“Riscos
de Tinta, Pontos de Luz: Papéis e Imagens de António Maria Mourinho”
de Maria
Olinda Rodrigues Santana e Isabel Maria C. Sequeira Martins
«Os
mirandeses e os investigadores da “Terra de Miranda” têm agora à sua disposição
o tratamento arquivístico da documentação legada por António Maria Mourinho (1917-1996),
o obreiro da oficialização da segunda língua oficial de Portugal: o mirandês,
salvaguardado pela lei 7/99 de 29.1, Diário da República de 24 de Janeiro de
1999, 1 série-A, p. 574, intitulada Reconhecimento
Oficial dos Direitos Linguísticos da Comunidade Mirandesa.
O
projeto de extensão à comunidade levado a cabo por uma pequena equipa de
trabalho da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Olinda Santana, Isabel
Sequeira Martins, Ana Lúcia Costa) cumpriu os seus objetivos: a preservação, a
organização e a difusão do arquivo do “erudito local” (García Lorenzana 2001:
196) da Terra de Miranda, que continuamos a fazer.
No
presente trabalho, é fornecida a contextualização biográfica e histórica do
legado de António Maria Mourinho. É aplicado o modelo sistémico e interativo,
sendo facultado, igualmente, o quadro orgânico-funcional do referido arquivo. O
arquivo do “mirandês rural”, como o próprio se apodava, é constituído por um
sistema arquivístico; um sistema fotográfico; um sistema sonoro e um sistema bibliográfico.
Na
obra ‑ Riscos de tinta, pontos de luz:
papéis e imagens de António Maria Mourinho ‑ é fornecida uma contextualização
biográfica e histórica do acervo do “mirandês rural”, como o próprio se
apodava. É aplicado o modelo sistémico e interativo, sendo facultado o quadro
orgânico-funcional do referido arquivo, bem como um inventário analítico com
uma descrição arquivística da documentação em detalhe e, por último, uma
reportagem fotográfica do legado.
O
Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho é uma superestrutura organizacional
constituída por 4 arquivos/sistemas autónomos e, simultaneamente, entelhados:
um sistema arquivístico; um sistema fotográfico; um sistema sonoro e um sistema
bibliográfico.
O
estudioso da “Terra de Miranda” teve a preocupação de arquivar o seu trilho
pessoal e profissional, doando aos mirandeses e investigadores “livros,
apontamentos e outros papéis”, que permitem conhecer a história, a coreografia,
a sonoridade, a etnografia, a língua e a cultura mirandesas, patrimónios
materiais e imateriais singulares do nordeste transmontano.» Olinda Santana
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também da autora
disponível os títulos: “Inquirições Manuelinas de Trás-os-Montes – edição
interpretativa”, “Documentação Dionisina do Concelho de Vila Pouca de Aguiar”
com Mário José da Silva Mineiro, “Documentação Foraleira Dionisina de
Trás-os-Montes”, “Registo do Foral Manuelino de Miranda do Douro”, “Forais
Novos de Mondim de Basto: um passado a conhecer”, “Páginas de Rosto dos Forais
Novos de Trás-os-Montes”, “Liuro dos Foraes Nouos da Comarqua de Trallos
Montes: abordagem histórica, cultural, discursiva e edição interpretativa”; "Cartas
inéditas do Abade de Baçal para o Padre António Mourinho 1941-1947", “Guia
do Arquivo António Maria Mourinho” com Ana Lúcia Pereira Costa, “Diálogo de
dois intelectuais em torno da História e da Cultura do Nordeste Transmontano –
Joaquim R. Santos Júnior e António Maria Mourinho”, “Catálogo da
Correspondência de Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior para António Maria
Moutinho (1944-1990)”, “Catálogo da Correspondência de António Maria Mourinho
para Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior (1951-1990)” e “Correspondência de
António Maria Mourinho e Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior (1944-1990) –
organização, edição, notas e estudo”]
