Mostrar mensagens com a etiqueta guia. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta guia. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 21 de agosto de 2020

Guia do Caminho Português de Santiago


 “Guia do Caminho Português de Santiago” de Antón Pombo

 O Caminho de Santiago é um dos trajetos mais calcorreados desde a Idade Média, transitado cada ano, nas suas diversas variantes, por centenas de milhares de pessoas. O autor deste guia, Antón Pombo, não é apenas um perito na matéria como também um dos responsáveis pelo renascer desta rota, nomeadamente do Caminho Português que está a ganhar, nos últimos tempos, uma maior atenção por parte de caminhantes e instituições. Este guia quer colaborar para que o Caminho Português sirva como mais um espaço de convívio e conhecimento das sociedades galega e portuguesa. Para este fim têm contribuído sobremaneira o afinado trabalho de adaptação de Fernando Corredoira e as caixas temáticas criadas por Eduardo Maragoto.

 O presente guia recolhe:

- O Caminho Central português com 25 etapas, o Caminho da Costa com 7 etapas e a variante de Braga com mais 4 etapas com os respetivos mapas.
- Espaços para dormir e comer, postos de turismo, transportes e os serviços que o peregrino pedestre ou de bicicleta vai precisar.
- Cerca de 200 fotografias.
- Informações culturais, históricas e artísticas que permitirão o caminhante de Portugal e o da Galiza conhecer melhor aquilo que liga ambas as margens do Minho.

 


Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[também disponível os seguintes títulos: “Caminho Português de Santiago de Compostela” (português), “Camino Portugués de Santiago de Compostela” (castelhano), “Chemin Portugias Ver Saint-Jacques de Compostelle” (francês), “The Portuguese Way to Santiago de Compostela” (inglês), “Der Portugiesische Weg Nach Santiago de Compostela” (alemão), autor Sérgio Fonseca, ilustrações Maria Morais; “Guia dos Caminhos de Santiago” de Paulo Almeida Fernandes; “Bom Caminho” de Fausta Cardoso Pereira; “O Segredo de Compostela” de Alberto S. Santos]

sábado, 6 de outubro de 2018

Produtos locais na rota da Estrada nacional 2



PRODUTOS LOCAIS NA ROTA DA EN2

A 2ª edição do guia "Portugal de Norte a Sul pela mítica Estrada Nacional 2" já se encontra disponível e o Papa-figos, para celebrar o seu lançamento, propõe um desafio aos seus amigos que os levará numa nova viagem de descoberta de Norte a Sul do País.

A fim de estimular a aposta em produtos locais/regionais, o Papa-figos seleccionou 20 estabelecimentos ao longo da EN2 onde cada visitante terá a oportunidade de descobrir o que de melhor se produz em território nacional. Na visita a cada estabelecimento - todos eles pontos de venda do Guia da EN2 - cada viajante terá direito a um carimbo no seu guia. Consoante o número de carimbos obtidos, cada um poderá usufruir de uma determinada percentagem de desconto na compra de guias da Foge comigo!, aplicável em encomendas através da Loja de destinos.

A Foge comigo! compromete-se a divulgar informações importantes sobre o desafio com a devida antecedência e a esclarecer quaisquer dúvidas que possam entretanto surgir. Consulte o regulamento do desafio [link em baixo] e embarque nesta aventura de lés-a-lés que o levará a conhecer um pouco melhor a apaixonante alma lusitana.

Regulamento: https://bit.ly/2zWJyKe 

Os melhores produtos locais estão na Melhor Estrada do Mundo!
Vamos lá! Pela EN2.
_Papa-figos

terça-feira, 19 de setembro de 2017

Portugal encantado

“Portugal Encantado”

"Portugal Encantado" é um livro sobre locais que têm magia e encanto próprios. Foram escolhidos locais mais remotos e, talvez, menos conhecidos do público em geral que apresentam uma mística própria, permitindo que quem os visite os torne seus e os leve na memória. São locais distintos, talhados pela Natureza ou pelo Homem, repletos de história e costumes que permanecem incólumes ao passar do tempo e à modernização como autênticos museus prontos a deslumbrar quem se aventura a procurá-los.


