terça-feira, 17 de março de 2015

IV Encontro Livreiro e Leitor de Trás-os-Montes e Alto Douro


IV Encontro Livreiro e Leitor de Trás-os-Montes e Alto Douro
dia 22 de Março de 2015 (domingo), pelas 15h00
na Livraria Papelaria Dinis, em Valpaços


«A escrita, o livro, a leitura: um mundo! Vasto e complexo mundo! Quem encontrarei disponível para me acompanhar num breve olhar sobre ele?
Mundo habitado. O olhar encontra imediatamente os escritores e os leitores. Depois, entre a escrita e o livro, está o editor com o seu trabalho emérito. Entre o livro e a leitura estou eu, o livreiro. O escritor publica a escrita, o editor publica o livro, o livreiro “publica” a leitura
Manuel Medeiros, o Livreiro Velho (da livraria Culsete, Setúbal)


O IV Encontro Livreiro e Leitor de Trás-os-Montes e Alto Douro já tem data e local definido: será realizado no dia 22 de Março de 2015, domingo, pelas 15h00, na Livraria Papelaria Dinis, em Valpaços.

O I Encontro Livreiro de Trás-os-Montes e Alto Douro realizou-se no dia 24 de Março de 2013, no espaço da livraria Traga-Mundos em Vila Real. Nesta primeira realização, procuramos privilegiar o encontro de livreiros que possuam uma livraria nesta região, para nos conhecermos melhor, partilharmos experiências e expectativas, procurarmos colaborações e parcerias.
Se nem todas puderam marcar presença, algumas livrarias «responderam afirmativamente ao convite para se sentarem à mesma mesa e debaterem preocupações comuns e sinergias possíveis para uma melhor estratégia de afirmação das livrarias ditas “tradicionais”.
Os livreiros deixaram o seu testemunho e algumas preocupações derivadas da própria conjuntura actual, mas do encontro saíram já algumas intenções de conciliação de esforços, nomeadamente ao nível da partilha de novidades editoriais de cada concelho, da cooperação na apresentação de livros de autores na região e da permuta de informação sobre eventos que cada uma realiza na sua região.»

O II Encontro Livreiro de Trás-os-Montes e Alto Douro aconteceu no dia 2 de Junho de 2013 na Poética - livros, arte e eventos, em Macedo de Cavaleiros.
«No centro do encontro esteve o debate em torno do tema "O futuro das livrarias tradicionais: Que estratégias?", e a continuação do trabalho de reforço das sinergias entre as livrarias com o propósito de dar mais voz mas também de repensar formas alternativas e concertadas de viabilização económica deste sector numa dimensão regional.»

O III Encontro Livreiro de Trás-os-Montes e Alto Douro aconteceu no dia 23 de Fevereiro de 2014 na Livraria Rosa d’Ouro, em Bragança.
Livreiros, editores, escritores, professores, bibliotecários, jornalistas e, sobretudo, todos LEITORES, partilharam momentos de conversas e afectos, ideias e louvores, poesias e leituras, inquietações e sonhos, em torno da leitura, da escrita, da edição, dos livros, das livrarias, dos livreiros.

Registamos a amabilidade das presenças do Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Hernâni Dias, também como professor, e da Direcção da Academia das Letras de Trás-os-Montes.

De salientar a participação de sete livreiros, de diferentes concelhos: Casimiro Fernandes & Família, da Rosa d’Ouro, e Carlos Prada de Oliveira, da Livraria Benquerença, de Bragança; Virgínia do Carmo, da Poética – livros, arte e eventos, de Macedo de Cavaleiros; António Alberto Alves, da Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisa do Douro, e Alfredo Branco, da Livraria Papelaria Branco, de Vila Real; Ari Oliveira, da Papelaria Dinis, de Valpaços; e Augusto Dias, da Livraria Aguiarense, de Vila Pouca de Aguiar. No final, os sete livreiros ficaram a trabalhar: a alinhavar mais algumas ideias e objectivos para os tempos mais próximos, reforçando uma colaboração em rede.

Os participantes saíram deste encontro motivados e cientes de que estamos no bom caminho. A isso não foi alheia, por certo, uma evidência que todos os participantes haviam, no momento anterior, deixado clara: as livrarias “tradicionais” têm um papel insubstituível na aproximação das comunidades à cultura e aos livros, e também na divulgação e promoção das pequenas editoras e dos seus autores.


Neste sentido, convidamo-lo para estar presente neste IV Encontro Livreiro e Leitor, dia 22 de Março de 2015 (domingo), pelas 15h00, na Livraria Papelaria Dinis, em Valpaços trazendo o seu testemunho como livreiro, editor, autor, professor, bibliotecário, educador, LEITOR, etc.

