"As Artes Entre As Letras" n.º 275, 30 Setembro de 2020
Uma livraria e espaço especializado em Trás-os-Montes e Alto Douro. «Queremos construir uma referência quando se pensa na região, seus autores e cultura, vinhos e tradições, produtos e artesanato...» Um espaço de galeria de arte e onde se realizam diversos eventos: apresentações de livros, tertúlias, workshops, oficinas - ponto de partida também para passeios, visitas.
quarta-feira, 30 de setembro de 2020
terça-feira, 29 de setembro de 2020
VII Poemagosto – Festival Internacional de Poesía en Allariz, Galiza
[ATENCIÓN: Este ano é necesario reservar as entradas -gratuítas- para cada un dos 3 actos]
O VII Poemagosto – Festival Internacional de Poesía en Allariz celebrarase o sábado 10 de outubro, nunha única xornada e dividido en tres actos::
12:00h –ACTO POÉTICO – MUSICAL coas lecturas de poesía dxs 8 poetas participantes* e a actuación do grupo Son Trío.
18:00h – ACTO POÉTICO – MUSICAL coas lecturas de poesía dxs 8 poetas participantes* e a actuación do grupo Terra Morena.
20:30h – CONCERTO con Xosé Luís Rivas ‘Mini’ e Trilitrate.
*POETAS: Moncho Iglesias Míguez, Charo Lopes, Antón Reixa, Baldo Ramos e Andrea Nunes Brións (Galiza), Sofía Castañón (Asturies), Raquel Lima (Portugal) e Abdul Hadi Sadoun (Irak).
- O lugar de celebración será este ano a explanada ó aire libre, no interior do recinto do Festival Internacional de Xardíns. En caso de choiva, será na parte cuberta do patio do Museo do Coiro.
Será obrigatorio e inescusable o uso de máscara durante a celebración dos actos, así como permanecer no asento asignado. Non estará permitido fumar no recinto das actividades.
- A capacidade de público para cada un dos actos será limitada (100 persoas), e para acceder será obrigatoria a reserva previa de praza para cada persoa.
- Podedes FACER A RESERVA a través do formulario que atoparás aquí abaixo, ou escribindo un correo-e a poemagosto@gmail.com indicando os seguintes datos obrigatorios:
– Nome e apelidos.
– Teléfono de contacto (por protocolo de rastrexabilidade)
– Indicar claramente a cal ou cales dos tres actos se desexa asistir.
– Teléfono de contacto (por protocolo de rastrexabilidade)
– Indicar claramente a cal ou cales dos tres actos se desexa asistir.
Pregámosvos que reservedes unicamente para os actos ós que esteades segurxs que ides poder asistir.
A ENTRADA É GRATUÍTA, pero tendes a opción de reservardes a ENTRADA SOLIDARIA por 5€, que inclúe unha camiseta do Poemagosto (a recoller e pagar á entrada, no posto de libros; ata esgotar existencias). Podedes ver as cores e tallas que nos quedan aquí: https://bencomun.gal/.../poemagosto/camiseta-do-poemagosto/
segunda-feira, 28 de setembro de 2020
7.º Poemagosto – Festival Internacional de Poesía en Allariz
Antes de anunciarmos o programa definitivo e detallado desta 7ª edición do Poemagosto, queremos informar de forma resumida das condicións especiais nas que este ano, por mor do covid-19, se celebrará o festival.
- Este Poemagosto celebrarase nunha única xornada, o sábado 10 de outubro, con 3 actos diferenciados e separados entre si no tempo (mañá, tarde e tardiña), para facilitar a desinfección de cadeiras antes e despois de cada un deles.
- O lugar de celebración este ano será o recinto do
Festival Internacional de Xardíns de Allariz
, cuxa XI edición (2020) non se puido celebrar e cuxa temática prevista e anunciada para este ano era, curiosamente, a POESÍA.[En caso de previsión de choiva, celebrarase na parte cuberta do patio do
Museo do Coiro
, que tan ben nos acolleu os últimos anos].- Entre o venres 25 e o sábado 26 darase a coñecer o programa completo e detallado.