"Enchanted Portugal" is a book about places that have their own magic and charm. I have chosen remote places that are less familiar to the general public, which possess a mystique and a rapport allowing visitors to appropriate them and take them home in their memory. Places with specific and distinct characteristics, carved by nature or by man, filled with history and customs that have remained untouched by the passage of time and by modernisation, like authentic museums and chapels that astonish those who venture to seek them out.

Livro em capa dura
Hard cover book

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também disponível o seguinte título: “Portugal – Viagens e Histórias | Uma Viagem por Portugal Continental” autoria: Pedro Veloso, Susana Fonseca, Sérgio Fonseca, textos: Susana Fonseca, Fabíola Moreira, fotografia: Sérgio Fonseca, Pedro Veloso; “Portugal – Viajes e Histórias | Un Viaje por Portugal Continental” (espanhol), “Portugal – Voyages et Histoires | Un Voyage à Travers le Portugal” (francês), “Portugal – Reisen und Geschichten | Eine Reise Durch das Portugiesische Festland” (alemão); “Portugal de Norte a Sul (from north to south)” de João Nunes da Silva, edição bilingue (Português-Inglês); “Portugal – Lost and Found – Fascinating coloring book for adults” design by Marina Velichko, illustrations by Olga Salikhova]

domingo, 17 de setembro de 2017

Porto - seasons


“Porto Seasons” de Sérgio Fonseca

O Porto é o Porto todos os dias do ano, mas a cidade muda com o passar dos dias e com o que lá acontece diariamente. O Porto Seasons é um ano no Porto. Um ano com dias de chuva, um ano com algum vento e um ano com muito sol. Um ano com várias festas, a fervilhar de atividades e até com mergulhos no rio Douro...

Porto is Porto every day of the year but the city changes with the passing of the days and with everything that happens every day. Porto Seasons presents a year in Porto. A year with rainy days, a year some wind and a year with a lot of sunshine. A year with various feasts, bubbling with activities, which also include diving into the river Douro…

Porto est la ville de tous les jours de l’année, mais la ville change au fil des jours et selon ce qui s’y passe quotidiennement. Porto Seasons est une année à Porto. Une année avec des jours de pluie, une année avec du vent et une année avec beaucoup de soleil. Une année pleine de fêtes et d’activités, voire des plongeons...

Oporto es Oporto todos los días del año, pero la ciudad cambia con el paso de los días y con lo que allí sucede a diario. El Porto Seasons es un año en Oporto. Un año con días de lluvia, un año con algún viento y un año con mucho sol. Un año con varias fiestas, repleto de actividades y hasta con baños en el río Duero...

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também disponíveis os seguintes títulos: “Porto e Norte de Portugal – viagens e histórias” (português), “Porto y Norte de Portugal – viajes e historias” (español), “Porto and Northern Portugal – journeys and stories” (english), “Porto et le Nord du Portugal – voyages et histoires” (français),“Porto und Nordportugal – reisen und geschichten” (deutsch)]


domingo, 16 de abril de 2017

Porto e Norte de Portugal – viagens e histórias


“Porto e Norte de Portugal – viagens e histórias” (português)
“Porto y Norte de Portugal – viajes e historias” (español)
“Porto and Northern Portugal – journeys and stories” (english)
“Porto et le Nord du Portugal – voyages et histoires” (français)
“porto und Nordportugal – reisen und geschichten” (deutsch)

Uma Viagem pelo Norte de Portugal.

