...das palavras que nos enviaram

1.º Aniversário da Traga-Mundos

– livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real

5 de Novembro de 2011 a 5 de Novembro de 2012

- das palavras que nos enviaram –

[selecção de emails e mensagens no Facebook]

O António Alves trouxe a Vila Real mundos do Douro e coisas e loisas de Trás-os-Montes.

Trouxe mundos de tertúlia, de partilha, de encontros, de palavras bordadas de imagens, sabores e cheiros.

A Traga-Mundos é um lugar mágico, onde apetece estar, conversar, folhear, provar.

Na Traga-Mundos encontramos o triângulo perfeito: o livreiro, o escritor e o leitor.

Oxalá a Traga-Mundos fique por muitos e bons anos em Vila Real.

Olinda Santana

[professora associada em agregação na UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, coordenadora científica do Centro de Estudos António Maria Mourinho em Miranda do Douro, coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD, presidenta da Delegação da AIA – Associação Internacional de Artistas em Vila Real]

Caro Fundador da Traga-Mundos,

Quero felicitá-lo pela iniciativa de ter criado um espaço onde valoriza a criatividade portuguesa e muito especialmente da região do Douro.

A Colares Editora, a Feitoria dos Livros e eu própria desejamos-lhe  o maior sucesso pelo seu trabalho.

Cordialmente
Maria Rolim

colares editora

feitoria dos livros

Caríssimo António,

parabéns! Oxalá o seu projecto possa contar muitos e bons anos.

Abraço do

José Manuel Costa

[Opera Omnia]

Caro amigo e colega:

Parabéns e deste 5 de Novembro a muitos anos!

Um abraço!

Robert Moura

[arquitecto paisagista e escritor]

Muitos parabéns e votos de muitos e bons anos
Cumprimentos muito cordiais
Nassalete Miranda

[jornal As Artes Entre As Letras]

Olá!
Parabéns por este aniversário.
Abraço trasmontano.

Jorge Lage
[escritor]

Bom dia, caro amigo

Dr António Alberto

Associo-me com entusiasmo ao Aniversário do seu Projecto.

Com PARABÉNS muito sinceros e a admiração por uma obra bem original e com muito futuro.

Com um abraço grande, de Parabéns, pelo Aniversário.

Altino M. Cardoso

[escritor]

Bom dia!

Antes de mais expresso os meus mais sinceros parabéns pelo ano de actividade que cumprem e o desejo de que o próximo ano vos permita continuar o vosso trabalho e superar as expectativas de todos os que usufruem dos vossos serviços.

Ana Varela

Parabéns!

Parabéns!

Parabéns!

Nunca é demais!

Joaquim Gonçalves

[A Das Artes, a livraria de Sines e do Litoral Alentejano]

Boa tarde, amigo!!!
Prova provada esta!  Não é com alarido publicitário que este bébé, com pernas pr`andar, vive!
Pensa, trabalha, cumpre, divulga...
Bem-haja amigo!  Muitas felicidades TRAGA_MUNDOS!
De Sintra, com saudades
Graça e António

Parabéns e votos de muitos anos de vida!
Um forte abraço,
Luís Guerra

[Sistema Solar | Documenta]

Caro António,

Parabéns por este grande acontecimento para essa região.

Força nessas convicções e continuação de bons projetos.

Esperemos que o público acorra em força a viver este momento consigo.

Abraço,

Fátima e Manuel Medeiros

[Livraria Culsete, Setúbal]

Antes de mais, muitos parabéns. E a Vossa actividade, podem crer, não passou despercebida! António Marinho

[Turismo do Douro]

Parabéns pelo aniversário. Que seja o primeiro de muitos.
Pires Cabral

[escritor]

Caros "Patrícios"

Parabens: não percam e vigor e mantenham a mesma originalidade...

Eduardo Natividade

Caro António Alves

Deixo aqui meus parabéns à Traga-Mundos. Tive a sorte de descobrir vocês poucos dias depois de abrirem as portas em Novembro passado. Desde então, já os visitei em Março e em Junho. Recebo regularmente seus e-mails e acompanho com entusiasmo os eventos realizados. Devo dizer que fico também com pena, pois gostaria de estar em Vila Real para participar das caminhadas, trilhas, provas de vinho, etc.

