

Os (des)encantos de Montouto instar-se-ão gradualmente no seu coração. Devagar, mas firmemente, como a flor do castanheiro, na primavera, se instala nos ramos ainda queimados pela geada de março…

Lídia Machado dos Santos é licenciada em Línguas e Literaturas Modernas, Ensino de Português e Inglês e Português, História e Ciências Sociais. Atualmente é docente na Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Bragança e doutoranda da Universidade de Vigo.

Pedro Bessa é licenciado em Línguas para Relações Internacionais e mestrando em Tradução na Escola Superior de Educação de Bragança.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[também disponível da autora os seguintes títulos: “A Terra d’Encontros” com Carla Espírito Santo Guerreiro; “Maggy, a Fada!...” ilustrações de Anabela Vila Nova e “Maggy, a Fada! – A Amora Saltitona” ilustrações José Manuel Gouveia Amaro]