Na expectativa de um acolhimento positivo e de uma participação empenhada, apresentamos os nossos melhores cumprimentos
Ari Oliveira
Livraria Papelaria Dinis
Valpaços
[com o apoio de António Alberto Alves, da livraria Traga-Mundos, em Vila Real, de Casimiro Fernandes, da Livraria Rosa d’Ouro, em Bragança, e de Virgínia do Carmo, Poética – livros, arte e eventos, em Macedo de Cavaleiros]

Nota: Recordamos que esta iniciativa surge na sequência do Encontro-Livreiro nacional, que acontece uma vez por ano (sempre no último domingo de Março), desde 2010, em Setúbal, na Livraria Culsete [e cujo o debate e a troca de ideias continuam no Isto Não Fica Assim!] Este ano decorrerá no dia 29 de Março de 2015, pelas 15h00.


António Alberto Alves
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real
2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

Próximos eventos:
- de 17 de Fevereiro a 1 de Abril de 2015: Exposição de fotografia “Gárgulas e outros pormenores” por João Pinto Vieira da Costa, na Traga-Mundos em Vila Real;
- dias 10 e 11 Março de 2015 (terça-feira e quarta-feira): participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, na Feira de Empregabilidade 2015, na UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro em Vila Real;
- dia 16 de Março de 2015 (segunda-feira), pelas 10h00: percurso literário por Camilo Castelo Branco por  João Pedro Fernandes Alves Roma Baptista, aluno do 3.º ano da licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas do Departamento de Letras, Artes e Comunicação da UTAD, no âmbito de estágio extra-curricular que realizou na Traga-Mundos, no âmbito das comemorações do dia do patrono da Escola Secundária Camilo Castelo Branco, em Vila Real;
- dia 21 de Março de 2015 (sábado), pelas 21h00: tertúlia temática pela cooperativa Rupestris, na Traga-Mundos em Vila Real;
- dia 28 de Março de 2015 (sábado), pelas 21h00: apresentação do livro “O Jardim dos Enganos” de João Pedro Fernandes Alves Roma Baptista, na Traga-Mundos em Vila Real;
- dia 11 de Abril de 2015 (sábado), pelas 21h00: apresentação do livro “O Bico Azul – uma viagem onde os nossos olhos não podem ver...” de J. Bernardino Lopes e Pedro Lopes, na Traga-Mundos em Vila Real;
- dias 14, 15, 16, 17 de Maio de 2015: participação com uma banca de livros na Festa do Libro Galego Português, na Fundación Vicente Risco em Allariz (Galiza).


domingo, 15 de março de 2015

Percurso literário por Camilo Castelo Branco em Vila Real

Percurso literário por Camilo Castelo Branco em Vila Real
por João Pedro Fernandes Alves Roma Baptista
dia 16 de Março de 2015 (segunda-feira), pelas 10h00
ponto de encontro e partida: Escola Secundária Camilo Castelo Branco, vulgo Liceu
no âmbito das comemorações do dia do patrono e da Semana da Leitura 2015 da Escola Secundária Camilo Castelo Branco, em Vila Real


«A Escola Secundária/ 3 Camilo Castelo Branco de Vila Real e a livraria Traga-Mundos juntos efetuarão um roteiro literário em homenagem ao célebre escritor da Língua Portuguesa – Camilo Castelo Branco. O roteiro realizar-se-á em Vila Real, no dia 16 de março, segunda-feira, pelas 10h00.
           
Esta iniciativa visa demonstrar o interessante passeio que se pode realizar, ainda hoje, em homenagem a Camilo pela cidade de Vila Real.
Embora o nosso escritor jaza já há alguns anos, as suas estórias, taras e escândalos prevalecem intactas em, praticamente, todos os recantos do norte de Portugal, nomeadamente, em Vila Real.
Uma vez que 16 de março data o nascimento do maior romancista e dramaturgo da língua portuguesa, não poderíamos olvidar o importante papel que Camilo desempenhou em prol da literatura portuguesa.
Apesar de ser um “lisboeta”, a sua forma de ser e de escrever é transmontana, portanto não nos cabe somente homenagear o grande escritor que Camilo fora, como também o ilustre transmontano que demonstrou ser. Um transmontano que apesar de ter convivido e partilhado de toda uma cultura diversificada, nunca negou as suas raízes. Por isso, encontramos, ainda atualmente, ao vaguear por Vila Real, locais que se revelaram imprescindíveis para a sua vida, casas e ruas que nos contam estórias de todo o tipo, desde as escandalosas até às amorosas.

Juntos iremos desvendar alguns mistérios;
Juntos recordaremos Camilo enquanto Homem e escritor;
Juntos recuaremos no tempo e iremos deambular acompanhados pelo nosso ilustre… tudo.» João Pedro Fernandes Alves Roma Baptista


João Pedro Fernandes Alves Roma Baptista, é aluno do 3.º ano da licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas do Departamento de Letras, Artes e Comunicação da UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, e este percurso literário por Camilo Castelo Branco resulta, e é o culminar, de um estágio extra-curricular que realizou na livraria Traga-Mundos, orientado pela Prof.ª Doutora Henriqueta Maria Gonçalves, Prof.ª Catedrática de Literatura Portuguesa, do Departamento de Línguas, Literatura e Culturas, da UTAD, e por António Alberto Alves, livreiro e sociólogo, integrando-se no âmbito das comemorações do dia do patrono e da Semana da Leitura 2015, organizada pela Biblioteca da Escola Secundária Camilo Castelo Branco, em Vila Real.