Acho que é desnecessário dizer da importância que é promover a cultura do nordeste português e, por isso, deixo aqui mais uma vez minhas felicitações e os votos de sorte e progresso, desde o Rio de Janeiro.

Um abraço,

Alípio  Morais

Caro António,
Escrevo apenas para desejar um Bom Aniversário à Traga-Mundos. E que seja
por muitos, óptimos e longos anos. PARABÉNS!
Obrigada!
Um abraço,
Isabel [Maria Fidalgo Mateus]

[escritora]

Ex.mo Senhor

Com os melhores cumprimentos, venho dar-lhe os sinceros PARABÉNS pelo seu 1º Aniversário e desejar que continue a divulgar e a mostrar o que os Transmontanos fazem.

Aproveito, também, para dizer-lhe que pode contar com a TARTARUGA para lhe levar o que temos feito pela nossa Região e seus Autores.

Amavelmente,

Manuela Morais

[Tartaruga Editora]

Caro Amigo:

Felicito-o pelo 1º aniversário da Traga-Mundos e muito me sensibiliza a menção amiga que me dedica. Testemunho-lhe o apreço pelo trabalho que vem desenvolvendo e reafirmo-lhe a minha inteira disponibilidade para a colaboração que a sua pessoa e o seu labor merecem.

Um forte abraço do

António Baptista Lopes

Âncora Editora

Viva!
Muitos parabéns, obrigado pelo agradecimento, faço votos para este aniversário se repita por muitos anos.
Com os melhores cumprimentos,
António Carneiro

[Associação Grupo Caretos de Podence]

Votos de muitos anos cheios de sucesso

Ana Duque Dias

Município de Alfandega da Fé

Caro amigo,

Muitos parabéns pelo primeiro aniversário.

Um abraço do

Vítor [Nogueira]

[escritor]

Um abraço de parabéns e muitas felicidades!

Artur C.[ristóvão]

[UTAD – Centro de Estudos Transdisciplinares para o Desenvolvimento]

Obrigada pela atenção, força, pois vale a pena continuar
Um abraço de parabéns
Manuela Jorge e Jorge Ginja

Boa Tarde

Gostava de lhes apresentar votos de sinceros parabéns e felicidades para o futuro.

DELFIM    BATOUXAS

Não podemos festejar aí hoje, mas passámos no sábado, vindos de Lisboa, para conhecer finalmente o espaço: parabéns :)

Inês Dias

[escritora]

Muitos parabéns e sucesso para um ano de maratona.

Vilateca Livraria Galeria

Caro amigo

Parabens pelo vosso aniversario e pelo esforço em prol da cultura a que se tem dedicado.

Sempre que for a Vila Real, procurarei continuar a visita-los.

Em meu nome pessoal edo Centro Nacional de Cultura (nucleo do Porto),

com os melhores cumprimentos

João Pimenta

Parabéns! e muitos sucessos! o V. projecto é lindo :)

marta

Bom dia caro António Alberto!

Antes de mais, parabéns pelo 1º aniversário da Traga - Mundos!

Não nos achamos merecedores de tais elogios!  O nosso papel é fazer a divulgação de tudo o que de bom existe na nossa Bila e, portanto, continuaremos a promover a Traga Mundos, tal como vimos fazendo até agora.

Estaremos sempre ao seu dispor para o que entender necessário.

Saudações turísticas destes seus amigos,

Rosário e Pedro

[Turismo do Douro]

António Alves,
Muitos parabéns à Traga Mundos que hoje completa o seu honroso primeiro aniversário. Os parabéns não se limitam à passagem do 1º ano de abertura mas estendem-se à excelente difusão dos produtos do Douro que sempre tem feito, na sua cidade de origem Vila Real, bem como à enorme divulgação feita pela internet, alias foi no facebook que tive conhecimento da existência de tão maravilhosa casa e das suas atividades bem diversificadas, a minha curiosidade em conhecer fisicamente este espaço era tão grande que me levou a sair do Porto um domingo de manha para o conhecer e participar num passeio pedestre pela Serra do Alvão promovido pela Traga Mundos. Fui recebida com tal simpatia e amabilidade que deste então as minhas visitas à Traga-Mundos, com o intuito de participar nas atividades por ela promovidas, têm sido muito frequentes, quase quinzenais.
Continuação da excelente qualidade até aqui demonstrada e votos de um enorme sucesso.
Cumprimentos
Isabel Lima

‎1.º Aniversário da Traga-Mundos
Tal como os autores, criadores e académicos procuram, com o seu labor, que a cultura transmontana e duriense jamais perca o brilho e a notoriedade que merece, a TRAGA-MUNDOS enobrece-a nos seus escaparates, com carinho, dedicação e inteligência. E hoje completa já um ano de vida. O nosso reconhecimento e os nossos parabéns!

