“Voz Própria – Poesia, Resistência e Liberdade” de Jorge Ginja e Mário Viegas

 

“Voz Própria – Poesia, Resistência e Liberdade” de Jorge Ginja e Mário Viegas

Livro de capa dura com 202 páginas, 2 CD´s e QR codes de todos os poemas

 

«Este livro provém de um achado. Um achado “arqueológico”, se assim lhe quisermos chamar. Transporta-nos a um tempo em que a poesia não podia dizer.

 As bobines que Jorge Ginja guardou por mais de 50 anos foram gravadas pedindo ele, emprestada, a voz a Mário Viegas para que lhe dissesse as poesias que queria levar para a guerra.

Fazemos agora, com elas, um livro. Constitui-se por estas palavras (outrora) ditas pelo jovem Viegas quando tinha 21 anos.

 Estas gravações não foram criadas com a intenção de se virem a tornar públicas, pelo que se verificam algumas pequenas divergências entre os textos ditos e os textos impressos nas edições originais que optámos por aqui utilizar.”

 Abrem o livro os textos “Uma breve palavra” de Manuela Jorge e “Um gravador, uma fita e a poesia” de Manuel Alegre.

Bela edição com chancela da In-Libris, acompanhada por 13 imagens saídas da objectiva do fotógrafo Paulo Gaspar Ferreira, impressas a negro sobre papel de excelente qualidade.
A pasta da frente alberga dois Compact Disc’s que registam a voz de Mário Viegas dizendo os textos que integram esta edição.
O leitor encontrará, no início de cada escrito, um pequeno QR code a que facilmente poderá aceder com o seu telemóvel. Este é o caminho que nos leva a cada poema, um de cada vez.»

 

CD 1 – POESIA

 