António Alberto Alves
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real
2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

Próximos eventos:
- de 17 de Fevereiro a 1 de Abril de 2015: Exposição de fotografia “Gárgulas e outros pormenores” por João Pinto Vieira da Costa, na Traga-Mundos em Vila Real;
- dia 21 de Março de 2015 (sábado), pelas 21h00: tertúlia temática pela cooperativa Rupestris, na Traga-Mundos em Vila Real;
- dia 22 de Março de 2015 (domingo), pelas 15h00: IV Encontro Livreiro de Trás-os-Montes e Alto Douro, na Livraria Papelaria Dinis, em Valpaços;
- dia 28 de Março de 2015 (sábado), pelas 21h00: apresentação do livro “O Jardim dos Enganos” de João Pedro Fernandes Alves Roma Baptista, na Traga-Mundos em Vila Real;
- dia 11 de Abril de 2015 (sábado), pelas 21h00: apresentação do livro “O Bico Azul – uma viagem onde os nossos olhos não podem ver...” de J. Bernardino Lopes e Pedro Lopes, na Traga-Mundos em Vila Real;
- dias 14, 15, 16, 17 de Maio de 2015: participação com uma banca de livros na Festa do Libro Galego Português, na Fundación Vicente Risco em Allariz (Galiza).



sexta-feira, 13 de março de 2015

belheç | velhice


“Belheç | Velhice” de Fracisco Niebro

Ne ls anhos cinquenta de l século xx un bielho de uitenta anhos, nua aldé stramontana, senta se to ls dies ne l puial de la sue puorta de casa i bei l mundo a passar nas pessonas de la sue tierra. Este libro pretende ser l que esse tiu haberá screbido.
L oureginal mirandés ye acumpanhado de ua bersion an pertués de apoio para leitura.
------
Nos anos cinquenta do século xx um velho de oitenta anos, numa aldeia transmontana, senta-se todos os dias no poial da sua porta de casa e vê passar o mundo nas pessoas da sua aldeia. Este livro pretende ser o que esse velho teria escrito.
O original mirandês é acompanhado de um apoio para leitura em português.

“Estiveram toda a tarde a dançar aqui no largo da rua da Frágua. Um jovem esforçava-se por tocar muita gaita-de-beiços. Apenas parou quando quase todos seguiram para o Bairro Alto. Dei comigo a pensar que nunca ouvi aquela cantiga, muito diferente das que eu aprendi. Há coisas, por exemplo as cantigas, em que já não caibo, mundos que parecem já nada ter a ver comigo.”

Fracisco Niebro é um dos pseudónimos de Amadeu Ferreira (1950, Sendim, Miranda do Douro). Presidente da ALM (Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa) e da Academia de Letras de Trás-os-Montes, é ainda vice-presidente da CMVM (Comissão do Mercado de Valores Mobiliários) e professor convidado da Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa.
Autor e tradutor de uma vasta obra em português e em mirandês, também sob os pseudónimos Marcus Miranda e Fonso Roixo. Traduziu Mensagem, de Fernando Pessoa, obras de escritores latinos (Horácio, Virgílio e Catulo), Os Quatro Evangelhos e duas aventuras de Astérix.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também disponíveis do autor: “Tempo de Fogo”; “La Bouba de la Tenerie”, “Ars Vivendi, Ars Moriendi” (poesia), “Belheç / Velhice” de Fracisco Niebro; “Língua Mirandesa – Manifesto em Forma de Hino” de Amadeu Ferreira e “Lhéngua Mirandesa – Manifesto an Modo de Hino” de Fracisco Niebro; “Mirandés – stória dua lhéngua i dun pobo” (versão em língua mirandesa) e “Mirandês – história de uma língua e de um povo” (versão em língua portuguesa) banda desenhada de José Ruy; “Ls Lusíadas” banda zenhada José Ruy, traduçon para mirandês por Fracisco Niebro; “A Terra de Duas Línguas – II – Antologia de Autores Transmontanos” coordenação: Ernesto Rodrigues e Amadeu Ferreira; “NorteAndo” Amadeu Ferreira texto, Luís Borges fotografia; “L Mais Alto Cantar de Salomon” bersion mirandesa de Fracisco Niebro; “O Fio das Lembranças – Biografia de Amadeu Ferreira” de Teresa Martins Marques]

quinta-feira, 12 de março de 2015

flauta na varanda, traga_mundos



O CLUB de Vila Real apresenta:

No dia 12 de Março, entre as 14 e as 18:30 horas, uma iniciativa diferente. Denominado "O Club Fora de Portas, Arte em Parte IMprovável" este evento visa uma interação com a cidade de Vila Real, nomeadamente centro histórico e comércio tradicional.
Há alguns anos "esquecido", este património Vilarealense movimenta uma parte humana e comercial de grande valor e de grande potencial. O Club de Vila Real pretende iniciar um processo de animação artística de qualidade que visa transmitir a ideia de um centro histórico ativo, com capacidade para ser um "ex-libris" cultural e comercial de grande valor.