Alexandre Parafita

[escritor, professor e investigador na UTAD]

Pelas iniciativas já havidas e pela vontade em fazer diferente, estou crente de que vão continuar a deixar de forma indelével a vossa marca por terras do Douro.
Um ano de experiência já conta para o curriculum vitae, a ser apresentado em outras frentes de combate e em muitas outras iniciativas.
Parabéns, muita saúde, muita energia e ainda um pedido de desculpas pelo atraso.

Armando Pires

Imprevistos só agora permitiram aceder ao PC.
Mas é com força que vos desejo FORÇA para os próximos 365 dias ( porque p'róanohá+) e PARABÉNS PELO ANIVERSÁRIO e agradecido pelo que têm feito pela «CULTURA».
1 abraço

Orlando Inocentes

[jornalista]

- OBRIGADO! –

Só existimos porque há quem persiste (que rima com resiste)...

Dar parabéns a António Alberto Alves pela sua Traga-Mundos e apoiar a divulgação do que ontem e hoje nos veio dizer no seu blogue.

Tomo isto por minha obrigação. Podia aduzir vários motivos. Só a um, para que o destaque, vou invocar e em forma de pergunta: porque é que, se uma livraria fecha, as bandeiras são hasteadas, naturalmente que a meia haste, e quando uma livraria nasce ou vem assim confirmando num 1.º aniversário a validade do seu projecto e a decidida vontade de persistir não há bandeira no alto, nem sequer uma palavrinha em pequena notícia? Será que ainda abrem livrarias e livrarias que persistem nos seus projectos tão comerciais quanto culturais?

Parabéns, colega!
E obrigado!
Pela sua capacidade de acreditar no seu projecto e no seu trabalho.
Por nos agradecer os nadas.
E muito por nos dizer:
«Viemos para ficar, apesar do contexto».

Livreiro Velho

[Manuel Pereira Medeiros, blogue Chapéu e Bengala]

[http://chapeuebengala.blogspot.pt/2012/11/livraria-traga-mundos-1-aniversario.html]

1 ano - agradecimentos

1.º Aniversário da Traga-Mundos

– livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real

5 de Novembro de 2011 a 5 de Novembro de 2012

- agradecimentos -

- aos autores Alexandre Parafita, Altino Moreira Cardoso, Amadeu Ferreira, António Fortuna e Ana Paula Fortuna, António Pena Gil, António Sá Gué, Fátima Vale, Isabel Maria Fidalgo Mateus, Jorge Lage, Manuel Monteiro, Marília Miranda, Olinda Santana, Robert Manners Moura, que não se limitam a colocar as suas obras disponíveis na Traga-Mundos; também apoiam, de diversas formas, para que as suas obras sejam acarinhadas e promovidas – quer seja porque nos visitam, quer porque telefonam ou enviam mensagens, acompanhando e incentivando as nossas actividades;

- em especial a Alzira Cabral, Otílio Figueiredo e Leonor Vaz de Carvalho, por disponibilizarem as obras de António Cabral, Otílio Figueiredo e Manuel Vaz de Carvalho, mantendo viva a memória destes escritores;

- ao António Lopes Baptista, editor da Âncora editora, que não se limita a colocar com eficácia aos obras dos seus autores neste espaço; visita-nos, disponibiliza informações, faz sugestões;

- a Bruno Malheiro e José Manuel Costa, da Opera Omnia, sempre disponíveis para nos facultarem informações pertinentes;

- a Luís Guerra, da Sistema Solar | Documenta, e Manuel Medeiros e Fátima Ribeiro de Medeiros, da livraria Culsete, que desde o início nos acolheram de braços abertos no mundo livreiro, nomeadamente no Encontro Livreiro – e que permanecem como referências de livreiros para todos nós;