01. ELEGIA PARA UMA GAIVOTA — SEBASTIÃO DA GAMA

02. [NUNCA ENCONTREI UM PÁSSARO MORTO NA FLORESTA] — JOSÉ GOMES FERREIRA

03.LIBERDADE — ARMINDO RODRIGUES

04. HOMEM, ABRE OS OLHOS E VERÁS — ARMINDO RODRIGUES

05. [PALAVRAS NÃO EXISTEM] — GASTÃO CRUZ

06. CORREIO — MANUEL ALEGRE

07. ROSAS VERMELHAS — MANUEL ALEGRE

08. FALA DE UM VIAJANTE DE TERCEIRA CLASSE — MANUEL ALEGRE

09. METRALHADORAS CANTAM — MANUEL ALEGRE

10. POEMARMA — MANUEL ALEGRE

11. PAÍS DE ABRIL — MANUEL ALEGRE

12. A PRIMEIRA CANÇÃO COM LÁGRIMAS — MANUEL ALEGRE

13. LENDA DO SOLDADO MORTO — BERTOLT BRECHT

14. AOS QUE VÃO NASCER — BERTOLT BRECHT

15. CANÇÃO DO DRAMATURGO — BERTOLT BRECHT

16. CARTILHA DE GUERRA ALEMà— BERTOLT BRECHT

17. TROVAS GENEOLÓGICAS — JOSÉ CARLOS ARY DOS SANTOS

18. CATINGA DE INIMIGO — JOSÉ CARLOS ARY DOS SANTOS

19. A COMICHÃO DO POEMA — JOSÉ CARLOS ARY DOS SANTOS

20. PAVANA PARA UMA BURGUESA DEFUNTA — JOSÉ CARLOS ARY DOS SANTOS

21. [A CIDADE É UM CHÃO DE PALAVRAS PISADAS] — JOSÉ CARLOS ARY DOS SANTOS

22. O TURISMO — JOSÉ CARLOS ARY DOS SANTOS

23. LISBON BY NIGHT — JOSÉ CARLOS ARY DOS SANTOS

24. A AGUA DE LOURDES — GUERRA JUNQUEIRO

25. CATEDRAL DE BURGOS — ANTÓNIO GEDEÃO

26. POEMA PARA GALILEO — ANTÓNIO GEDEÃO

27. DE PORTA EM PORTA — ALEXANDRE O’NEILL

28. PERICLITAM OS GRILOS — ALEXANDRE O’NEILL

29. UMA LISBOA REMANCHADA. AVENIDA DA LIBERDADE — ALEXANDRE O’NEILL

30. UMA LISBOA REMANCHADA. CHIADO — ALEXANDRE O’NEILL

31. UMA LISBOA REMANCHADA. PARQUE EDUARDO VII — ALEXANDRE O’NEILL

32. UMA LISBOA REMANCHADA. TRAVESSA DO POÇO DA CIDADE — ALEXANDRE O’NEILL

33. UMA LISBOA REMANCHADA. AO BENFORMOSO — ALEXANDRE O’NEILL

34. UMA LISBOA REMANCHADA. BECO DA MAL-AMADA — ALEXANDRE O’NEILL

35. UMA LISBOA REMANCHADA. AZINHAGA DO GUARDA-SÓ — ALEXANDRE O’NEILL

36. UMA LISBOA REMANCHADA. NO MESTRE ESCAMA: AZULEJO — ALEXANDRE O’NEILL

37. CAIXADÓCLOS — ALEXANDRE O’NEILL

38. CORTEJO — ALEXANDRE O’NEILL

39. SONETOS GARANTIDOS… — ALEXANDRE O’NEILL

40. O QUOTIDIANO «NÃO» — ALEXANDRE O’NEILL

41. UM ADEUS PORTUGUÊS — ALEXANDRE O’NEILL

42. (O DESESPERO DA PIEDADE) — VINICIUS DE MORAES

43. O OPERÁRIO EM CONSTRUÇÃO — VINICIUS DE MORAES

44. O HOMEM INVISÍVEL — PABLO NERUDA

45. ODE AO PÃO — PABLO NERUDA

46. FÁBULA — JOAQUIM NAMORADO

47. AVENTURA NOS MARES DO SUL — JOAQUIM NAMORADO

 

CD 2 – TEATRO

 

48. PEQUENOS BURGUESES (CENA DA PEÇA) — MÁXIMO GORKI

49. OS MALEFÍCIOS DO TABACO — ANTON TCHÉKHOV

 

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

"Caderneta de Lembranças" poesia de A.M. Pires Cabral

 

“Caderneta de Lembranças” de A. M. Pires Cabral

 

«À finitude apenas podemos contrapor moratórias, nada mais que isso. Caderneta de Lembranças, apesar do título, é um livro mais prospectivo do que retrospectivo, uma colectânea de interrogações e de meditações. O sujeito poético, como todos os sujeitos, anda ainda às voltas com o «de onde vimos» e o «para onde vamos», tendo já mais ou menos estabelecido «quem somos». Por isso, entre os comprimidos para a hipertensão e a teologia, formula hipóteses. Hipóteses, diga‑se, não proibitivamente abstractas, mas nascidas do quotidiano, das estações, das paisagens, dos bichos. Umas vezes são evocações desanimadas ou humoradas, outras vezes fábulas e alegorias, ou diálogos e apólogos, sempre com alguma amargura, mas sem nenhum cinismo. A questão, não fugindo ao assunto, é esta: a haver um deus a presidir a isto tudo, é um deus «lateral» (o acaso), um Deus «paroquial» (o da infância, o que «ficou mal explicado»), ou um outro, não se sabe qual? «Que coisa é Deus?», pergunta o poeta, litigante, inquisitivo, sarcástico, tropeçando de inquietação. Mas não é uma epifania que procura, nem uma luz salvífica, antes «as sombras / que Deus projecta na minha escuridão», versos que podiam ser de um descrente ou de um místico.» — Pedro Mexia

 Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial... 

[também disponível do autor os seguintes títulos: “A Loba e o Rouxinol”, “O Cónego”, “Feliciano” (romance); “O Diabo Veio Ao Enterro”, “O Porco de Erimanto”, “Os Anjos Nús”, "A Navalha de Palaçoulo", “Singularidades” (contos); “Como Se Boch Tivesse Enlouquecido”, O Livro dos Lugares e outros Poemas”, “Que Comboio É Este”, “Arado”, “Antes Que O Rio Seque”, “Cobra-D’Água”, “Gaveta do Fundo”, “A Noite Em Que A Noite Ardeu”, “Trade Mark”, “Frentes de Fogo” (poesia); “Por Esta Terra Adentro – Páginas Transmontanas”; “Trocas e Baldrocas ou com a natureza não se brinca” com ilustrações de Paulo Araújo (infanto-juvenil); “Língua Charra – Regionalismos de Trás-os-Montes e Alto Douro” Volume I – A-E, 568 p. e Volume II – F-Z, 606 p.; “Páginas de Caça na Literatura de Trás-os-Montes” (selecção de textos e organização, antologia); “Aqui e Agora Assumir o Nordeste” (antologia) selecção e organização de Isabel Alves e Hercília Agarez; “As Águas do Douro” coordenação Gaspar Martins Pereira; “Telhados de Vidro” n.º 3, n.º 6, n.º 9, n.º 11, n.º 18, n.º 20, n.º 21; “Guerra Junqueiro: A Musa Dual” (antologia) introdução, selecção de textos e organização de A.M. Pires Cabral]

apresentação de Vozes Ao Alto! – 100 Histórias do Partido Comunista Português

 

Apresentação de livro “Vozes Ao Alto!”

por Frederico Neves, com a presença de autor(es)

dia 10 de Dezembro de 2021, sexta-feira, pelas 21h00

na livraria Traga-Mundos [PRESENCIAL], Vila Real, Portugal

 

 

“Vozes Ao Alto! – 100 Histórias do Partido Comunista Português”

Adriano Miranda | Cristina Nogueira | Egídio Santos | Isabel Nogueira | Maria Alice Samara | Paulo Pimenta | Vanessa de Almeida

 

«Nos 100 anos do Partido Comunista Português revisitamos a sua história através de 100 objetos e das suas histórias. Pretendemos chegar a um livro que os dê a conhecer.