Esta iniciativa piloto pretende dinamizar toda esta área com diversas performances artísticas e musicais em locais pouco usuais, desde um piano a tocar num cabeleireiro até um grupo de fados numa papelaria, serão várias as atuações ao longo da tarde de quinta-feira e em locais afastados da normal dinamização cultural.
O Club de Vila Real, nos últimos anos, tem vindo a aumentar a sua oferta cultural e acredita que são estas atividades que podem catapultar tanto as intervenções artísticas na cidade como a movimentação de pessoas e de comércio tradicional.
Esta ação conta com o apoio da Câmara Municipal de Vila Real e de vários comerciantes que abriram, com agrado, as suas portas a esta iniciativa.
Dia 12 Quinta feira descubram o Centro Histórico de Vila Real numa versão Cultural imaginada e executada pelo Club de Vila Real.

____________________________________


LINE UP:

14h – 14:30h – Pastelaria Gomes (Teatro)

14:30h – 15h – Frente Club - Avenida Carvalho Araújo (Violoncelo) + Rua Central – Stephanel (Violino) + Rua Miguel Bombarda – Marquinhas dos Jornais (Guitarra Portuguesa)

15h – 15:30h – Cabeleireiro Arcádia (Piano) + Shoe’s Me (Saxofone)

15:30h – 16h – Traga Mundos (Flauta) + Rua Central (O Desligado Guitarra) + Livraria Branco (Violino) + Pastelaria Gomes (Violoncelo)

16h – 16:30h – Papelaria Eduardo (Fados) + Beco Arcádia (Chick Berry Guitarra+Graffiti) + Rua António Azevedo - Traseiras Club (Teatro)

16:30h – 17h – Capela Nova (Renato Oliveira Didgeridoo)

17h – 17:30h – Cardoso Saudade (Saxofone) + Capela Nova Direita (Flauta) + Pastelaria Gomes (Piano) + Purple Stage Tattoos (O Desligado Guitarra)

17:30h – 18h – Capela Nova Esquerda (Guitarra Portuguesa) + Alemão (Chick Berry Guitarra)

18h – 18:30h – Capela Nova (Teatro) + Avenida Carvalho Araújo (Renato Oliveira Didgerido)

18:30 – Casa Lopes (Fados)

____________________________________

Iniciativa apoiada pela Câmara Municipal de Vila Real e pela União de Freguesias de Vila Real.

Media Partner Geração D’Ouro

quarta-feira, 11 de março de 2015

traga_mundos ativo em Feira de Empregabilidade


A Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real foi convidada para estar presente com uma banca de livros, e mais algumas coisas e loisas, no III Feira de Empregabilidade, que inclui o Ativo 2015, nos dias 10 (terça-feira) e 11 (quarta-feira) de Março de 2015, na UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

«À semelhança dos anos anteriores a Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro através do GAIVA vai realizar nos dias 10 e 11 de março a 3ª edição da Feira de Empregabilidade.

Esta feira pretende criar pontes entre as instituições do ensino superior e as entidades empregadoras, nomeadamente na aproximação do diplomado com a realidade empregadora atual e, ainda, fomentar parcerias entre todos os envolvidos.

Com várias empresas já confirmadas, dispomos de espaço para 30 stands onde as empresas, gratuitamente, podem divulgar oportunidades de emprego e/ou mostrar os serviços que desenvolvem.

Durante estes dois dias as empresas expositoras terão, também, oportunidade de realizar pequenas apresentações, sensibilizando potenciais candidatos para o mercado de trabalho.

As empresas que pretendem estar em exposição podem fazê-lo durante os dias 10 e 11 de março.

O dia 10 de março é reservado a apresentações de empresas no auditório de geociências.»

«O ativo é uma Conferência anual sobre Empreendedorismo & Liderança, que em 2015 já vai na sua 4ª edição, organizado pela Utad Solutions Consulting, com o objectivo de contribuir para o desenvolvimento do empreendedorismo na região de Trás-os-Montes & Alto Douro.»


segunda-feira, 9 de março de 2015

De Bragança a Macau

“De Bragança a Macau” de Isaías Teles

Esta é a história verídica de um soldado português, que conta em primeira mão as aventuras na Guerra Colonial, em Guiné,Moçambique e Angola. Segue-se a descoberta de um Portugal “novo” no pós-25 de Abril, o Verão Quente e a estabilidade democrática.Com o fim do Império, regressa, mais de 20 anos depois, aos países independentes africanos, em diferentes missões, descobrindo novas realidades, em especial na forma de viver e sentir dos povos das antigas colónias. Mais tarde, numa viagem ao Oriente, descobre Goa, Malaca e Macau, e narra o testemunho de marcos simbólicos da presença portuguesa naquelas longínquas paragens, onde os naturais mais idosos continuam a ter Portugal no coração. A obra é publicada em parceria com o Programa Fim do Império, uma iniciativa da Liga dos Combatentes, com o apoio da Câmara Municipal de Oeiras e da Comissão Portuguesa de História Militar.