Um país nasce, faz-se nação, cresce, ganha identidade e memórias. Portugal nasce no Norte. A história constrói-se nos castros, nos caminhos romanos, nas igrejas medievais, nos solares antigos e em cada pedra que resta dos castelos. Percorrer o Norte é dizer aqui senti, aqui sorri e aqui orei. É dizer que me deixei levar pelos caminhos da memória e gostaria de ter ficado.

Para além das viagens, temos as histórias, que se encontram no início de cada capítulo. São pequenos contos repletos de emoções e sentires, baseados, muitos deles, em factos reais.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...


sexta-feira, 27 de fevereiro de 2015

Uma viagem por Portugal




“Portugal – Viagens e Histórias | Uma Viagem por Portugal Continental”

Autoria: Pedro Veloso; Susana Fonseca; Sérgio Fonseca
Textos: Susana Fonseca, Fabíola Moreira
Fotografia: Sérgio Fonseca; Pedro Veloso


Levar um livro é recordar e dizer hei-de voltar. Portugal – Viagens e Histórias é uma retrospetiva dos locais mais belos e significativos do país, organizada por regiões. Com uma apresentação simples e apelativa, textos criativos que revelam histórias e lendas da cultura deste país e fotografias arrebatadoras, este livro tornar-se-á na sua melhor memória de Portugal.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também disponível: “Portugal – Viajes e Histórias | Un Viaje por Portugal Continental” (espanhol), “Portugal – Voyages et Histoires | Un Voyage à Travers le Portugal” (francês), “Portugal – Reisen und Geschichten | Eine Reise Durch das Portugiesische Festland” (alemão)]

quarta-feira, 26 de novembro de 2014

Guia excursão geológica Serra do Marão



“Guia de Campo para uma Excursão Geológica à Serra do Marão” de Carlos Coke e Rui Dias

O guia de campo para uma excursão geológica à Serra do Marão surgiu como resposta à necessidade de documentar com informação científica e rigorosa, um percurso onde se observam vários aspectos geológicos muito didácticos e de rara beleza, geralmente alvo de inúmeras visitas de alunos universitários, do ensino secundário, professores e público em geral. Foi elaborado principalmente a partir da compilação dos resultados de diversos trabalhos publicados em co-autoria com os professores Rui Dias e António Ribeiro sobre a região.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

quinta-feira, 23 de maio de 2013

Roteiro Arqueológico e Artístico de Vila Real



“Roteiro Arqueológico e Artístico do Concelho de Vila Real”
“Archeological and Artitic Guide to the Vila Real District”
de João Parente

Mamoas de Justes | Mão do Homem | Santuário Ofiolátrico de São Bento | Panóias | A Pena | Igreja de Vila Marim | Torre de Quintela | Igreja de Folhadela | Capela de São Brás | Igreja Catedral | Capela de Guadalupe | Mausoléu de Mouçós | Igreja de Constantim | Capela da Misericórdia | Igreja de São Pedro | Capela Nova | Igreja de Mondrões | Paços do Concelho | Fojo do Lobo

«O Concelho de Vila Real é riquíssimo em vestígios e referências arqueológicas: Mamoas de Justes, Santuário do ofiolátrico de S. Bento, Panoias, Mausoléu de Mouçós e tantos pontos de interesse que o melhor é munir-se do “Roteiro Arqueológico e Artístico do Concelho de Vila Real”, do Pe. João Parente, ilustre arqueólogo e amigo em Vila Real.» [Crescendo]