SÓ A PARTIR DESE MOMENTO ACEPTAREMOS RESERVA de prazas, despois de anunciarmos as canles para facelo e os datos necesarios que cada persoa deberá indicar.
- A entrada será gratuíta, pero haberá a opción voluntaria de adquirir unha 'ENTRADA SOLIDARIA' por 5€, que inclúe unha CAMISETA DO POEMAGOSTO (a recoller e pagar no festival, a carón do posto de libros).
- As reservas faranse por orde estrita de solicitude, restrinxidas á capacidade de público estipulada pola normativa vixente, e cada persoa deberá reservar a súa praza especificando a cal ou cales dos 3 actos desexa asistir.
Apelamos á vosa colaboración, responsabilidade e seriedade para que unicamente solicitedes reserva de praza se tendes a certeza absoluta de que ides asistir a cada un dos actos, xa que doutro xeito estariades impedindo o acceso doutras persoas, ademais de complicar o traballo de organización.
- Os actos terán unha duración máxima de 2 horas, durante os que o público deberá permanecer na súa localidade e coa máscara posta. Se alguén se atopa nalgunha situación excepcional que lle impida levar máscara, deberá comunicalo sen escusa no momento da reserva.
Non estará permitido fumar durante os actos.
- Por cuestións de seguridade, e sentíndoo moito, este ano non dispomos de espazo para postos de arte, artesanía, produto cultural, etc. As nosas desculpas e o noso agradecemento a todas as persoas que durante as pasadas edicións estiveron connosco co seu posto, así como ás persoas que xa vos interesastes por esa posibilidade nesta edición.
- Si haberá un posto de libros, xestionado conxuntamente entre as librarías
Airadasletras
(Allariz) e Traga-Mundos - livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
(Vila Real), patrocinadora e colaboradora do festival respectivamente, onde poderedes atopar libros das e dos poetas participantes, así como outros títulos de poesía ou que as librarías consideren oportuno expoñer.Moitas grazas a todxs!
sexta-feira, 25 de setembro de 2020
"Radio Bukowski” (Livro+CD) edição comemorativa do centenário do nascimento de Charles Bukowski (1920/2020)
“Radio Bukowski” (Livro+CD) edição comemorativa do centenário do nascimento de Charles Bukowski (1920/2020)
poemas de Charles Bukowski
música de
Guilherme Lucas
ilustrações de
Pedro Sousa Pereira
prefácio de
Jonathan Shaw
livro de capa dura
com um CD (edição bilingue português/inglês), 48 páginas
CHARLES BUKOWSKI dispensa
apresentação!
O cunho inovador do
seu legado literário “gonzo” é imenso e indisputado.
Dono de um estilo
de carácter extremamente autobiográfico, Bukowski sonhou a vida inteira em
ser reconhecido pelo seu trabalho como escritor. De estilo agressivo e
inconformado e, na maioria das vezes ébrio, sentava-se na sua máquina de
escrever e, com uma subtileza surpreendente, deixava fluir seus
pensamentos sem censura alguma.
Bukowski vivia num
mundo atormentado e distorcido, totalmente fora dos padrões impostos pela
sociedade da sua época. O escritor nunca fez questão de esconder que os seus
trabalhos eram, quase sempre, autobiográficos.
E a sua falta de
discrição era tão grande que, durante toda a vida, teve de lidar com a quebra
de laços de amizade. Ele citava, sem qualquer preocupação, nomes e, quando
muito inspirado, fazia duras críticas às pessoas que o cercavam. Repulsa, nojo,
ódio, amor, paixão e melancolia. Esses são alguns dos sentimentos que mais
inspiraram Charles Bukowski, que passou a vida nos becos dos Estados Unidos, na
composição de toda a sua obra. Cada poesia, cada romance e cada conto do
escritor traz um pouco da vida do “Velho Safado”, como ficou conhecido no mundo
inteiro.
GUILHERME LUCAS
Nasceu em Portugal
em 1964. É músico e frequentador de concertos, com opinião escrita. Guitarrista
em bandas rock portuguesas desde os anos 80, como Martinis, Cães Vadios, Dead
Singer & GG Ramone. É músico e compositor em Radio Bukwski, projecto lo-fi
dedicado à construção de cenários sonoros, com guitarra eléctrica, para a poesia
recitada pelo falecido escritos Charles Bukowski.