 No ano em que o PCP celebra os 100 anos, procuramos 100 histórias para contar.

 De que é feito um partido?

 Nos 100 anos do Partido Comunista Português revisitamos a sua história através de 100 objectos e das suas histórias.

 Como olhar de uma forma diferente para o período de 1921 a 2021? O que poderíamos trazer de novo a uma história que se edifica com uma panóplia de fontes, com diversas análises e ainda memórias? Uma história que não acabou, que se constrói diariamente do Partido que se afirma de futuro.

 A ideia partiu de um objeto comum: uma caixa de fósforos. Qual a importância de uma caixa de fósforos numa casa clandestina? Um xadrez feito com pão na prisão. Para jogar a dois ou a um? Mas também uma chave igual a tantas outras, como igual é aquela mala que serviu para transportar documentos. E aquela pedra? Porque foi guardada? Foi usada num ataque a um Centro de Trabalho. Todos estes objetos são pensados em relação à escala do corpo, à escala humana. Implicam uma relação táctil com o seu possuidor. É preciso relembrar as mãos que os manusearam, que os utilizaram, que os guardaram. Assim, convocamos a memória e a voz para narrar a biografia de objetos. Que, tal como as pessoas, têm uma história de vida.

São objetos comuns guardados por militantes. Que contam a sua experiência pessoal inserida num colectivo, num fio de vozes e de vontades que se constrói há 100 anos.

 

Sobre o promotor

 Catorze mãos, diferentes olhares, que incluem as imagens dos fotógrafos Adriano Miranda, Egídio Santos e Paulo Pimenta. A quem se juntam para a escrita das histórias dos objetos: Cristina Nogueira, Isabel Nogueira, Maria Alice Samara e Vanessa de Almeida. 

 Somos um coletivo com diferentes formações, mas com uma preocupação comum: a salvaguarda da nossa memória coletiva.

 Dezenas de mãos anónimas se juntaram para nos propôr e ajudar a encontrar objetos, concretizar o seu registo fotográfico, contar as suas histórias...

 Reinterpreta-se através do olhar, volta-se ao objeto através da narrativa da sua biografia, pela voz de quem conta, pela escrita de quem escuta.

 Vozes ao alto!»

 

[manteremos algumas precauções, devido ao que o contexto aconselha – e que o SNS exige]

 

António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | @gmail.com"traga.mundosHYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"1HYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"@gmail.com

http://traga-mundos.blogspot.com/ | www.facebook.com/livrariatragamundos/  | www.instagram.com/traga_mundos_livraria/  | www.reli.pt/traga-mundos/

 

retomamos os eventos PRESENCIAIS [com algumas cautelas...]:

- Novembro, Dezembro de 2021 e Janeiro de 2022: exposição de Sofia da Mata, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- e até final de 2021 poderá haver mais, e em 2022 sempre muito mais...

José Afonso, Todas as Canções – Partituras | Letras | Cifras

 

“José Afonso, Todas as Canções – Partituras | Letras | Cifras”

transcrições musicais, prefácio, notas e índices por Guilhermino Monteiro, João Lóio, José Mário Branco, Octávio Fonseca

 «"José Afonso é o nosso maior cantor de intervenção!" Este elogio tão consensual e aparentemente tão generoso é a forma mais eficaz de liquidar a obra do grande mestre da música popular portuguesa no que ela tem de universal e de artisticamente superior. Não é sequer uma meia verdade. É, de facto, uma «falsa» verdade. Reduzir José Afonso ao cantor de intervenção, que ele também foi, é induzir no grande contingente de distraídos a ideia de menoridade artística, (mal) associada à canção política.» [da edição Assírio & Alvim]

 O livro «José Afonso – Todas as Canções», obra imprescindível da autoria de Guilhermino Monteiro, José Mário Branco, João Lóio e Octávio Fonseca, reúne as partituras, letras e diagramas de acordes de 159 canções de José Afonso. Depois de em 2010 ter sido dado à estampa pela “Assírio & Alvim”, onde teve duas edições, volta agora a estar disponível com edição / distribuição da Associação José Afonso. Viva!

 Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[também disponível sobre o autor o título: “José Afonso ao vivo”, Livro de capa dura + vinil + 2 cd’s, Edição numerada e limitada; “Uma Vontade de Música – As Cantigas do Zeca” de Octávio Fonseca; “José Afonso em Terras de Trás-os-Montes” de Mário Correia; “O Homem da Gaita” texto de José Afonso, ilustrações de Rui Pedro Lourenço; cd “Por Terras do Zeca” vários]

“Villa Juliana” de Rui Ângelo Araújo

 

“Villa Juliana” de Rui Ângelo Araújo

 «Quão frágeis e falíveis podem ser as percepções em que assenta a construção de uma identidade, a formação de um carácter? Ou: quão capaz é a memória dessas percepções de resistir ao confronto com outras percepções sobre os mesmos mitos ontológicos de origem?