Isaías Teles nasceu em Bragança, em 1946, tendo efectuado os estudos secundários nos Liceus de Vila Real e Bragança. Em 1966 concluiu o curso da Academia Militar (Infantaria); em 1984 o Curso Geral de Comando e Estado-Maior; em 1994 o Curso de Auditor de Defesa Nacional. Cumpriu três comissões no Ultramar: na Guiné (1967); em Moçambique (1970-1972); em Angola (1973-1975). Em 1989 integrou a Polícia de Segurança Pública, tendo sido promovido a superintendente em 1994. Das variadas funções que desempenhou salientam-se as de comandante do Batalhão Operacional do Regimento de Infantaria de Queluz (1983-1985), comandante do Contingente da Polícia Portuguesa nas forças da ONU/CIVPOL, em Moçambique (1994), e comandante do Corpo de Segurança Pessoal da PSP (1995-1998). Foi ainda director de Segurança do primeiro-ministro (1990-1991) e de assessor do secretário de Estado da Defesa Nacional e dos Combatentes (2002/2004). É condecorado com as Medalhas de Mérito Militar de 2.ª e 3.ª Classes, Defesa Nacional de 2.ª Classe, Comemorativa das Campanhas de África, Ouro de Comportamento Exemplar, das Nações Unidas e é comendador da Ordem do Rio Branco, do Brasil.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[disponível também: “A Última Estação do Império” de António Chaves, “Angola – O Conflito na Frente Leste” de Benjamim Almeida e “Os Heróis e o Medo” de Magalhães Pinto]


sábado, 7 de março de 2015

traga_contos: cantador transmontano Vítor Fernandes


Traga-Contos: 3.ª sessão de contos com o contador transmontano Vítor Fernandes
dia 14 de Março de 2015 (sábado), pelas 21h00
na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro, em Vila Real


“Era uma vez...
Numa rua de uma cidade existia um espaço, uma casa, um mundo diferente de todos os outros mundos quem lá entrava levava mundos, mas, assim como levava também deixava um pedacinho do seu próprio mundo. 
Naquele espaço, naquela casa, naquele mundo diferente de todos os outros de dois em dois meses partilham-se histórias, contos simples de tempos que já lá vão e de outros tempos que estão por vir, contos, histórias daquelas que nos fazem parar, pensar e sorrir porque a vida é repleta de coisas simples e belas.
Nas noites escolhidas de ouvidos atentos e olhares alerta as pessoas entram, sentam e abrem o coração às histórias, às minhas histórias, e eu também abro o meu coração às histórias de cada um porque naquele espaço, naquela casa, naquele mundo diferente de todos os outros todos somos contadores e escutadores de histórias.
E se no dia 14 de Março às 21h por acaso passar naquela rua, por aquele espaço, entre, sente-se e seja bem-vindo ao mundo do Era uma vez.” Vítor Fernandes


«Vítor Manuel Azevedo Fernandes, licenciado em história variante arqueologia, natural do Reino Maravilhoso de Trás-os-Montes. Na infância passava o tempo a ouvir as histórias contadas pela sua avó, e para adormecer pedia histórias à sua mãe. Um dia tropeçou nos contos e relembrou toda a infância e todo o tempo passado a ouvir histórias, rapidamente a cabeça foi invadida por questões tais como: mas como contar e o que contar. Encontrou respostas na Escola de Narração Oral de Clara Haddad e começou a fazer formação, fez ainda formação com vários contadores internacionais.
Desde de 2010 narra profissionalmente. Narrador que busca manter a força da tradição, seu repertório é repleto de contos de amor, de humor, de vivacidade, astúcia e emoção da tradição oral portuguesa.»

Venha ouvir...
e traga um@ amig@ também!


António Alberto Alves
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real
2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

Próximos eventos:
- de 17 de Fevereiro a 1 de Abril de 2015: Exposição de fotografia “Gárgulas e outros pormenores” por João Pinto Vieira da Costa, na Traga-Mundos em Vila Real;
- dia 06 de Março de 2015 (sexta-feira): participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no 3.º Seminário de Psicomotrocidade, na UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro em Vila Real;
- dias 10 e 11 Março de 2015 (terça-feira e quarta-feira): participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, na Feira de Empregabilidade 2015, na UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro em Vila Real;
- dia 16 de Março de 2015 (segunda-feira), pelas 10h00: percurso literário por Camilo Castelo Branco por  João Pedro Fernandes Alves Roma Baptista, aluno do 3.º ano da licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas do Departamento de Letras, Artes e Comunicação da UTAD, no âmbito de estágio extra-curricular que realizou na Traga-Mundos, no âmbito das comemorações do dia do patrono da Escola Secundária Camilo Castelo Branco, em Vila Real;
- dia 21 de Março de 2015 (sábado), pelas 21h00: tertúlia temática pela cooperativa Rupestris, na Traga-Mundos em Vila Real;
- dia 22 de Março de 2015 (domingo), pelas 15h00: IV Encontro Livreiro de Trás-os-Montes e Alto Douro, na Livraria Papelaria Dinis, em Valpaços;
- dia 11 de Abril de 2015 (sábado), pelas 21h00: apresentação do livro “O Bico Azul – uma viagem onde os nossos olhos não podem ver...” de J. Bernardino Lopes e Pedro Lopes, na Traga-Mundos em Vila Real;
- dias 14, 15, 16, 17 de Maio de 2015: participação com uma banca de livros na Festa do Libro Galego Português, na Fundación Vicente Risco em Allariz (Galiza).