PEDRO SOUSA PEREIRA
Nascido em Angola
em 1966. É jornalista e ilustrador de poetas mortos. Autor das ilustrações de
“Mensagem”, “Ode Marítima”, “Tabacaria”, “Ode Triunfal” e “Lisbon Revisited”,
de Fernando Pessoa: “Livro de Cesário Verde”, de Cesário Verde; “Só”, de
António Nobre e encontra-se neste momento a desenhar “Guerra e Paz” de Tolstoy
e “Desenhos Desanimados” para texto de Pedro Khron.
JONATHAN SHAW
Nasceu em 1953 nos
Estados Unidos. Tatuador, fundou nos anos 70 o mais antigo atelier de tatuagens
da cidade de Nova Iorque e a revista Internacional Tattoo Art. Escritor –
considerado pela revista Rolling Stone “o novo Bukowski. Autor do livro
“Narcisa:Our Lady of Ashes” publicou em
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
quinta-feira, 24 de setembro de 2020
TL - tertúlia de leituras #33
[cartaz pelas artes de Gil Machado]
TL – Tertúlia de Leituras
#33
dia 01
de Outubro de 2020, quinta-feira, pelas 21h00
da
livraria Traga-Mundos no Parque Córgo, Vila Real, Portugal
tertúlia de leituras traga_mundos
evento
periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês
devido ao contexto que ainda aconselha a precauções, este mês optamos por um encontro ao ar livre, no Parque Córgo. um pré-encontro fica marcado para as 20h30 na livraria traga_mundos, para caminharmos até ao local a escolher; quem estiver mais próximo do Parque Córgo, que nos encontre na zona abaixo da esplanada do café-concerto do Teatro Municipal de Vila Real. aconselhamos a cada um trazer um manta para se sentar na relva...
[«Sê atrevido — e levanta, nem que seja só em imaginação, a tua própria árvore, nos sítios mais inesperados. E principalmente que ela atravanque tudo, suspenda a lufa-lufa dos negócios, se oponha, escandalosa, aos frenéticos automobilistas e os obrigue a fazer grandes desvios, para não baterem nela e nela acabarem por apodrecer encaixotados, como pobres mortais que são!»
Alexandre O'Neill, “Já cá não está quem
falou” (Assírio & Alvim, 2008)]
pretende-se um encontro informal de partilha do que andamos a ler: um jornal, um romance, um livro de poesia, uma revista, um trabalho de ciências, um blogue, uma tese de mestrado, uma edição de autor, um álbum de fotografia, uma obra antiga, etc.
não há livros recomendados, só partilhados, e não têm de vir preparados (não é uma apresentação)
participa – e convida um@ amig@ também...
antónio alberto alves
traga_mundos
na primeira quinta-feira de cada mês
António Alberto Alves
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28
2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das
14h00 às 23h00
259 103 113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com
www.traga-mundos.blogspot.coom
| www.facebook.com/livrariatragamundos/
| www.instagram.com/traga_mundos_livraria/
| www.reli.pt/traga-mundos/
próximos eventos
[com cautelas diversas...]:
- Julho, Agosto,
Setembro de 2020: exposição de fotografia de Eduardo Alves, na
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;
- Julho, Agosto,
Setembro de 2020: “O Percurso Criativo como Forma”, II exposição individual do
escultor Paulo Duarte, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;
- dia 1 de Outubro
de 2020, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #33, da
livraria Traga-Mundos no Parque Córgo, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as
primeiras quintas-feiras de cada mês]
- dia 10 de Outubro
de 2020, sábado: participação com uma banca de livros de poesia no 7.º
Poemagosto – Festival Internacional de Poesía en Allariz, Galiza;
- dia 18 de Outubro
de 2020, domingo: “Passeio entre letras, cousas e loisas”, com Campanoo –
associação cultural, ambiental, patrimonial, Campanhó, Mondim de Basto,
Portugal;
sábado, 19 de setembro de 2020
Os Judeus, Cristãos-Novos e Marranos de (em) Trás-os-Montes: História e Património, Memória e Identidade
“Os Judeus,
Cristãos-Novos e Marranos de (em) Trás-os-Montes: História e Património,
Memória e Identidade”
Revista
Montsefarad, n.º 1, março de 2020
«Para os
interessados aqui fica o índice dos artigos publicados na Revista Montsefarad,
n.º 1, cujas palestras foram apresentadas nos II e III simpósios sobre judaísmo
que tiveram lugar, em Chaves e Valpaços, nos anos de 2018 e 2019.
