CUIDA DE L TOU BICHO

Colecção de 8 postais – por Eduardo Ferreira

 CUIDA DE L TOU BICHO ye un porjeto de salude animal sediado an Atanor, ua aldé de l cunceilho de Miranda de l Douro, an Pertual. L grupo de beterinairos assiste a to l tipo d'animales, dando special relebáncia a las speces outótones mirandesas.

La region de l Nordiste Strasmuntano, an particular l Praino Mirandés ye mui rico culturalmente. Ten fuortes tradiçones ancestrales, zde la gastronomie a la música i to l sou folclore. Preserba tamien de a melhor forma aquel que será porbentura l sou maior tesouro, maior balor de la sue eidantidade: l Mirandés, ó Lhengua Mirandesa. Cunsidrada la segunda léngua oufecial pertuesa, ye até hoije ansinada a todas ls ninos cun i quien a quejir daprender. 

CUIDA DE L TOU BICHO é um projecto de saúde animal sediado em Atenor, uma aldeia do concelho de Miranda do Douro, em Portugal. O grupo de veterinários assiste a todo o tipo de animais, dando especial relevância às espécies autóctones mirandesas.

A região do Nordeste Transmontano, em particular o Planalto Mirandês é muito rico culturalmente. Tem fortes tradições ancestrais, desde a gastronomia à música e todo o seu folclore. Preserva também da melhor forma aquele que será porventura o seu maior tesouro, maior valor da sua identidade: o Mirandês, ou Lhengua Mirandesa. Considerada a segunda língua oficial portuguesa, é até hoje ensinada a todas as crianças e quem a quiser aprender.

CUIDA DE L TOU BICHO is a animal health project based in Atenor, a village in the municipality of Miranda do Douro in Portugal. The group of veterinary assists all kinds of animals, with particular relevance to Mirandese autochthonous species.

The northeastern region, in particular the Mirandese Plateau is very rich culturally. It has strong traditions, from gastronomy to music and all of its folklore. It also preserves the best one that is perhaps its greatest treasure, the higher value of its identity: the Mirandese, or Lhengua Mirandesa. Considered the second official Portuguese language, it is to this day taught to all children and whoever wants to learn.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

Exposição "DESENHO", por Eduardo Ferreira

 

Exposição “DESENHO”

por Eduardo Ferreira

inauguração: dia 7 de Fevereiro de 2014 (6.ª-feira), pelas 21h00

exposição de 7 a 25 Fevereiro de 2014

na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro, em Vila Real

Os meus desenhos têm como referência o cinema e a fotografia.

O pontilhado substitui o grão, ou o pixel, servindo o propósito de uma cadeia de reproduções do objecto, por uma nova técnica, num novo suporte. Por outro lado, a morosidade do processo exige um necessário rompimento com o instantâneo e essa opção, reforça a renúncia do vigente “em série” que alimenta o sistema consumista/capital, apesar do reconhecimento de um equilíbrio possível.

Através do desenho procuro retratar a condição humana: o quotidiano, a adversidade, a violência, a luta nas suas diferentes formas.

O afecto e a devoção. Momentos chave, ou marcantes do objecto retratado, que através do envolvimento permitem criar um novo entendimento ou consciência sobre eles, ou nós mesmos.

Não uso o desenho como uma bandeira ideológica, nem pretendo respostas directas e assertivas às questões representadas.

Procuro apenas o prazer no exercício da reflexão.

__________

Eduardo Ferreira nasceu a 2 de Dezembro de 1979 no Pêso da Régua.

É licenciado em Design Gráfico pela Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha, em 2009.

Desde de 2001 participou já em exposições individuais e colectivas e em vários fanzines.

Tem trabalhado como designer e ilustrador freelancer desde 2009 e participado em vários projectos de ilustração como por exemplo a capa do romance de estreia Os Idiotas, de Rui Ângelo Araújo (2013), entre outros projectos de ilustração.