sexta-feira, 6 de março de 2015

Psicomotrocidade: uma profissão


A Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real foi convidada para estar presente com uma banca de livros, e mais algumas coisas e loisas, no 3.º Seminário de Psicomotricidade: Uma Profissão, Vários Contextos”, que decorrerá dia 7 (sexta-feira) e 8 (sábado) de Março de 2015, na UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

«O 3º Seminário de Psicomotricidade: Uma Profissão, Vários Contextos é um evento organizado pelos alunos do 3º ano da licenciatura em Reabilitação Psicomotora da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro juntamente com os docentes das unidades nucleares deste 1ºciclo.

Este evento terá lugar na Aula Magna desta Universidade nos dias 6 e 7 de março de 2015, e terá como objetivo promover as práticas profissionais desta área de intervenção, bem como potenciar a aquisição de novas aprendizagens a alunos e profissionais da área da Psicomotricidade, Neuropsicologia e da Saúde em geral. 

 Comissão de Organização: Alunos do 3º ano e docentes da Licenciatura em Reabilitação Psicomotora

Comissão Científica:
- Maria Dolores Monteiro - Docente do Departamento de Ciências do Desporto, Exercício e Saúde da UTAD
- Carla Afonso - Psicomotricista, Coordenadora da Comissão de Enquadramento Profissional da Associação Portuguesa de Psicomotricidade e Docente do Departamento de Ciências do Desporto, Exercício e Saúde da UTAD
- Ana Rita Bodas - Psicomotricista, Coordenadora da Secção Norte da Associação Portuguesa de Psicomotricidade e Docente do Departamento de Ciências do Desporto, Exercício e Saúde da UTAD
- Isabel Mourão - Docente Aposentada do Departamento de Ciências do Desporto, Exercício e Saúde da UTAD
- Inês Relva  - Psicóloga, Docente do Departamento de Educação e Psicologia e no Departamento de Ciências do Desporto, Exercício e Saúde da UTAD 
- José Carlos Leitão - Diretor do 1º Ciclo de Reabilitação Psicomotora e Docente do Departamento de Ciências do Desporto, Exercício e Saúde da UTAD
- Maria Paula Mota - Docente do Departamento de Ciências do Desporto, Exercício e Saúde da UTAD e Investigadora no CIDESD»

quinta-feira, 5 de março de 2015

O diário de Miguel Torga

“A Obrigação, a Devoção e a Maceração (O Diário de Miguel Torga)” de Isabel Vaz Ponce de Leão

«Pelo seu valor documental e pela sua singularidade, o Diário de Miguel Torga (1907-1995) apresenta-se como uma obra fundamental, não só no conjunto da criação literária do seu autor como no panorama mais vasto da literatura portuguesa contemporânea, bem como nos domínios político e social e, muito particularmente, naquele outro que pugna pelos direitos irrefutáveis do ser, perseguindo, sem desfalecimento, práticas humanistas.

Entende a autora do presente ensaio que a afirmação do poeta de Orfeu Rebelde «medicina, literatura e política, por ordem
descendente» configura muito mais um projecto de intenções de vida do que, propriamente, algo que se torne efectivo ao longo dos dezasseis volumes do Diário. Num tão-só aparente medir de forças, cabe à literatura desvendar, também pela melopeia, os
lugares, naturalmente imprescindíveis, da medicina e da política, com eles instituindo um todo harmónico e indiviso.
Isabel Vaz Ponce de Leão, professora associada da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade Fernando Pessoa, é autora, entre outras obras, de Imagens da Vida (Presença: Poesia e Artes Plásticas) (1997), Os Círculos da Leitura (em torno do Memorial do Convento) (1999) e O Essencial sobre Miguel Torga (2003).». In editorial

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
recordamos que temos o compromisso de sempre disponibilizar a obra completa de Miguel Torga: poesias, diários, teatro, contos, romance, ensaios e discursos; também os títulos “Dar Mundos Ao Coração – Estudos sobre Miguel Torga” organização de Carlos Mendes de Sousa, “Miguel Torga – o simbolismo do espaço telúrico e humanista nos Contos” de Vítor José Gomes Lousada, “Miguel Torga – A Força das Raízes (Um itinerário transmontano)” e “Dois Homens num só Rosto – Temas Torguianos” de M. Hercília Agarez, “O essencial sobre Miguel Torga” de Isabel Vaz Ponce de Leão, “Uma longa viagem com Miguel Torga” de João Céu e Silva, “Miguel Torga: O Lavrador das Letras – Um Percurso Partilhado” de Cristovão de Aguiar, “A Viagem de Miguel Torga” de Isabel Maria Fidalgo Mateus, “Miguel Torga – o drama de existir” de Armindo Augusto, “Ser e Ler Miguel Torga” de Fernão de Magalhães Gonçalves; também os álbuns de Graça Morais (“Um Reino Maravilhoso”) e de José Manuel Rodrigues (“Portugal”); “O meu primeiro Miguel Torga” escreveu João Pedro Mésseder, Inês Oliveira ilustrou; “Entre Quem É! – Tradições de Trás-os-Montes e Alto Douro no Diário de Miguel Torga” e “Negrilho – Homenagem a Miguel Torga” de Maria da Assunção Anes Morais]