ÍNDICE/INDEX
NOTA
PRÉVIA......................................7
Jorge Alves
Ferreira
II SIMPÓSIO SOBRE
JUDAÍSMO
COMUNICAÇÕES
Da integração
social e económica da Comunidade Judaica de Lebução entre 1600 e 1800:
perspetiva analítica.................13
Lídia Machado dos
Santos
A vida da
comunidade judaica polaca em Lisboa nos anos 30-50 do século
XX................................25
Marina Khabenskaia
El criptojudaismo y
los sambenitos de la Catedral de Tui .......49
Suso Vila
III SIMPÓSIO SOBRE
JUDAÍSMO EM TRÁS-OS-MONTES
Os judeus,
cristãos-novos e marranos em (de) Trás-os-Montes: História e Património
COMUNICAÇÕES
O caminho distinto
de uma comunidade: história dos judeus portugueses de Hamburgo no contexto da
diáspora sefardita (Séc. XVII) .....................................................................................................81
Hugo Martins
Da integração
social e económica da Comunidade Judaica de Lebução entre 1600 e 1800:
perspetiva analítica ...................111
Lídia Machado dos
Santos
Os cristãos-novos
sob a jurisdição do Duque de Bragança – uma abordagem
preliminar.......................127
Marta Páscoa
Crenças e
cerimónias judaicas dos cristãos-novos dos Bispados da Guarda e
Viseu................................171
Lúcia Ferreira»
Disponível na Traga-Mundos
– livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos –
lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[disponível também
os seguintes títulos sobre a temática judeus e/ou marranos: “Os Judeus no
Noroeste da Península Ibérica” de João Domingos Gomes Sanches; “Os Isidros – A
Epopeia de Uma Família de Cristãos Novos de Torre de Moncorvo”, “Marranos
em Trás-os-Montes – Judeus Novos na Diáspora – O Caso de Sambade”, “Jacob
(Francisco) Rodrigues Pereira – Cidadão do Mundo, Sefardita e Transmontano”,
“Nas Rotas dos Marranos de Trás-os-Montes” e “Judeus em Trás-os-Montes – A Rua
da Costanilha” de António Júlio Andrade e Maria Fernanda Guimarães; “Sabores
Judaicos Trás-os-Montes” de Graça Sá-Fernandes e Naomi Calvão, fotografias de
Valter Vinagre; “Boas Fadas Que Te Fadem” de António Monteiro Cardoso; “Marcas
arquitectónicas judiacas e vítimas da Inquisição no concelho de Mogadouro. D.
Luis Carvajal Y de La Cueva” de Antero Neto; “Os Judeus no Noroeste
Transmontano – 300 anos a resistir à Inquisição” de Jorge José Alves Ferreira;
“Cadernos de Orações Cripto-Judaicas e Notas Etnográficas dos Judeus e
Cristãos-Novos de Bragança” de Marina Pignatelli; “Reminiscências
Cripto-Judaicas nas Alheiras Transmontanas” de Mouette Barboff]
sexta-feira, 18 de setembro de 2020
1965 | Panreal, Um edifício de Nadir Afonso
“1965 | Panreal, Um edifício de Nadir Afonso”
um filme de José Paulo Santos
Sinopse
«Em 1965 foi construído na cidade de Vila Real em Portugal um edifício modernista pela mão do arquiteto Nadir Afonso. São muitas as memórias vividas numa panificadora que chegou a produzir 80.000 pães por dia.
As entidades competentes viraram as costas à Panreal ao inverso de inúmeros teimosos populares. A condenação e a controvérsia de mãos separadas.»