[www.eduardoferreira-di.blogspot.pt]

António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com

[www.traga-mundos.blogspot.com]

 

Próximos eventos:

- de 3 a 30 de Janeiro de 2014: exposição de fotografia e poesia “Alma Tua” por Norberto Valério e Miguel Gomes;

- dia 9 de Fevereiro de 2014 (domingo), pelas 7h30: passeio pedestre em Ludares por Lagoa Trekking, com Associação Jovens Audazes e Ludares e Lugares;
- dia 10 de Fevereiro de 2014 (segunda-feira), pelas 20h00: tertúlia “Abelhas e Homens” por Vítor Vilela e Laura García Fernandez da Apibéricos – Beekeeping [seguido do filme “Abelhas e Homens” realização Markus Imhoof no Teatro Municipal];

- dia 23 de Fevereiro de 2014 (domingo), pelas 15h00: III Encontro Livreiro de Trás-os-Montes e Alto Douro, Livraria Rosa d’Ouro, Bragança;

- de 28 de Fevereiro a 18 de Março de 2014: exposição de Rosa Pais e Eduarda Freitas;
- dia 2 de Março de 2014 (domingo), pelas 7h30: passeio pedestre pela orla da Barragem do Azibo + participação no “Entrudo Chocalheiro” de Caretos de Podence, por Lagoa Trekking;

- de 14 a 16 de Março de 2014: passeios pedestres em alta montanha, Sanábria, por Lagoa Trekking;

- dia 30 de Março de 2014 (domingo), pelas 15h00: V Encontro Livreiro, Livraria Culsete, Setúbal.

Trabalho gráfico de Eduardo Ferreira - "Os Idiotas"

Exposição de trabalho gráfico de Eduardo Ferreira – incluindo capa de “Os Idiotas”

26 de Outubro de 2013 (sábado)

na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro, em Vila Real

Complementarmente à apresentação do livro “Os Idiotas” de Rui Ângelo Araújo por J. Rentes de Carvalho,
no dia 26 de Outubro, sábado, pelas 21h30, estará patente uma exposição de trabalho gráfico de Eduardo Ferreira, designer gráfico & ilustrador, responsável pela capa do livro.

O ILUSTRADOR

Eduardo Ferreira

No início pensava ter nascido num dia de Inverno muito mau. Mas foi no mesmo dia da mãe e orgulha-se disso. Estava sol. Nasceu no Douro, mas gosta de dizer que é transmontano. É um tipo que gosta de fazer desenhos demorados para contrapor ao ritmo com que a maior parte das coisas são feitas. Entre o que foi e há-de vir a ser, é designer gráfico. Gosta de fotografia e de cinema. Eduardo Ferreira não se chama Eduardo Rodrigues porque nada se impôs à vontade de lhe chamarem assim.

[http://eduardoferreira-di.blogspot.pt/]

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

[www.traga-mundos.blogspot.com]

Próximos eventos:

- 1 a 27 de Novembro de 2013: exposição de gravura da artista plástica Loirí Vechio;

- 2 de Novembro de 2013 (sábado), pelas 21h00: apresentação do livro “A Última Criada de Salazar” de Miguel Carvalho pelo autor;

 - 3 de Novembro de 2013 (domingo), pelas 15h30: apresentação do livro “A Última Criada de Salazar” de Miguel Carvalho pelo autor, no Museu do Pão e do Vinho em Favaios, com a presença de Dona Rosália;
- 9 de Novembro de 2013 (sábado), das 14h30 às 18h30: Oficina de Fotografia por Rita Almendra;
- 11 de Novembro de 2013 (segunda-feira): São Martinho e Magusto na Traga-Mundos [Prova dos Cinco (sentidos)];
- 16 de Novembro de 2013 (sábado), pelas 21h00: Curso de Prova de Vinho do Porto [Prova dos Cinco (sentidos)];

- 17 de Novembro de 2013 (domingo), pelas 15h00: visita a Coimbra de Mattos [Prova dos Cinco (sentidos)];
- 3 a 30 de Janeiro de 2014: exposição de fotografia e poesia “Alma Tua”;
- 18 de Janeiro de 2014 (sábado), pelas 21h00: Curso “Harmonizar vinho e gastronomia” [Prova dos Cinco (sentidos)];
- 25 de Janeiro de 2014 (sábado); pelas 20h00: jantar vínico no restaurante Terra de Montanha. [Prova dos Cinco (sentidos)].