 Uma mulher regressa como hóspede num fim-de-semana de Inverno à casa onde viveu na adolescência, agora transformada em alojamento para turismo de montanha. Não é uma excursão nostálgica típica, mas, nas suas palavras, "um confronto em simultâneo inquietante e voluntário com o passado: ia ficar na Villa Juliana, a casa onde vivi até aos vinte anos, quando o meu pai era ali o médico da Companhia, antes de se tornar o assassino da minha mãe".

 Um desconhecido chega a uma cidade ao acaso e conhece histórias e pessoas que o distraem das razões porque conduziu fortuitamente centenas de quilómetros para se transformar num anónimo. É o interlocutor perfeito para o recém-regressado herdeiro de um solar com maneiras e discurso excêntricos.

 Num restaurante da serra sem outros clientes, dois homens convidam uma mulher para a sua mesa. Fecha-se o círculo.»

 Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[também disponível do autor o título: “Os Idiotas”, “Hotel do Norte”, “A Origem do Ódio – Crónica de um Retiro Sentimental”]

Nadir Afonso, 101 anos

 

à luz dos pirilampos, poesia de Joana Ferrajão

 

“O Amor e Outros Sufocos” de Adriana Sydor

“O Amor e Outros Sufocos” de Adriana Sydor

 

noite

agarrar a porção da noite
que está marcada como destino de cada um,
que é cais, saída e chegada.
espalhar cada uma das estrelas nos cantos do espírito
nas encostas da alma
nas esquinas dos pensamentos.

carregar as fatias das noites mais escuras
como se fossem brilhantes
e pensar que brilhantes também são pedras
que sempre estiveram crispando,
cintilando,
piscando,
antes de se anunciarem.

saber que a carga da noite já não existe inteira
e que nunca existiu.
não há noite inteira
nem seus pedaços
as estrelas transformadas em brilho,
quando crispam,
cintilam e piscam
são o passado
e explodiram no infinito do tempo
carregando reticências,
ladeando realidade.

quem embala sua porção de noite, ciranda bêbada,
no colo dos dias
ou arrasta as escuridões
por caminhos de sombra
comete o desafio do tempo,
dá as mãos ao passado
pisoteia o futuro
apaga o porvir.
_______
"O amor e outros sufocos", de Adriana Sydor.

 Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

TL - tertúlia de leituras #47

 

[cartaz pelas artes de Gil Machado]

 

TL – tertúlia de leituras #47

dia 02 de Dezembro de 2021, quinta-feira, pelas 21h00

na livraria Traga-Mundos [PRESENCIAL], Vila Real, Portugal

 

 

tertúlia de leituras traga_mundos

evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês

 

retomamos o evento presencial: NA LIVRARIA

[manteremos algumas precauções, devido ao que o contexto ainda aconselha - e que o SNS exige]

 

[«Foi esquisito pisar na metrópole, era como se estivéssemos a entrar no mapa que estava p endurado na sala de aula.» Dulce Maria Cardoso, “O Retorno”]

 

 

pretende-se um encontro informal de partilha do que andamos a ler: um jornal, um romance, um livro de poesia, uma revista, um trabalho de ciências, um blogue, uma tese de mestrado, uma edição de autor, um álbum de fotografia, uma obra antiga, etc.

 

não há livros recomendados, só partilhados, e não têm de vir preparados (não é uma apresentação)

 

participa – e convida um@ amig@ também...

 

antónio alberto alves

traga_mundos

na primeira quinta-feira de cada mês

 

na última quinta-feira de cada mês*, passamos a realizar a TL – tertúlia de leituras ONLINE, com a livraria Gatafunho, mantendo o contacto com amigos pelo país fora, também com a Galiza, Brasil, Cabo Verde, etc [* 25 de novembro]

 

 

António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | @gmail.com"traga.mundosHYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"1HYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"@gmail.com

http://traga-mundos.blogspot.com/ | www.facebook.com/livrariatragamundos/  | www.instagram.com/traga_mundos_livraria/  | www.reli.pt/traga-mundos/

 

retomamos os eventos PRESENCIAIS [com algumas cautelas...]:

- Novembro, Dezembro de 2021 e Janeiro de 2022: exposição de Sofia da Mata, na Traga-

- dias 3 e 4 de Dezembro de 2021: participação com banca de livros no “Colóquio de Inverno – Os Rituais de Inverno”, na Biblioteca Municipal de Mirandela, Portugal;

- dia 10 de Dezembro de 2021, sábado, pelas 21h00: apresentação do livro “Vozes Ao Alto! 100 histórias na história do PCP”, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- e até final de 2021 haverá mais, sempre muito mais...