«Para além do prazer pelas «coisas antigas», o Pe. João Parente também gostava de andar com a espingarda ao ombro e atirar uns tiros às perdizes. “Fui colega de Miguel Torga na caça”. E relata um episódio: “na poesia ele era melhor que eu, mas na caça isso não acontecia”.
O forte deste escritor de S. Martinho da Anta (Sabrosa) não era a pontaria. “Matava uma ou outra perdiz, mas não era grande especialista na caça”. Os dois parceiros percorreram muitos trilhos naquela região de Trás-os-Montes. Como o Pe. João Parente matava mais perdizes do que o escritor – “nunca me deu a oportunidade de partilhar com ele o produto da caça” -, este ficava “zangado e desaparecia”. (Risos.)
Os amigos comuns ajudavam na reconciliação destes dois transmontanos. “Às vezes – mal disposto – Miguel Torga maltratava-me e dizia que eu era assassino porque matava muitas perdizes”. Certo dia, o padre caçador perguntou-lhe: “O senhor doutor mata poucas porque não pode ou porque não quer?”. Apesar destes episódios, “admiro-o muito”.
Na paróquia de Mondrões há trinta e oito anos, este padre de Vila Real recorda a data de chegada àquela localidade e o encontro com uns homens sentados no muro do adro da igreja. Depois dos bons dias, perguntou-lhes se aquela zona tinha perdizes. Teve uma resposta afirmativa. Não perdeu tempo e foi à caça. “Matei nove perdizes” – disse. Os comentários não se fizeram esperar: “o padre matou tudo, o padre matou tudo…”. No domingo seguinte equipou-se novamente com o seu camuflado e foi à busca das perdizes. Não teve a sorte da primeira vez. Num diálogo com uma senhora – “não me conheceu porque parecia um tropa” –, esta disse-lhe que “existia muita caça na zona, mas passou lá o filho da… do padre e matou-as todas” (risada sonora).»
[Luís Filipe Santos, Agência Ecclesia]

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real...
[também os seguintes guias: “Guia de Portugal” – Vol. IV – Entre Douro e Minho I – Douro Litoral | Vol. V – Trás-os-Montes e Alto-Douro I – Vila Real, Chaves e Barroso | Vol. V – Trás-os-Montes e Alto-Douro II – Lamego, Bragança e Miranda, autores: direcção de Raúl Proença; “Douro – Viagens e Histórias” (versão portuguesa), “Le Douro – voyages et histoires” (versão francesa), “Douro Valley – journeys and stories” (versão inglesa), “Duero – viajes e historias” (versão castelhana), “Douro – reisen und geschichten” (versão alemã) de Pedro Veloso, Susana Fonseca, Sérgio Fonseca; “Roteiros Turísticos do Património Mundial – No Norte de Portugal – Douro Vinhateiro e Vale do Côa” + mapa, “A Tourist’s Guide to World Heritage Sites – In the North of Portugal – Douro Wine Region and the Côa Valley” + map, “Guías Turísticas del Patrimonio Mundial – Em el Norte de Portugal – El Duero Vinatero y el Valle del Côa” + mapa; Douro – Guia Turístico – “Douro singular, Douro universal”, coordenação e concepção: José Moreira, idiomas disponíveis: português, inglês, francês, espanhol; “Douro – O Rio do Vinho” de José A. Salvador; “Douro Religioso” guia + mapa, coordenação Varico da Costa Pereira; “Douro – Guia Turístico da Natureza – paisagem, geologia, fauna, flora, turismo” coordenação Samuel Tapada;  “Roteiro Vale do Côa e Além Douro / Ruta Vale do Côa y más allá del Duero” coordenação científica António dos Santos Queirós e Jorge Rodrigues Paiva; “Património Geológico Transfronteiriço na Região do Douro – ROTEIROS / Geological Cross-border Heritage in the Douro Region – ITINERARIES” coordenação M. Elisa Preto Gomes e Ana Maria P. Alencoão; “São Salvador do Mundo – santuário duriense”, sob a coordenação do arqueólogo J. A. Gonçalves Guimarães; “Norte de Portugal e Galiza” – Guia American Express; “Mapa de Arquitectura de Vila Real / Plano de Arquitectura / Architectural Map-Guide” fotografia e coordenação editorial Filipe Jorge; “Guia de Aves”, texto e mapas Lars Svensson, ilustrações e legendas Killian Mullarney e Dan Zetterström]