Porto - seasons

“Porto Seasons” de Sérgio Fonseca

O Porto é o Porto todos os dias do ano, mas a cidade muda com o passar dos dias e com o que lá acontece diariamente. O Porto Seasons é um ano no Porto. Um ano com dias de chuva, um ano com algum vento e um ano com muito sol. Um ano com várias festas, a fervilhar de atividades e até com mergulhos no rio Douro...

Porto is Porto every day of the year but the city changes with the passing of the days and with everything that happens every day. Porto Seasons presents a year in Porto. A year with rainy days, a year some wind and a year with a lot of sunshine. A year with various feasts, bubbling with activities, which also include diving into the river Douro…

Porto est la ville de tous les jours de l’année, mais la ville change au fil des jours et selon ce qui s’y passe quotidiennement. Porto Seasons est une année à Porto. Une année avec des jours de pluie, une année avec du vent et une année avec beaucoup de soleil. Une année pleine de fêtes et d’activités, voire des plongeons...

Oporto es Oporto todos los días del año, pero la ciudad cambia con el paso de los días y con lo que allí sucede a diario. El Porto Seasons es un año en Oporto. Un año con días de lluvia, un año con algún viento y un año con mucho sol. Un año con varias fiestas, repleto de actividades y hasta con baños en el río Duero...

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[também disponíveis os seguintes títulos: “Porto e Norte de Portugal – viagens e histórias” (português), “Porto y Norte de Portugal – viajes e historias” (español), “Porto and Northern Portugal – journeys and stories” (english), “Porto et le Nord du Portugal – voyages et histoires” (français),“Porto und Nordportugal – reisen und geschichten” (deutsch)]