Obra completa de JIM MORRISON – poesia, diários, transcrições, e letras

 “Obra completa de JIM MORRISON – poesia, diários, transcrições, e letras”

 «A “Obra Completa de Jim Morrison” constitui, sem qualquer dúvida, a colectânea mais importante dos últimos anos. O leitor encontra nesta obra a antologia definitiva dos escritos de Jim Morrison, que contém fotografias e excertos manuscritos dos seus 28 diários.

Feito em colaboração com os herdeiros de Jim Morrison e inspirado numa lista chamada "Plano para Livro", descoberta postumamente entre os seus apontamentos, esta edição de referência e notável artigo de coleccionador inclui, entre várias outras coisas, a obra não publicada com uma vasta selecção de apontamentos dos seus diários, transcrições e fotografias raras e notas de produção da última gravação de poesia de Morrison a 8 de Dezembro de 1970, o diário de Paris reproduzido na totalidade (provavelmente o seu derradeiro diário), excertos dos apontamentos do julgamento de Miami de 1970, o guião e paleta de cores do filme HWY, nunca lançado, letras completas publicadas e não publicadas, e muito mais.

É, sem dúvida, um título indispensável para a colecção de qualquer fã ou apreciador da poesia e da música de Jim Morrison e dos The Doors.»

 Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial... 

traga_mundos 7 x Culturgal, Pontevedra, Galiza + urutau

 

livraria traga_mundos na Culturgal – Feira das Industrias Culturais da Galiza

[+ editora urutau]

dias 27 (sábado) e 28 (domingo) de Novembro de 2021

no Pazo da Cultura de Pontevedra, Galiza

[presentes em 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019]

 

 A Traga-Mundos é uma livraria especializada na temática de Trás-os-Montes e Alto Douro, onde estão presentes os autores locais e regionais com projecção nacional e universal –  A.M. Pires Cabral, António Cabral, João de Araújo Correia, Miguel Torga, Otílio Figueiredo, etc...

Obras em prosa ou poesia; romances, novelas e contos; livros técnicos e revistas temáticas; álbuns infanto-juvenis e de banda-desenhada; de edições de bolso a álbuns de fotografia; de guias turísticos a cd’s e dvd’s, incluindo álbuns de edição cuidada (turísticos, vinhos, vinhos do porto, quintas, castas, etc); de edições de autor a edições de associações e outras instituições; em português e an mirandés; num esforço para se reunir e apresentar num mesmo local a riqueza cultural e literária da região de Trás-os-Montes e Alto Douro.

 A livraria tem sido distinguida como uma das livrarias preferidas pelos portugueses por um concurso de votação online promovido pela APEL – Associação Portuguesa de Editores e Livreiros. Em 2014 a traga_mundos obteve o 6.º lugar, em 2015 o 4.º lugar, em 2016 o 5.º lugar, em 2017 o 6.º lugar, em 2018 o 9.º lugar e em 2020 o 4.º lugar, mantendo-se sempre como a livraria mais votada a Norte, de Trás-os-Montes e Alto Douro à Galiza – somando votos também no Brasil, na Guiné-Bissau, em Cabo Verde.

 A livraria Traga-Mundos encontra-se localizada em Vila Real, capital da região de Trás-os-Montes e Alto Douro desde 5 de Novembro de 2011 e ao longo destes anos temos levado bancadas de livros a diversas localidades da região, incluindo as regiões transfronteiriças – até hoje, contabilizamos mais 169 bancas de livros (Vila Real, Chaves, Murça, Sanfins do Douro, Atenor, Campos de Jales, Porto, Miranda do Douro, Justes, Pedras Salgadas, Corunha, Varge, Cambridge, Allariz, Sabrosa, Amarante, Morille, Carviçais, Valongo de Milhais, Pontevedra, Mêda, Arroios, Bragança, Vilar de Santos, São Martinho de Anta, Vilar de Maçada, Peso da Régua, Monforte de Lemos, Braga, Palaçoulo, Vila Pouca de Aguiar, Alijó, La Pola Siero, Mindelo, Ífanes, Paradela, Lisboa, Picote, Oeiras, Mateus, Mirandela, Boticas, Muiños). Levamos bancas de livros aonde podemos, e para onde somos convidados: seminários, feiras, congressos, jornadas, escolas, teatros, bibliotecas, etc - por vezes, até as mesas levamos...

 

[para mais informações ver http://traga-mundos.blogspot.com/  e páginas Traga-Mundos no facebook: https://www.facebook.com/livrariatragamundos/ e https://www.facebook.com/Traga_Mundos-Galiza-1773082026109252/]

 

Com e pela Galiza, temos organizado e participado em algumas iniciativas. É no âmbito da Cultura Que Une – um conjunto de associações, fundações, empresas, particulares, criada com o objectivo de «articular accións e intervencións socio-culturais de base, creando unha rede que fomente a colaboración Galiza-Norte de Portugal – que temos aprofundado melhor esta articulação e colaboração, nomeadamente com a realização dos Actos da Cultura Galega-Portuguesa – em 2015, entre Amarante e a Corunha, em 2016, entre Vila Real e Pontevedra e, em 2017, entre Peso da Régua (Douro Vinhateiro) e Monforte de Lemos (Ribeira Sacra). Foi neste âmbito que participamos no stand da Cultura Que Une na Culturgal em 2014, 2015 e 2016.