A Ante-estreia do filme “1965 | Panreal, Um edifício de Nadir Afonso” vai ser no dia 25 de setembro (sexta-feira) às 19:00 no Jardim Bar do Jardim da Carreira em Vila Real.
Serão respeitadas todas as orientações da Direção-Geral de Saúde para prevenir a transmissão da Covid19.
sábado, 12 de setembro de 2020
Saber (a) Vinhais – Contributo para uma carta gastronómica
“Saber (a) Vinhais – Contributo para uma carta gastronómica” de António Monteiro, Pedro Fernandes, Roberto Afonso, Virgílio Nogueiro Gomes
Este trabalho inédito, de registo da história e da gastronomia vinhaenses, é
uma homenagem a Vinhais e a todos aqueles que souberam fazer das suas
tradições, dos seus sabores e saberes, um património gastronómico, de elevada
qualidade, apreciado por todos e que continua a ser enriquecido todos os dias.
[também disponíveis
os seguintes títulos do autor António Monteiro: “Crónicas Comestíveis”,
“Estórias do Azeite”, “Palavras do Olival”; “Cozinha Transmontana” de Alfredo
Saramago, fotografias Inês Gonçalves; “Comidas Conversadas – Memórias de
Herança Transmontana”, “Identidades Que Se Comem – Da rusticidade alheireira à
intimista Lhéngua Mirandesa”, “Alheiras, e Alheira de Mirandela – Do Imaginário
à Materialidade da Memória”]
sexta-feira, 11 de setembro de 2020
TM x 2 - A Traga-Mundos no espaço Terra Maronesa – Baldios... onde os lobos ainda uivam
"TM x 2 - A Traga-Mundos no espaço Terra Maronesa" – Baldios... onde os lobos ainda uivam
dia 18
de Setembro de 2020, sexta-feira, pelas 21h00
transmissão
em directo da aldeia de Alvadia, Ribeira de Pena, Serra do Alvão, Portugal
«No próximo dia 18 de Setembro, às 21:00, com transmissão feita a partir de Alvadia, acompanhe o direto da 3ª edição “TM x 2 - A Traga-Mundos no espaço Terra Maronesa” com o tema “Baldios… onde os lobos ainda uivam”, nas respectivas páginas do Facebook.
Deixe nos comentários a sua pergunta que será respondida durante a sessão.»
António Alberto Alves
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28
2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das
14h00 às 23h00
259 103 113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com
www.traga-mundos.blogspot.coom
| www.facebook.com/livrariatragamundos/
| www.instagram.com/traga_mundos_livraria/
| www.reli.pt/traga-mundos/
próximos eventos
[com cautelas diversas...]:
- Julho, Agosto,
Setembro de 2020: exposição de fotografia de Eduardo Alves, na
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;
- Julho, Agosto,
Setembro de 2020: “O Percurso Criativo como Forma”, II exposição individual do
escultor Paulo Duarte, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;
- dia 1 de Outubro
de 2020, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #33, da
livraria Traga-Mundos no Parque Córgo, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as
primeiras quintas-feiras de cada mês]
- dias 10 de
Outubro de 2020, sábado: participação com uma banca de livros de poesia no 7.º
Poemagosto – Festival Internacional de Poesía en Allariz, Galiza;
quinta-feira, 10 de setembro de 2020
100 Histórias com gente da minha Terra, Justes
Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
quarta-feira, 9 de setembro de 2020
Livraria Preferida de Portugal: traga_mundos em 4.º lugar
car@s amig@s
a
traga_mundos mantém-se como a livraria mais votada a Norte, de
Trás-os-Montes e Alto Douro à Galiza – somando votos também no Brasil, na
Guiné-Bissau, em Cabo Verde.
sábado, 5 de setembro de 2020
Taça de Azeite
Taça de Azeite
Uma taça invulgar e elegante para servir o nosso azeite! Prato com forma pentagonal, inspirado nas pedras preciosas. Ao colocar o azeite, este roda enquanto sobe pela taça. O interior branco permite ver as nuances de cor do azeite.
Material: faiança
Medida: 16,5 x 15,5
x
Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
sexta-feira, 4 de setembro de 2020
Subscrever:
Mensagens (Atom)