quarta-feira, 4 de março de 2015

Biografia de Amadeu Ferreira / Fracisco Niebro

“O Fio das Lembranças – Biografia de Amadeu Ferreira” de Teresa Martins Marques

«Esta é a biografia de Amadeu Ferreira (Sendim, 29 de Julho de 1950 – Lisboa, 1 de Março de 2015), professor universitário, jurista, vice-presidente da CMVM, mas também escritor – poeta, romancista, contista, dramaturgo, ficcionista, ensaísta – e tradutor, assumindo o seu nome civil ou vários pseudónimos: Fracisco Niebro, Marcus Miranda, Fonso Roixo. Grande divulgador da língua e cultura mirandesas, para além da própria obra literária, fez traduções para mirandês de Luís de Camões e Fernando Pessoa, da maior parte dos poetas portugueses do século XX, mas também dos latinos Horácio, Catulo e Virgílio, e de Os Quatro Evangelhos.
O livro assume ainda uma vertente de sociografia, ao focar: a infância na Terra de Miranda, mostrando a vida real em Trás-os-Montes, no Portugal profundo dos anos 50 e 60, que via na emigração a alternativa à miséria; a adolescência e juventude nos espaços opressivos dos seminários de Vinhais e Bragança, única saída para o prosseguimento dos estudos dos filhos dos pobres; a expulsão do seminário, por adesão empenhada às doutrinas renovadoras do concílio Vaticano II, em oposição às da hierarquia enfeudada ao concílio de Trento; alguns aspectos da sua intervenção no 25 de Abril e no 25 de Novembro; a militância partidária na extrema-esquerda, a passagem pelo Parlamento e a dissidência ideológica; o vazio, o recomeçar do zero, o curso brilhante de Direito, a carreira fulgurante na CMVM, o professor universitário, impulsionador da criação dos estudos dos Valores Mobiliários na Universidade e co-redactor do respectivo Código, com Carlos Ferreira de Almeida.
A recolha de materiais para esta biografia assenta, em grande parte, numa entrevista de 31 horas feita ao autor e a seus pais, filmada pelo cineasta Leonel Brito, bem como em mais de uma centena de depoimentos de personalidades que conviveram com o biografado e diversos estudos críticos incidindo sobre as obras de Amadeu Ferreira.» Leonel Brito, blogue Lelo de Moncorvo

«Esta obra acaba por ser mais do que uma biografia. É um retrato sociológico do Portugal da segunda metade do século XX. Através da vida de Amadeu Ferreira - uma vida cheia, como poderão constatar através do livro - vamos tendo a noção da vida rural de Trás-os-Montes, da evolução das ideias e dos ideais que ditaram o 25 de Abril, do período político que se seguiu a esta revolução, do nascimento e evolução do mercado de capitais em Portugal e do renascimento da segunda língua oficial de Portugal, o mirandês. A biografia deste homem notável que Portugal teve a honra de receber na sua vida é, perdoem-me a redundância, mais do que isso. É uma obra imperdível!

A segunda parte da biografia é constituída por diversos testemunhos em que tenho a honra de participar com um pequeno texto.

“Há Homens cuja força de carácter se pressente à distância e se afirmam através da vontade férrea do seu querer.
Há Homens que por vezes sobrevoam o próprio Tempo, transformando sílabas de alfabetos perdidos em linguagem compreendida pelos outros homens.
Embalando a montanha e os seus musgos, ou simplesmente cumprindo alguma promessa antiga, trazem consigo e como testemunho a marca indelével do Tempo.”
António Afonso, in “O Fio das Lembranças – Uma Biografia de Amadeu Ferreira”

“E porque acredito que a rota escolhida pelo nosso Amigo Amadeu Ferreira é a mais maravilhosa aventura que a Humanidade pode viver, convido todos a entrar e a viajar neste sonho de Luz e de Paz!”
Luís Vaz das Neves, in “O Fio das Lembranças – Uma Biografia de Amadeu Ferreira”

Boas leituras e boas descobertas!
Buonas lheituras e buonas sçubiertas!»
Paula Freire, blogue Notas Soltas & Coisas Doces

