sábado, 9 de abril de 2016

Ponte Escrita - I Encontro de Escritores Luso-Galaico


Uma ponte além fronteiras

A livraria Traga-Mundos de Vila Real foi convidada para participar com uma banca de livro no evento PONTE ESCRITA - I Encontro de Escritores Luso-Galaico, que reunirá em Chaves, durante 3 dias, 15, 16 e 17 de Abril, cerca de duas dezenas de escritores, de Portugal e da Galiza.

«De um projecto apresentado pelo professor Altino Rio ao Orçamento Participativo da Câmara Municipal de Chaves nascerá em Abril o I Encontro de Escritores Luso-Galaico.

Ponte escrita reunirá em Chaves, durante 3 dias, 15, 16 e 17 de Abril, cerca de duas dezenas de escritores, de Portugal e da Galiza, para visitar a cidade, estar presentes em encontros com alunos das escolas e participar em tertúlias e sessões de poesia e/ou contos abertas ao público. Pretende-se a colaboração de todos no sentido de haver articulação com o comércio, a restauração e a hotelaria, dando o melhor parecer da nossa cidade e promovendo-a fora de portas.

Deste encontro resultará, com a participação de todos os escritores convidados, um livro de contos. Cada escritor terá como ponto de partida um local da cidade mas total liberdade para a sua criação literária. Nascerá assim o primeiro roteiro literário flaviense que será uma forma diferente de ver a cidade, para quem cá vive, e de guiar o olhar do turista que nos visita.»


Os escritores convidados são os seguintes: Anton Cortizas Amado, Cristina Carvalho, Elena Gallego Abad, Francisco José Viegas, Herculano Pombo, Inma López, João Madureira, José Carlos Barros, Tiago Salazar, José Fanha, Manuel Araújo, Nuno Camarneiro, Olinda Beja, Paulo Moreiras, Rita Taborda Duarte, Rui Vieira.

O ilustrador Richard Câmara fará o Diário Gráfico de todo o Encontro a partir da viagem de comboio que terá Madrid como ponto de partida e regresso.

sexta-feira, 8 de abril de 2016

Que estranho mundo esse...


“Que Estranho Mundo Esse, Nadiá!” texto Álvaro Leonardo Teixeira, ilustração Joana de Rosa

«Sentada na melhor varanda do mundo, que é a sua, Nadiá folheia um livro aberto em nós. Um livro de perguntas e respostas que nos conduz aonde nós quisermos. Afinal nada é estranho, porque a verdade é aquela que se descobre em nós. Afinal « há caminhos que não levam ao fim mas sim ao princípio». Nada é estranho quando «o mais importante é não compreender».
E estava o Não-sei-Quê nestes pensamentos quando a voz do coelho eclodiu em si e lhe explicou o inexplicável.
– É fácil! Eu sou eu e o meu corpo é o meu corpo. Ora, eu sou o coelho invisível e, portanto, não me podes ver, o meu corpo não é o coelho invisível e, portanto, tu podes vê-lo. Compreendes?»
António Sá Gué, prefácio

Álvaro Leonardo Teixeira é natural de Larinho, Torre de Moncorvo. Foi professor do Agrupamento de Escolas de Torre de Moncorvo e Director do Centro de Formação Intermunicipal do Douro Superior, desde 1992 até 2008. Desse ano até 2011, ano em  que se aposentou, foi Director do CFAE do Tua e Douro Superior. Foi, igualmente Professor de História e de Literatura Infanto-Juvenil, na Escola Superior Jean Piaget do Nordeste, em Macedo de Cavaleiros. Foi o autor das Crónicas do Tempo que Passa no jornal “Terra Quente”.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também disponível do autor os títulos: “Um Ocidental Acidental” (poesia), “A História de Búfalo Fú – o maior bufulador do mundo” ilustração de Joana de Rosa]