Na Feira do Livro do Porto introduzimos, em 2017, pela primeira vez um conjunto de obras de edições galegas, para iniciarmos um processo inverso: a promoção da literatura em língua galega em Portugal – o que reforçamos em 2018, 2019, 2020, 2021.

 Em 2017, 2018 e 2019 participamos com um stand na Culturgal em nome da Livraria Traga-Mundos, levando um conjunto de obras que expressem a relação entre Portugal e a Galiza, da literatura às ciências sociais, da música a diversas artes – dando continuidade à promoção da literatura portuguesa na Galiza e reforçando pontes culturais entre o Norte de Portugal e a Galiza.

A 24 de Novembro de 2018 estivemos presentes em Braga na reunião de operacionalização da Rede GaliLusofonia, que pretende reforçar as relações culturais dos povos cuja cultura se relaciona com o espaço da Língua Portuguesa, e mais recentemente, a 7 de Julho de 2019, na Junta de Freguesia de Nogueira, estivemos presentes na constituição da associação do lado português, como membros fundadores.

Como aconteceu na Feira do Livro do Porto, em 2019 e 2021, e na Culturgal, em 2019, este ano na Culturgal iremos partilhar a vizinhança e iniciativas com a editora Urutau – que edita autores da Galiza, Portugal e Brasil.

 

António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | @gmail.com"traga.mundosHYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"1HYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"@gmail.com

http://traga-mundos.blogspot.com/ | www.facebook.com/livrariatragamundos/  | www.instagram.com/traga_mundos_livraria/  | www.reli.pt/traga-mundos/

 

retomamos os eventos PRESENCIAIS [com algumas cautelas...]:

- Novembro, Dezembro de 2021 e Janeiro de 2022: “Pressentimento” exposição de joalharia artística, por Sofia da Mata, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 25 de Novembro de 2021, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #46 online, da livraria Traga-Mundos com a livraria Gatafunho, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as últimas quintas-feiras de cada mês]

- dias 26, 27 e 28 de Novembro de 2021: participação com stand de livros na Culturgal – Feira das Industrias Culturais da Galiza, no Pazo da Cultura de Pontevedra, Galiza;

- dia 2 de Dezembro de 2021, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #47, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

- dias 3 e 4 de Dezembro de 2021: participação com banca de livros no “Colóquio de Inverno – Os Rituais de Inverno”, na Biblioteca Municipal de Mirandela, Portugal;

- dia 10 de Dezembro de 2021, sábado, pelas 21h00: apresentação do livro “Vozes Ao Alto! 100 histórias na história do PCP”, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- e até final de 2021 haverá mais, sempre muito mais...

Silvia Penas, Culturgal

 

livraria traga_mundos + editora urutau na Culturgal 2021, Pontevedra, Galiza

 

Livraria Traga Mundos (Vila Real, Portugal)

+

Editora Urutau (Brasil - Galiza - Portugal)

na Culturgal 2021

stand 44 e 45

27 e 28 de novembro, 11h00 às 21h00

no Pazo da Cultura de Pontevedra

Mitologia Popular Portuguesa - almas penadas, morte, lobisomens, bruxas, diabo, olharapos, trasgos, mouras encantadas

 

“Mitologia Popular Portuguesa” de Alexandre Parafita

 

Viagem ao fantástico na literatura oral tradicional

«almas penadas, morte, lobisomens, bruxas, diabo, olharapos, trasgos, mouras encantadas»

 Uma viagem ao fantástico, guiada pelas crenças e narrações orais que fazem parte da cultura e identidade de um povo predominantemente campesino e rural; uma viagem que consagra o conceito de mitologia popular como sistema de pensamento construído pela memória colectiva na base de antigas tradições cristãs e pagãs com o seu elenco estereotipado de seres sobrenaturais.

Almas penadas vagueando nas montanhas, bruxas dançando nas clareiras, lobisomens que cumprem terríveis fadários, encontros sombrios entre mortos e vivos, vinganças do Além, demónios tentadores que constroem pontes, olharapos que infernizam pastores, apelos de mouras nas ruínas de velhos castelos… são alguns exemplos dos enredos misteriosos que encontrará neste livro.

 Alexandre Parafita, doutor em Cultura Portuguesa (na área do Património Cultural Imaterial) e mestre em Ciências da Comunicação (especialidade de Antropologia da Comunicação), é docente do ensino superior,  investigador integrado do Centro de Estudos de Letras (CEL) da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro e investigador colaborador do CEPESE (Universidade do Porto) e do CLEPUL (Universidade de Lisboa), etnógrafo, escritor e jornalista.