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também disponíveis do autor: “Tempo de Fogo”; “La Bouba de la Tenerie”, “Ars Vivendi, Ars Moriendi” (poesia), “Belheç / Velhice” de Fracisco Niebro; “Língua Mirandesa – Manifesto em Forma de Hino” de Amadeu Ferreira e “Lhéngua Mirandesa – Manifesto an Modo de Hino” de Fracisco Niebro; “Mirandés – stória dua lhéngua i dun pobo” (versão em língua mirandesa) e “Mirandês – história de uma língua e de um povo” (versão em língua portuguesa) banda desenhada de José Ruy; “Ls Lusíadas” banda zenhada José Ruy, traduçon para mirandês por Fracisco Niebro; “A Terra de Duas Línguas – II – Antologia de Autores Transmontanos” coordenação: Ernesto Rodrigues e Amadeu Ferreira; “NorteAndo” Amadeu Ferreira texto, Luís Borges fotografia; “L Mais Alto Cantar de Salomon” bersion mirandesa de Fracisco Niebro]

terça-feira, 3 de março de 2015

Padre Fontes, o romance de uma vida



“Padre Fontes – O Romance de uma Vida” de Eugénio Mendes Pinto

«(...) Volto a Tourém. Quando nevava intensamente era impensável sair da aldeia. Juntavam-se as pessoas à volta das lareiras de algumas casas, conversavam, comiam e esperavam que o tempo melhorasse. O gado não saía das cortes. A povoação parava completamente. Só fumo cinzento no cinzento dos dias dava vida a Tourém. Só o respiradouro do fogo ajudava a aquecer os corpos. O Inverno era frio, o vento cortava, a neve chegava a atingir mais de um metro de altura. Ainda vejo crianças a brincarem quando caía o primeiro nevão. E o boneco de neve imenso que fizeram junto ao forno comunitário. Os olhos delas brilhavam no frio, rostos vermelhos, mãos geladas. Matavam saudades do último Inverno caiado a branco nesse primeiro dia. Depois, recolhiam-se no interior das casas e só saíam quando o nevão passasse.

O frio parecia matar. Ficava o boneco sozinho, a sorrir, olhos de castanhas, nariz de cenoura, boca de um qualquer papel vermelho que decidiam colocar-lhe. Sempre gostei desta simplicidade aldeã. Eu, nesse primeiro dia de neve, como criança, pegava nas galochas, capa de burel, luvas, cachecol - bem agasalhado - passeava nessa alvura. Em passos lentos, a ouvir o som da neve a apertar-se nela mesmo ao meu peso, subia a um ponto alto para poder ver a brancura da aldeia. Tudo ficava nesse silêncio de fumo, cheirava a fumo. E a negrura das ruas, das casas, era encoberta numa vontade de cal. Resplandecia Tourém nessa cor, nessa nova forma que o tempo lhe dava.
Ficava a olhá-la até não sentir os pés, as mãos, o rosto. Sentia somente o coração a bater. E o cinzento do dia, as nuvens que pareciam encobrir as casas, afastava-se de tanta pureza.
Descobria que tinha de me mover quando, quase imóvel ou incapaz de movimento, ouvia alguém dizer, vai ficar aí a petrificar padre Fontes. Está frio. As palavras repetidas todos os anos do Domingos. Como eu, também subia a morro alto e sonhava nesse olhar.



Domingos gostava de escrever e pintar. Desenhava a carvão nas paredes do quarto que pintava à cor da neve todos os anos para poder recobrir, novamente, todo a negro com os seus desejos que encantavam de tanta simpatia.
E descíamos os dois, em silêncio. Quando não há nada para dizer, nada se diz. Mantém-se o mutismo que perdura nas palavras do olhar, e essas são eternas.
Tourém encantada no silente momento da primeira água condensada em pequenas estrelas. Tudo deserto e tudo tão limpo, lavado.
Volto a calcar a neve, a entrar no abandono, e sabia que só o tempo decidiria sobre a vida da aldeia. (...)»


Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também disponível de e sobre o autor os títulos: “Etnografia Transmontana – Volume I – Crenças e Tradições de Barroso”, “Etnografia Transmontana – 3.º Volume – Cancioneiro Ancestral Barrosão” de Padre António L. Fontes e Altino Moreira Cardoso, “Medicina Popular – Ensaio de Antropologia Médica” de António Fontes e João Gomes Sanches, “Padre António Fontes – Vida e Obra” de João Gomes Sanches; “Misarela, a Ponte do Diabo” de Padre António Fontes, ilustrações de Alex Gozblau]

segunda-feira, 2 de março de 2015

arraioco - hélice



arraioco – hélice

das artes de João Pinto Vieira da Costa
Flora de Brincadeiras 

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... ... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

sexta-feira, 27 de fevereiro de 2015

Uma viagem por Portugal




“Portugal – Viagens e Histórias | Uma Viagem por Portugal Continental”

Autoria: Pedro Veloso; Susana Fonseca; Sérgio Fonseca
Textos: Susana Fonseca, Fabíola Moreira
Fotografia: Sérgio Fonseca; Pedro Veloso


Levar um livro é recordar e dizer hei-de voltar. Portugal – Viagens e Histórias é uma retrospetiva dos locais mais belos e significativos do país, organizada por regiões. Com uma apresentação simples e apelativa, textos criativos que revelam histórias e lendas da cultura deste país e fotografias arrebatadoras, este livro tornar-se-á na sua melhor memória de Portugal.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também disponível: “Portugal – Viajes e Histórias | Un Viaje por Portugal Continental” (espanhol), “Portugal – Voyages et Histoires | Un Voyage à Travers le Portugal” (francês), “Portugal – Reisen und Geschichten | Eine Reise Durch das Portugiesische Festland” (alemão)]