quinta-feira, 7 de abril de 2016

Pão & Vinho – mil e uma histórias de comer e beber


“Pão & Vinho – mil e uma histórias de comer e beber” de Paulo Moreiras

«Com crise ou sem ela, o pão e o vinho nunca faltaram na mesa dos Portugueses, fazendo parte da sua matriz identitária; nas últimas décadas, tornaram-se até produtos de culto, multiplicando-se pelo País fora as padarias que vendem pães de todo o tipo e os produtores de vinho que oferecem verdadeiros elixires a que ninguém resiste.
O presente livro aborda as origens destes dois elementos tão típicos da nossa gastronomia, mas vai muito mais longe, resgatando do património etnográfico as tradições a eles associadas. Adivinhas, provérbios, superstições, contos e lendas, manifestações religiosas e culturais, apontamentos sobre o seu uso na culinária, bem como um sem-número de curiosidades divertidas e inesperadas, compõem uma obra irresistível sobre a história do pão e do vinho que tantas vezes se confunde, afinal, com a da nossa existência e sobrevivência.»

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[também disponível do autor os títulos: “O Ouro dos Corcundas” e “A Demanda de D. Fuas Bragatela”]

terça-feira, 5 de abril de 2016

pássaro: Josephine Foster em Vila Real


PÁSSARO
ciclo de música
PÁSSARO – denomina-se assim o ciclo de música que arrancou em 2015 e que leva à região transmontana, e particularmente à cidade de Vila Real, artistas de referência nacional e internacional da música contemporânea, apresentados num espetáculo mensal, em local singular e com lotação reduzida a 100 pessoas.

Pelo Pássaro passaram já nomes como Weyes Blood, Sean Nicholas Savage, JP Simões, Norberto Lobo, Jozef Van Wissem, Tó Trips, emmy Curl, Jennifer Castle e Peixe. 
Em locais, o Pássaro posou já no Conservatório de Música de Vila Real, Salão Nobre dos Paços do Concelho de Vila Real, Biblioteca Municipal de Vila Real, Parque Corgo, Centro Cultural Regional de Vila Real, Museu da Vila Velha, Arquivo Distrital de Vila Real e Museu de Numismática e Arqueologia de Vila Real. 

--

Oriunda do Colorado, a cantora e compositora folk Josephine Foster dispensa grandes apresentações. Com uma sonoridade reminiscente do blues e folk americano do início do século XX, gradualmente o nome de Josephine começou a estar na boca de gente influente como Devendra Banhart e a sua figura a estar debaixo de holofotes. Em 2005, lançou o álbum Hazel Eyes, I Will Lead You, disco que a colocou em lugar destacado no mundo dos cantautores e que desde então não a deixou parar. Seguiram-se discos soberbos como Blood Rushing e I’m a dreamer, apenas para referir alguns na sua já extensa discografia. Passagens frequentes por Portugal para atuar em salas como a Casa da Música, a Casa das Artes de Famalicão ou o Festival Para Gente Sentada levaram-na rapidamente a ser conhecida do público português. Josephine regressa a Portugal para apresentar o novo disco, No More Lamps In The Morning.


Josephine Foster
Biblioteca da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD)
18h
abertura de portas 17h
Lotação limitada a 100 pessoas 

bilhetes
5€ estudantes / 7€ normal
--

promotor 
covilhete na mão e Teatro de Vila Real

programador
covilhete na mão

coprodução
covilhete na mão e Teatro de Vila Real

parceiro deste espetáculo
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

apoio
Câmara Municipal de Vila Real
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro
Greengrape
Altodouro.com 
O Revelador
Transa - Cooperativa Cultural
Traga Mundos 
Universidade FM

segunda-feira, 4 de abril de 2016

Encontro de professorado da Galiza e Norte de Portugal

II Jornada do encontro de professorado da Galiza e Norte de Portugal,

DOCENTES DA GALIZA E PORTUGAL ENCONTRAM-SE NA CASA DE MANUEL MARIA

Desenvolvido por DNSUnlocker

A segunda jornada do encontro de professorado da Galiza e Norte de Portugal, promovido pola iniciativa Cultura que Une, decorrerá em Outeiro de Rei, no dia 9 de abril.