Publicou mais de meia centena de livros, em domínios multi-disciplinares, desde os estudos do património cultural, antropologia e etnografia, à ficção, poesia e literatura infanto-juvenil. Grande parte da sua obra faz parte do Plano Nacional de Leitura (PNL), integra manuais escolares de vários níveis de ensino e é bibliografia obrigatória em cursos universitários.

 Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[disponível também do autor os seguintes títulos: "Histórias de Natal contadas em verso" ilustrações Bruno Pereira, "Branca Flor, o príncipe e o demónio" ilustrou Pedro Morais, "Vou Morar No Arco-Íris" ilustrações de Pedro Pires, "Balada das Sete Fadas" ilustrações de Miguel Gabriel, "As Três Touquinhas Brancas" ilustrações de Jorge Miguel, “A princesinha dos bordados de ouro” ilustração José Saraiva, “Chovia ouro no bosque” ilustração Onofre Varela, “Diabos, diabritos e outros mafarricos”, ilustração Fátima Buco, “Bruxas, feiticeiras e suas maroteiras” ilustração Fátima Buco, “Lobos, Raposas, Leões e outros figurões” ilustrações de Alberto Faria, “O Tesouro dos Maruxinhos – Mitos e lendas para os mais novos” ilustrações Miguel Gabriel, "Contos de Animais com Manhas de Gente" ilustrações de Eunice Rosado, “A Mala Vazia e algumas histórias de tradição oral” ilustrações de Pedro Serapicos, “Ardínia, a moura que morreu por amor”, ilustrações - Ana Lúcia Pinto, “Magalhães nos olhos de um menino” de Alexandre Parafita e Simone de Fátima Gonçalves, ilustrações de Rui Pedro Lourenço, “Meia dúzia de contos tão alegres como tontos”, ilustrações Sofia Travassos Diogo; “Antropologia da Comunicação – ritos, mitos, mitologias”, "Património Imaterial do Douro” - Vol. I e Vol. II", "Os Provérbios e a Cultura Popular", "A Mitologia dos Mouros", "Antologia de Contos Populares" Vol. II, "O Maravilhoso Popular", "A Comunicação e Literatura Popular", “Lendas e Mitos dos Castelos de Portugal”; “A Máscara do Demo”]

Dia das Librarías, Galiza

 

Dia das Librarías, Galiza - força, companheir@s...

 

“A Formosa Pelicana” de José Mário Leite

 

«Uma chapa redonda, metálica e enferrujada, aparentando ser uma moeda antiga, é-lhe colocada no tampo metálico da mesa da esplanada do Café Central em Moncorvo, onde tomava, como habitualmente, o pequeno-almoço. Despertou-lhe a atenção a enigmática inscrição, percetível, numa das faces: “INHOC”. No outro lado algo mais legível, mas, para ele, não menos enigmático: ANTONIVS.I.

 Adormecida entre as frinchas das pedras da muralha do castelo, por mais de quatro séculos, o “meio-tostão de sangue” veio desinquietar Jorge Manuel Marçano Vilela e transportá-lo para um dos períodos mais excitantes do importante burgo nordestino, onde, a par com a mulher mais bela de Portugal, se cruzavam portugueses e espanhóis, cristãos, judeus e marranos, juízes, duques, infantes, almocreves e agricultores, padres, frades, inquisidores e irmãos do Santo Ofício, poetas, clérigos e saltimbancos, homens honrados, mercenários e salteadores, traidores, fiéis, esbirros e espiões, refugiados, aventureiro e invasores.

 Grandiosidade e pequenez, fidelidade e traição, crença e suspeição, lealdade e conspiração, amor e ódio, religião, crendice e política, saíram da pequena moeda, testemunha muda mas indelével de dramas, glória, sucessos e infortúnios da Idade Média num dos maiores centros políticos, religiosos e administrativos do norte de Portugal.»

 Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial... 

[também disponível do autor o seguinte título: “A Morte de Germano Trancoso”]

teatro "voz humana" de Reinaldo M. Fonseca

 Uma peça que homenageia o intemporal Jean Cocteau, com influências de D.H.Lawrence e de Rainer Maria Rilke.

Escrita e apresentada por Reinaldo M. Fonseca e com interpretações deveras intimistas de Anabela Nóbrega e João Ribeiro, será levada a cena já no próximo dia 16 de Novembro, terça-feira, e depois no dia 19, sexta-feira.

As apresentações terão inicio às 21:30, no auditório do Arquivo Distrital de Vila Real.

A não perder!

«16 e 19 de Novembro, no auditório do Arquivo Distrital de Vila Real

Entrada livre sujeita a convite, que pode ser levantado na Livraria Traga - Mundos

E façam o favor de entrar!»