- às editoras que desde o início confiaram as suas edições à Traga-Mundos: Almedina, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, Opera Omnia, Gradiva, 100 Luz, Serrote, Âncora, Colares, Averno, Instituto Piaget, Leya, Cotovia, Civilização, Bizâncio, Alêntheia, Língua Morta, Fundação Calouste Gulbenkian, &etc., Antígona, Lema d’Origem, Paralelo;

- a José Moreira, da Editora Educação Nacional, pelas suas visitas periódicas, que sempre dão origem a longas conversas em torno de uma paixão comum: o Douro e Trás-os-Montes;

- a João Luís Sequeira Rodrigues, da Delegação Regional da Cultura do Norte, sempre disponível para nos facultar informações, sugestões, contactos, promovendo a cultura e os autores da região;

- a Vítor Nogueira, que nos abriu portas para alguns dos editores independentes;

- a Helena Gil e M. Hercília Agarez da Tertúlia de João de Araújo Correia, também por nos acolherem como tertulianos;

- Manuel Avelino e Sacramento Monteiro, da Associação Amigos de Murça, por sempre nos disponibilizarem as suas publicações;

- ao Teatro Municipal de Vila Real e ao Museu da Vila Velha (Culturval), ao Turismo do Douro, à Tertúlia de João de Araújo Correia, ao Boletim Cultural da Escola Secundária de Camilo Castelo Branco, à Maronesa, à Câmara Municipal de Vila Pouca de Aguiar, à Fundação Mensageiro de Bragança, por disponibilizarem as suas publicações, atendendo que podemos potenciar a sua difusão – enquanto tantos outros nem sequer responderam a pedidos que enviamos...

- aos enólogos Eng.º Luís Sampaio Arnaldo, Mónica Figueiredo, Sandra Sousa, sempre disponíveis para nos apoiarem;

- a Vítor Vilela e Laura García Fernandez da Apibéricos – Beekeeping, a João da Cruz Monteiro de Artesanato João Monteiro, a J. Bernardino Lopes e mulher da Associação de Desenvolvimento de Justes, a António Carneiro da Associação Grupo Caretos de Podence, a João Pinto Vieira da Costa da Flora de Brincadeiras, a Maria Teresa Anjo Mata das Herbas – medicinais, aromáticas e condimentares, a Luís Gonçalves e Ana Freitas da Migana – Artes Decorativas, a Fabíola Moreira da Objecto Anónimo, a Maria José Leitão rebuçadeira de Peso da Régua, a Elisa Fonseca da Tomelo, por não se limitarem a colocarem os seus produtos na Traga-Mundos: visitam, telefonam, enviam mensagens, acompanhando e incentivando as nossas actividades;

- a Arménio Octávio Carvalho Ribeiro do Município de Murça pelo convite para a VIII Feira de Azeite, do Vinho e dos Produtos Regionais;

- ao Prof. Dr. Artur Cristovão e Prof. Dr. Xerardo Pereiro da UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, pelos convites para a Traga-Mundos expôr os seus produtos em seminários na temática de turismo e desenvolvimento rural;

- à Prof.ª Dr.ª Olinda Santana, do Ciclo Cultural da UTAD, e a José Carlos Boura, da Fundação Casa-Museu Maurício Penha, por estarmos a construir uma parceria de colaborações segundo objectivos comuns;

- a António Lagoa da Lagoa Trekking, a Vanessa Barbosa e Vítor Correia do Kanimambo – Sabores de Moçambique,  a Francisco da Casa de S. Francisco – eco hostel, por co-organizarem e proporcionarem actividades e eventos regulares;

- ao Posto de Turismo de Vila Real e à recepção do Hotel Miracorgo, por recomendarem a Traga-Mundos a turistas e forasteiros de visita à região;

- na Internet, a Lelo Demoncorvo, Net Bila, Confraria CEGTAD, pelo apoio na divulgação;

- ao jornais “As Artes Entre As Letras”, pelo incentivo e divulgação, e “Notícias de Vila Real” e “A Voz de Trás-os-Montes”, por de vez em quando noticiarem as nossas actividades;

- a Graça e António de Sintra, que nas vindas periódicas a Vila Real nunca deixam de passar pela Traga-Mundos;

- a Isabel Lima, que apesar de se deslocar do Porto, é a mais assídua presença nas nossas actividades;

- a Helena e Manuel Cardona, Manuela Jorge e Jorge Ginja, José Alves Ribeiro, Iria Machado, com amizade;

- ao vizinho Eduardo Ferreira, pelas visitas para se ficar em alegre cavaqueira;

- aos meus pais e familiares;

- a todos os clientes e amigos, que nos apoiam e incentivam, os nossos reconhecidos agradecimentos.