Cultura que Une é uma associação constituída por diferentes fundações, associações, empresas, agentes culturais e particulares da Galiza e do Norte de Portugal que tem como objetivo aprofundar o reencontro e a redescoberta do património comum, desenvolvendo para este efeito atividades em que a cultura e a atividade empresarial caminham juntas em direção ao mesmo fim: a revalorização da Gallaecia.

Uma das atividades que está já em andamento é o encontro de professorado do ensino básico e secundário da Galiza e Norte de Portugal, para incentivar o conhecimento mútuo, a troca de experiências e os intercâmbios de docentes e discentes.

O trabalho na aula de ‘Bichos’, de Miguel Torga e de ‘Os soños na gaiola’, de Manuel Maria, é o ponto de partida deste projeto, cuja segunda jornada decorrerá no dia 9 de abril, na casa-museu de Manuel Maria, em Outeiro de Rei (Lugo, Galiza).

A primeira sessão do encontro já teve lugar, com grande sucesso, no Espaço Miguel Torga, em Sabrosa (Portugal), no dia 5 de março.

Nesta jornada participaram por volta de vinte docentes de diferentes centros de ensino da Galiza e Portugal, como o IES San Paio (Tui); IES de Valga (Valga); IES Perdouro (Burela); CPI Terras de Maside (Maside); IES O Couto (Ourense); IES Nossa Senhora dos Olhos Grandes (Lugo); Ceip O Ruxidoiro (Barbadás); CPI Virxe da Saleta (S. Cristovo de Cea); Esc. Sec. Camilo Castelo Branco (Vila Real); Escola Sec. S. Pedro (Vila Real); Agrupamento Morgado de Mateus (Vila Real); Escola Diogo Cão (Vila Real); Escola Miguel Torga (Sabrosa).


Reproduzimos a seguir o horário previsto, fazendo notar com que as horas empregues são as locais (i. e., 10:00 h Galiza = 9:00 Portugal).
9 Abril: Casa Museu Manuel Maria – Outeiro de Rei
10:30 Chegada à Casa Manuel Maria
11:00 Apresentação da Casa Museu Manuel Maria com visita guiada e visionamento de
documentário.
12:00 PALESTRA: A importância de Manuel Maria na literatura galega e universal.
13:00 PALESTRA: “Os soños na gaiola”, aplicação na aula. Proposta Didática.
14:00 Almoço – Restaurante
16:30 – 19:30.- Percurso pedestre pela contorna. Leitura de alguns textos alusivos.
20:30 Regresso

[http://pgl.gal/ii-jornada-do-encontro-de-professorado-da-galiza-e-norte-de-portugal/]

domingo, 3 de abril de 2016

Aula aberta: Guiné-Bissau, terra sabi


Aula aberta: “Guiné-Bissau – terra sabi”

Disciplina: “Culturas Africanas Comparadas”

Apresentação: António Alberto Alves (Livraria Traga-Mundos) e Luís António Blak (estudante de Bissau, na UTAD)

Horário: das 9h00 às 11h30

Local: UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Sala 1.19 do Pólo II da ECHS – Escola de Ciências Humanas e Sociais (antigo Engenharias II, por cima do Pedagógico, perto das Florestais)

sábado, 2 de abril de 2016

Extensão do CINANIMA em Vila Real


Os filmes que vai poder ver:

Baby Box de Katariina Lillqvist
Missing You de Satomi Maiya
An Ode to Love de Matthew Darragh
The Night Ocean de Maria Lorenzo Hernandez
Benches no. 0458 de Ivan Maximov
Otto Salvatore Murgia, de Dario Imbrogno
A Dog's Life de Pieter Vandenabeele
Taxidermy de Arad Safarzadegan
How To Get People To Like You de Alexandra Yakovleva
Messages Dans L'Air de Isabelle Favez
Nebula de Camille Andre, Marion Bulot, Clément Doranto, Myriam Fourati, Jonghyun Jungboix, Alexis Kerjosse, Sarah Simon
Piano de Kaspar Jancis
Un Certain Regard de Simon Masse, Semiramis Mamata, Anne Courtin, Rayane Raji
The Correct Insult de Janis Aschberger