"1965 | Panreal, um edifício de Nadir Afonso" documentário de José Paulo Santos

 

Mapa - Jornal de Informação Crítica 32

 

“Mapa – Jornal de Informação Crítica” número 32, Outubro – Dezembro 2021

 «Está nas ruas o mais recente Jornal MAPA, o último de 2021, com destaque para a Caravana Zapatista pela Vida que tem circulado pela Europa. Destaque também para as mobilizações deste Verão contra a mineração no Barroso, para a acção neo-colonial da Portucel em Moçambique, e para a grande vaga de demissões nos EUA que tem acompanhado a epidemia de Covid-19. Nas páginas interiores, podemos ler sobre o fecho ao público do Parque da Comenda, em Setúbal, sobre os jantares solidários na esplanada do RDA, ou ainda sobre as ligações directas entre a exportação europeia de armas e o movimento de refugiados. Continua a série de entrevistas «Testemunhos do Capitalismo Verde», onde se ouvem comunidades directamente afectadas pela mineração de lítio, e aborda-se também como os governos pretendem confiar a solução da crise energética aos mesmos que a provocaram. A alimentação enquanto escolha política e social merece também destaque, assim como o viés de género de chatbots como a Siri ou Alexa. Neste número 32, desafiamos a história contada sobre Otelo, desconfiamos do projecto legislativo dos «direitos da natureza» e reflectimos sobre o actual contexto de «pós-verdade» numa entrevista à filósofa brasileira Alyne Costa. De novo, o Jornal MAPA documenta a história da falsificação como forma de resistência, e oferece uma secção cultural com análises de livros (“O Bode Expiatório”, de René Girard, e “Contra o Leviatã, Contra a Sua História”, de Fredy Perlman), discos (re-edição dos singles dos Aqui D’el Rock) e poesia. O número 32 fecha com Ana Rita Serra fazendo um ponto de situação das políticas de habitação e da sua persistência em ser guião do racismo estrutural português, e com José Smith Vargas a desenhar-nos um unboxing do jogo «Autonomia Zapatista», cuja venda contribuiu para financiar a Caravana Zapatista.»

 Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

“Pressentimento” exposição de joalharia artística por Sofia Fernandes da Mata

 

“Pressentimento”

exposição de joalharia artística

por Sofia Fernandes da Mata

Novembro, Dezembro 2021, Janeiro 2022

inauguração: dia 11 de Novembro de 2021, quinta-feira, pelas 21h00 [PRESENCIAL]

na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal

 

«Joalharia Artística

 Sofia Fernandes da Mata fixou-se nas Terras Altas para desenvolver uma serie de peças que fossem informadas pela força do lugar.

 São trabalhos de uma estética frágil mas emocionalmente fortes lançando no visitante a tensão inquieta que alimenta o sonho, onde elementos como a vide dialogam com elementos marinhos.

Sofia cresceu numa aldeia próxima da praia da Nazaré; passou por escolas como a Massana em Barcelona ou a Saimaan na Finlandia e por disciplinas como a cerâmica, os têxteis ou a fotografia tendo encontrado na Joalharia Artística o campo para onde todas convergem e dialogam livremente.

 Esta colecção conta com treze peças, algumas já fora de circuito, mas segundo a própria é um trabalho lento e sempre em processo que irá, ainda, crescer.

 Sofia diz-nos que fazer é o que realmente importa e que errar é só mais uma forma de confiar numa determinada direcção.

 Gosta de palavras e aqui devemos atentar aos títulos, ao nome de cada peça, complemento da força poética de cada composição rematando um abecedário novo, um mundo de espanto, um univuniverso em expansão.

 A não perder para quem gosta de surpresas, para conhecer o que pode ser uma obra de joalharia artística e claro inquietar-se e claro sonhar.»

 

 António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | @gmail.com"traga.mundosHYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"1HYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"@gmail.com

http://traga-mundos.blogspot.com/ | www.facebook.com/livrariatragamundos/  | www.instagram.com/traga_mundos_livraria/  | www.reli.pt/traga-mundos/

 

retomamos os eventos PRESENCIAIS [com algumas cautelas...]:

- Novembro, Dezembro de 2021 e Janeiro de 2022: “Pressentimento” exposição de joalharia artística, por Sofia da Mata, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 15 de Novembro de 2021, segunda-feira, pelas 21h00: apresentação do documentário “1965 Panreal – um edifício de Nadir Afonso” de José Paulo Santos, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 25 de Novembro de 2021, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #46 online, da livraria Traga-Mundos com a livraria Gatafunho, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as últimas quintas-feiras de cada mês]

- dias 26, 27 e 28 de Novembro de 2021: participação com uma banca de livros na Culturgal – Feira das Industrias Culturais da Galiza, no Pazo da Cultura de Pontevedra, Galiza;

- dia 2 de Dezembro de 2021, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #47, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

- e ao longo de 2021 haverá mais, sempre muito mais...