O primeiro ano da Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real também foi feito destas personagens, pessoas que não nos deixam sozinhos, amparam e apoiam. É por todos vocês, nomeados e anónimos, que vale a pena afirmar que iremos continuar...

António Alberto Alves

1.º aniversário da Traga-Mundos

1.º Aniversário da Traga-Mundos

– livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real

5 de Novembro de 2011 a 5 de Novembro de 2012

1 ano de Traga-Mundos: mudamos o verbo ao conceito inicial – de “queremos” para “estamos”...

«queremos [estamos a] construir uma referência quando se pensa na região de Trás-os-Montes, nomeadamente do Alto Douro Vinhateiro, seus autores e cultura, vinhos e tradições, produtos e artesanato...».

 A 5 de Novembro de 2011 abrimos a porta primeira vez na Rua Miguel Bombarda 24 – 26 – 28, em Vila Real sem qualquer evento de inauguração – sem qualquer apoio das instituições responsáveis pela cultura nesta cidade nem da Região do Douro e sem direito a qualquer notícia na imprensa local. É de nossa natureza: não apregoamos mais do que temos e/ou não divulgamos mais do que realmente fazemos. Ao longo deste primeiro ano demos prioridade ao trabalho de consolidar o nosso espaço e a nossa oferta, segundo os objectivos que traçamos inicialmente:

Estamos a montar um espaço com diversos nichos de interesse...

LIVROS

Uma livraria especializada na temática do Douro, incluindo álbuns de edição cuidada e guias (turísticos, vinhos, vinhos do porto, quintas, castas, etc)...

Onde estão presentes os autores locais e regionais com projecção nacional e universal – Alexandre Parafita, A.M. Pires Cabral, Amadeu Ferreira, António Cabral, António Fontes, Bento da Cruz, Domingos Monteiro, Graça Pina de Morais, João de Araújo Correia, Luísa Dacosta, Miguel Torga, Otílio Figueiredo, Pina de Morais, Rui Pires Cabral, Teixeira de Pascoaes, Vítor Nogueira, etc...

VINHOS

Uma loja de vinhos do Douro, desde o vinho generoso – também denominado do Porto – ao vinho moscatel, com exemplares de aguardentes velhas. Iremos disponibilizar edições de 10, 20, 30 e mais de 40 anos, bem como LBV e Vintage...

Proporcionamos igualmente brancos e tintos, reservas e outras delicadezas, de produtores particulares da região – que não se encontram nos hipermercados...

COISAS

Uma loja de mercearia fina: de compotas a ervas aromáticas, de chás a licores, de mel a frutos secos, privilegiando produtos certificados (denominação de origem, produção biológica, etc)...

LOISAS

Uma loja de artesanato, desde a olaria negra de Bisalhães a cestaria, do linho a confecção tradicional, da latoaria a outros artefactos...

Um local onde poderá igualmente encontrar informação turística, sobre eventos, romarias, restauração, alojamento, percursos, museus, igrejas e capelas, parques naturais, etc...

[para mais informações ver www.traga-mundos.blogspot.com e página Traga-Mundos no Facebook]

Viemos para ficar, apesar do contexto de generalizada crise económica – continuando sem qualquer apoio das instituições responsáveis pela cultura nesta cidade nem da Região do Douro.

No dia 5 de Novembro de 2012, uma segunda-feira, também iremos abrir a porta, como todas as segundas-feiras e como todos os dias – sem qualquer evento. Os clientes e amigos serão sempre bem-vindos e serão acolhidos com a habitual simpatia, como todos os dias que abrimos a porta. Para Novembro e Dezembro, para além dos eventos já periódicos, temos alinhavado mais algumas iniciativas – que a seu tempo anunciaremos. No(s) próximo(s) ano(s) iremos continuar...

A todos os clientes e amigos, que nos apoiam e incentivam, os nossos reconhecidos agradecimentos

António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com