Dia: 5 de abril
Hora: 21.30 h
Entrada: 2€ (geral); 1,5 € (sócios Zona Livre)

O O O O O O O O O 
Zona Livre | Para tudo, para todos!
http://www.zonalivre.pt/
De Terça a Sábado
Rua Dona Margarida Chaves nº 65 (100 m acima do tribunal)



sexta-feira, 1 de abril de 2016

traga_poesia: abril de 2016

fotografia de Alexandra Aguiar Alves, abril 2016

A partir de Novembro de 2015 até Outubro de 2016, irá estar exposta na livraria Traga-mundos uma imagem diferente cada mês.
Desafiamos os transmontanos a escrever um poema sobre essa imagem ao longo dos meses.

Este desafio foi criado pelo grupo Traga-Artes (secção artística da livraria Traga-Mundos) que é responsável pela criação das imagens (pintura, desenho, fotografia, etc) e que pretende fomentar o gosto pela escrita aliada à imagem.
Os vencedores são conhecidos em Novembro de 2016 e haverá muitas surpresas.
Regulamento:
•         Escrever um poema (no máximo 3) sobre a imagem exposta na livraria Traga-Mundos, que pode também ser vista na página https://www.facebook.com/Traga-Mundos-livros-e-vinhos-coisas-e-loisas-do-Douro-245452008819998 e em www.traga-mundos.blogspot.com.
•         O tema é livre, mas tem de se relacionar de alguma forma com a “imagem de inspiração”.
•         O desafio destina-se a pessoas naturais da zona de Trás-os-Montes ou que residam na mesma.
•         O poema deve ser impresso  em folha A4 devendo cingir-se apenas a uma página, e a sua formatação é livre.
· O participante deve entregar até ao último dia de cada mês o poema (juntamente com os dados necessários à sua inscrição) na livraria Traga-Mundos ou enviar para o endereço de email: traga.mundos1@gmail.com .
· Dados para a inscrição do participante: Nome, idade, telefone, e-mail, título do(s) seu(s) poema(s).


António Alberto Alves
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real
2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00
259 103 113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com

Próximos eventos:
- de 1 a 30 de Abril de 2016: exposição “Aguarelas de Café” por Cristiana Ferro, na Traga-Mundos, Vila Real;
- dia 8 de Abril de 2016, das 9h00 ás 11h00: conversa informal “Guiné-Bissau, terra sabi!” por António Alberto Alves, com Prof.ª Dr.ª Luzia Oca González e António Luís Blak, na UTAD - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro em Vila Real;
- dia 8 de Abril de 2016, pelas 21h00: inauguração da exposição “Aguarelas de Café” por Cristiana Ferro, na Traga-Mundos, Vila Real;
- dias 13 e 14 Abril de 2016: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no XX eiri – Encontro Internacional de Reflexão e Investigação, na UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro em Vila Real;
- dias 15, 16 e 17 de Abril de 2016: participação com uma banca de livros no encontro literário Ponte Escrita, em Chaves;
- dia 23 de Abril de 2016, sábado: comemorações do 25 de Abril – almoço português, banca de livros portugueses, concertos (Terra Morena e outros), na A Arca da Noé, Vilar de Santos, Galiza;
- dia 24, 25 e 26 de Maio de 2016: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no III Seminário “Alimentos e Manifestações Culturais Tradicionais” e II Simpósio Internacional “Alimentação e Cultura: Tradição e Inovação na Produção e Consumo de Alimentos”, na UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, em Vila Real;
- Maio de 2016: “Actos da Cultura Galego-Portuguesa”, Cultura Que Une, Vila Real;
- Junho de 2016: “Actos da Cultura Galego-Portuguesa”, Cultura Que Une, Pontevedra, Galiza;
- dias 16 e 17 de Julho de 2016: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no PAN - Encontro e Festival Transfronteiriço de Poesia, Património e Arte de Vanguarda, em Morille, Salamanca;
- dias 31 de Julho e 1 de Agosto de 2016: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no PAN - Encontro e Festival Transfronteiriço de Poesia, Património e Arte de Vanguarda, em Carviçais, Torre de Moncorvo;
- dia 1 de Outubro de 2016: palestra “Guiné-Bissau, terra sabi!” por António Alberto Alves, na Fundación Vicente Risco, Allariz, Galiza.
- e ao longo de 2016 haverá mais, sempre muito mais...

quinta-feira, 31 de março de 2016

Viajar com… Eça de Queiroz


“Viajar com… Eça de Queiroz” de Laura Castro

A colecção “Viajar com…” pretende dar a conhecer alguns dos mais relevantes escritores da literatura portuguesa. Com eles visitaremos os lugares destes escritores e das suas obras, trilharemos os mesmos caminhos e admirar-nos-emos perante as mesmas paisagens, sejam elas os campos verdejantes do Minho, as águas do Atlântico, a sobriedade granítica do Porto ou a tenaz humanidade das terras transmontanas e durienses. Neste primeiro livro, profusamente ilustrado com fotografais actuais e antigas, viajamos com Eça de Queiroz, um dos nomes maiores da Literatura Portuguesa.


Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[disponível também da colecção os seguintes títulos: “Viajar com… Camilo Castelo Branco” de Aníbal Pinto de Castro e José Manuel de Oliveira, “Viajar com… José Régio” de Laura Castro, “Viajar com… Miguel Torga” de Victor Lousada]

quarta-feira, 30 de março de 2016

Histórias de Jaime Ramos


“A Poeira Que Cai Sobre a Terra e outras histórias de Jaime Ramos” de Francisco José Viegas

O cenário de um crime e uma mulher: que é um misto de insatisfação e independência. Ora é uma jovem em roda livre, entregue à noite do Porto, ora uma mãe condecorada com as divisas e medalhas da aristocracia inglesa que se deslumbra com o Douro. Uma mulher arrebatadora que é um romance rock’n’roll, uma estrada de pó, ou uma atleta olímpica cujo corpo não pede explicações. Um corpo sem vida no meio de uma livraria, limpo, entre romances - e Jaime Ramos lia romances, era uma vergonha -, ou uma mulher que espera o regresso do marido que não chega, o beijo de todos os dias, o cheiro do cigarro que lhe proibiu. Cinco histórias reunidas agora em livro pela primeira vez. A todas elas é comum a figura da mulher e todas são guiadas pela voz do inspetor Jaime Ramos, cujo olhar, pela mão de mestre de Francisco José Viegas, paira aqui como uma sombra, uma intromissão na vida interrompida, um vulto vigilante que se confunde com o fumo da cigarrilha ou do charuto. Um Jaime Ramos sozinho que conhece as mulheres e os homens demasiado bem.


Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[disponível também do autor os seguintes títulos: “Morte No Estádio”, “Um Crime Na Exposição”, “Um Crime Capital”, “Um Céu Demasiado Azul”, “O Coleccionador de Erva”, “As Duas Águas do Mar”, “Longe de Manaus”, “O Mar Em Casablanca”; “Lourenço Marques”; “Liberal à Moda Antiga”, “Dicionário de Coisas Práticas”; “Metade da Vida”, “Se Me Comovesse o Amor”]

terça-feira, 29 de março de 2016

Estágio Turismo Rural e Ambiental

Relatório de estágio


Chego ao fim do meu estágio na Livraria “Traga-Mundos” com duração de um mês e meio. (15/02/2016 – 30/03/2016)
Neste período de estágio tive duas propostas de trabalho distintas, mas ambas com o mesmo objetivo: A PROMOÇAO DA REGIAO DE TRAS-OS-MONTES E ALTO DOURO. Propostas estas que foram sugeridas pelo Senhor António Alberto Alves proprietário da Livraria e meu tutor durante este curto percurso.
A primeira foi entrar em contacto com todas as juntas de freguesia e municípios da região de Trás-os-Montes e Alto Douro, e solicitar informação turística (folhetos, guias, passeios pedestres, etc.) e publicações editadas ou apoiadas pelos mesmos (monografias, livros, poesias, etc.), para que se pudesse disponibilizar a maior informação possível sobre as Freguesias e Concelhos aos clientes e turistas da Livraria “Traga-Mundos”. De modo a melhor promover a região de Trás-os-Montes e Alto Douro.
Dos 26 municípios, o primeiro a atender o nosso pedido foi Alfândega da Fé, seguido de Boticas, Santa Marta de Penaguião e Torre de Mocorvo. Ao cabo de cerca de um mês procedi a uma segunda abordagem através de contacto telefónico dirigindo-me aos Municípios que ainda não tinha tido qualquer resposta. O resultado foi positivo, continuando á espera da informação solicitada.
Respetivamente às 423 Juntas de Freguesia, as respostas foram escassas. Por falta de informação de contactos telefónicos das mesmas, não consegui entrar em contacto com grande parte delas, contudo, ainda tive respostas positivas de algumas.

Na segunda proposta de trabalho fiz o levantamento de todos os estabelecimentos de Turismo Rural na região de Trás-os-Montes e Alto Douro.
Com esta iniciativa pretende-se dar a conhecer autores e/ou obras da nossa Região em várias línguas – espanhol, inglês, alemão, francês, etc. Tal como na primeira proposta o objetivo é poder promover Trás-os-Montes e Alto Douro.
Consegui obter o contacto de 208 empreendimentos turísticos em espaço rural, com uma resposta positiva da Casa do Morgadio da Calçada em Provesende, Concelho de Sabrosa.
 
É com orgulho que finalizo o estágio do Curso de Técnico/a de Turismo Ambiental e Rural, não pelos resultados obtidos mas sim pela experiencia que ganhei ao longo deste mês e meio, onde fiz de tudo um pouco neste espaço que acolhe “vinhos e livros, coisas e loisas” do Douro, chamado Livraria Traga-Mundos.

Obrigada Senhor António!


 Daniela Alves Fernandes

segunda-feira, 28 de março de 2016

Colégio Campos Monteiro, Carviçais - revista


revista “Colégio Campos Monteiro” – 2016

«A revista é dedicada a temas culturais, histórico-patrimoniais e sociais de Torre de Moncorvo e da Região, nela participando as pessoas que entenderem dever contribuir para a disseminação do que, meritoriamente, deve ser do conhecimento público. Com esta componente, pretende-se divulgar textos de nível técnico-científico com reconhecido interesse geral, sendo exigíveis critérios de
publicação de nível académico reconhecido.
Outra área de intervenção pretende versar, por imperativo relacionado com a história dos muitos jovens que passaram pelo Colégio Campos Monteiro, ou que mantiveram ou ainda se envolvem no espaço social da Vila e da Região, vivências pessoais e colectivas, no sentido de rememorar momentos de fraternidade, e divulgar aspectos lúdicos e noticiosos que, manifestamente,
despertem curiosidade.» In: Editorial


Autores que participam: Américo Monteiro, Ana Sara Brito, António Manuel Monteiro, António Pimenta de Castro, António Sá Gué, Aurélio Ferreira, Carlos Carvalheira, Carlos d’Abreu, Carlos Prada de Oliveira, Carlos Ruben Cambotas, Carlos Sambade, Celeste Castro, David Serapicos, Delfina Afonso Pereira, Élia Correia, Fausto Pontes, João Mendes Rosa, José Brás, Júlio Filipe Seixas, Luís Pereira, Lurdes Martins, M. Conceição Malheiro (Bebé), M. Conceição Salgado, Maria Barroca Gil, Maria Otília Pereira Lage, Nuno Gonçalves, Olinda Braz, Paulo Xavier Salgado, Ramiro Manuel Cordeiro Salgado, Rui Leal Leonardo, Teresa Leonardo Fernandes, Virgílio Tavares

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[disponível também revista “Colégio Campos Monteiro” – Ensino e República, Outubro 2010 e revista “Colégio Campos Monteiro” – 2014 / 2015]


domingo, 27 de março de 2016

Exposição de aguarelas por Cristiana Ferro


Exposição “Aguarelas de Café”
por Cristiana Ferro
exposição: Abril de 2016
inauguração: dia 8 de Abril de 2016 (sexta-feira), pelas 21h00
na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro, em Vila Real


"Cristiana Ferro, estudou conservação e restauro,

demonstrando grande respeito e interesse pela arte do

passado, mas o que mais gosta é "criar", desde

artesanato exótico a pintura.


"Aguarelas de café" é uma série de pequeninas pinturas

que foram criadas em espaços públicos especialmente

enquanto tomava o seu café sozinha a pensar e a

observar o envolvente.

Estando mais à vontade com a pintura a óleo,

desafiou-se a fazer experiências com aguarela levando

a mesma para todo o lado na sua mala.

As suas imagens fervilham cores várias que dançam entre os

traços finos e delicados do desenho."
  

António Alberto Alves
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real
2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00
259 103 113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com

Próximos eventos:
- dia 8 de Abril de 2016, de manhã: conversa informal “Guiné-Bissau, terra sabi!” por António Alberto Alves, com Prof.ª Dr.ª Luzia Oca González e António Luís Blak, na UTAD - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro em Vila Real;
- dias 13 e 14 Abril de 2016: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no XX eiri – Encontro Internacional de Reflexão e Investigação, na UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro em Vila Real;
- dias 15, 16 e 17 de Abril de 2016: participação com uma banca de livros no encontro literário Ponte Escrita, em Chaves;
- dia 23 de Abril de 2016, sábado: comemorações do 25 de Abril – almoço português, banca de livros portugueses, concertos (Terra Morena e outros), na A Arca da Noé, Vilar de Santos, Galiza;
- dia 24, 25 e 26 de Maio de 2016: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no III Seminário “Alimentos e Manifestações Culturais Tradicionais” e II Simpósio Internacional “Alimentação e Cultura: Tradição e Inovação na Produção e Consumo de Alimentos”, na UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, em Vila Real;
- Maio de 2016: “Actos da Cultura Galego-Portuguesa”, Cultura Que Une, Vila Real;
- Junho de 2016: “Actos da Cultura Galego-Portuguesa”, Cultura Que Une, Pontevedra, Galiza;
- dias 16 e 17 de Julho de 2016: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no PAN - Encontro e Festival Transfronteiriço de Poesia, Património e Arte de Vanguarda, em Morille, Salamanca;
- dias 31 de Julho e 1 de Agosto de 2016: participação com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, no PAN - Encontro e Festival Transfronteiriço de Poesia, Património e Arte de Vanguarda, em Carviçais, Torre de Moncorvo;
- dia 1 de Outubro de 2016: palestra “Guiné-Bissau, terra sabi!” por António Alberto Alves, na Fundación Vicente Risco, Allariz, Galiza.
- e ao longo de 2016 haverá mais, sempre muito mais... 

sábado, 26 de março de 2016

A cidade e as serras


“A Cidade e as Serras” de Eça de Queirós

A Cidade e as Serras, conta-nos a história de Jacinto, um indivíduo de posição social elevada e extremamente rico, que, tendo vivido uma existência de tédio em Paris, apesar de rodeado por todo o conforto, decide mudar-se para sua propriedade rural de Tormes, na serra portuguesa, encontrando aí o equilíbrio e a felicidade.

Um romance de Eça, pertencente à última fase do escritor, que é caracterizada pela pacificação do artista, pela sua visão mais optimista, pelo corte com a corrente literária do realismo e o abandono do tipo de romance crítico.

O livro foi editado postumamente, em 1901, e denuncia um aspecto importante da vida do escritor nos seus últimos anos de vida nos quais Eça escreveu várias cartas aos seus amigos em que denuncia essa ânsia por uma vida de família que o retempere do «descampado do sentimentalismo» de que estava cansado.

Nesse contexto Queirós faz uma comparação entre a vida módica e agitada de Paris  (cidade em que viveu desde 1895, exercendo o cargo de cônsul, até à sua morte em 1900) e a vida tranquila e pacata na cidade serrana de Tormes num percurso de regresso às origens. É pois um romance que assume várias conotações simbólicas ideológicas e simbólicas sobretudo a oposição cidade-campo.

Eça criou este romance a partir de um conto seu chamado “Civilização” que faz Zé Fernandes, personagem-narrador do conto, a contar a história de Jacinto, o protagonista do livro.
É um romance denso, belo, ao longo do qual Eça de Queirós ironiza ferrenhamente os males da civilização, fazendo elogio dos valores da natureza.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

sexta-feira, 25 de março de 2016

Xi-Coração reserva branco 2013

Xi-Coração reserva branco 2013

Our first white vintage under our own label.

XI~CORAÇÃO 2013 Branco is a blend of :
♥ 40% Viosinho
♥ 40% Gouveio
♥ 20% Malvasia Fina

The 2013 Vintage
 Spring 2013 was dry but cold which delayed bud bloom and the growing season. Summer 2013 was very dry, without rainfall from early May to early September. Luckily some rain occurred mid and end of September, so grapes achieved maturity slowly. The harvest was a little late for the 2013 vintage, and started September 19th until mid October for the later grapes.

Vinification
The three native grape varieties (Viosinho, Gouveio and Malvasia Fina) were picked and vinified together. Two batches were picked ten days apart. The first batch was harvested slightly underripe, to retain good acidity and freshness of the fruit aromas. The second batch was picked a little overripe for a complex nose of dry fruit, and a more rounded palate.
After a light pneumatic pressing with skin contact enzyme, the must was cold-settled for 24 hours. Then it was racked from the lees and the alcoholic fermentation started at carefully-controlled low temperature (16-18 °C), according to the fermentation stage. After 3 weeks of fermentation, the wine was once more racked from the lees. Bâtonnage was initiated, which consisted in stirring the fine lees on the bottom of the tank to give more roundness, sweetness and fattiness to the wine. A molecule named mannoprotein from the yeast autolysis integrated the lees, and was stirred into the wine. This was done once weekly for the first month, less frequently during aging. 30% of the volume was aged six months in wood (French oak), the rest was aged in a stainless steel tank. A light fining and filtering was done before bottling.
The production of XI~CORAÇÃO 2013 Branco is 4000 bottles (75 cl), making it an exclusive wine.

Analysis
♥ Alcohol: 14.56% vol.
♥ Total acidity: 4.6 g/L (tartaric acid)
♥ pH: 3.27
♥ Residual sugar: 0.6 g/L
♥ Volatile acidity: 0.3 g/L (acetic acid)
♥ Free SO2: 31 mg/L (SO2)
♥ Total SO2: 100 mg/L (SO2)

Tasting Notes
Colour: XI~CORAÇÃO 2013 Branco has a bright light-gold colour
Nose: The nose is composed of complex citrus, floral and oaky aromas with a hint of minerality.
Taste: The palate has an elegant, creamy texture from six months of wood aging with bâtonnage balanced by a long, crispy finish with hints of white-fleshed fruit at the end.

Serving Suggestion
This white wine can be drunk immediately, but cellaring is advised to develop the complexity to its full potential. A temperature of around 12-13 °C (20 min out from the fridge) is recommended to enjoy the potential of this wood-aged wine. Decanting is advised, this wine deserves to breathe.

Pairings
♥ Seafood and bouillabaisse.
♥ Portuguese fish specialties, a thousand ways to cook bacalhau.
♥ Chicken and poultry with cream sauces.
♥ Goat cheese, buttery ewe cheese such as Queijo da Serra.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
[disponível também Xi-Coração reserva tinto 2012]