da livraria traga_mundos [31.03.2023]
obras de Camilo Castelo Branco
Uma livraria e espaço especializado em Trás-os-Montes e Alto Douro. «Queremos construir uma referência quando se pensa na região, seus autores e cultura, vinhos e tradições, produtos e artesanato...» Um espaço de galeria de arte e onde se realizam diversos eventos: apresentações de livros, tertúlias, workshops, oficinas - ponto de partida também para passeios, visitas.
sexta-feira, 31 de março de 2023
quinta-feira, 30 de março de 2023
Kavafis - poesia completa anotada
“Kavafis – poesia completa
anotada”
tradución de Miguel A. Areses Martín
portada de Miguel Robledo
«Os poemas de konstandinos kavafis están considerados entre os máisfermosos nunca escritos. a capacidade de evocar tempos pasados xuntocoa precisa ollada sobre os grandes temas da humanidade continúa atraendo admiradores, especialmente entre o lectorado máis novo. Por primeira en vez en galego publícase a súa poesía completa anotada con detalles e explicacións sobre centos de eventos históricos, personaxes e localizacións. Unha obra magna traducida por miguel a. areses martín, quen tamén escribe o perfil literario e biográfico deste escritor universal e imprescindible.»
«Non é, sen dúbida, a miña unha experiencia singular pois sospeito que ha
ser compartida por moitas persoas. A obra de Kavafis chegoume a través da
música, concretamente da versión que Lluís Llach realizou do poema “Ítaca”,
incorporada nun célebre disco titulado “Viatge a Ítaca” (1975). Composición que
se inspirara, á súa vez, na tradución que o poeta Carles Riba fixera dos poemas
do poeta grego. Abriuse aí un hiato ata que cheguei á edición que Hiperión
publicara da súa obra nunha excelente tradución do inglés a cargo de José María
Álvarez (Poesías completas, 1983) e desde aí ao
traballo que Yolanda Vilarchao asinou como tradutora ao galego dos Poemas canónicos (Rinoceronte, 2007). Hai escasas
datas, a editorial allaricense Aira puxo en circulación unha tradución á
lingua galega da súa poesía completa, neste caso felizmente anotada, a cargo de
Miguel A. Areses Martín.
Sospeito que este volume pasou un tanto desapercibido e non o merecería
tanto pola calidade e dificultade do traballo que exhibe como pola relevancia
que ten o feito de posibilitar o acceso total a unha das grandes voces poéticas
do século XX na nosa lingua. Nel incorpóranse, así, os denominados poemas
“canónicos” -onde se integra “Ítaca” e ese rogo para que sexa longo o camiño- e
todo o resto da súa obra, alén das composicións inéditas, os denominados poemas
“proscritos”, os “incompletos” e tres mostras da súa prosa poética. E súmese a
todo isto un documentado epílogo, biográfico e valorativo, de inequívoca
utilidade.
Dun ou doutro xeito, a capacidade metafórica e simbólica da obra de Kavafis latexa e perdura aquí como o clásico que é: o poeta da perda e do fado irremediable que recreou a historia, a filosofía e o erotismo con indubidables doses de orixinalidade. Este libro chega para confirmárnolo.» [“Caderno da crítica” Literatura galega. Blog de Ramón Nicolás]
Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...quarta-feira, 29 de março de 2023
chá & infusão - associação para o desenvolvimento de Justes
da livraria traga_mundos [29.03.2023]
chá & infusão
carqueja
folha de oliveira
carqueja flor
tília
da Ad Justes –
Associação para o Desenvolvimento de Justes
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
sábado, 25 de março de 2023
Colecção dos Bichos – Literatura, Natureza e Biodiversidade (novelas), obras de Isabel Maria Fidalgo Mateus
da livraria traga_mundos [25.03.2023]
obras de Isabel
Maria Fidalgo Mateus:
Colecção dos Bichos
– Literatura, Natureza e Biodiversidade (novelas)
- “Farrusco, Um Cão
de Gado Transmontano”
- “Sultão, O
Burreco Que Veio de Miranda”
- “Signatus, O Lobo
do Fojo de Guende”
- “Santiago, O
Lince da Herdade das Romeiras”
- “Barbatus, Uma
Abutre Quebra-Ossos e os outros”
- “Mariana, O
Urso-Pardo Sábio dos Saltimbancos”
- “Madalena, A
Elusiva Baleia-Azul da Ilha Montanha”
- “O Menino que
queria ver a Baleia-Azul a passar nos Açores” ilustrações de Filipe Gomes
- “Outros Contos da
Montanha”
- “A Terra do
Chiculate – relatos da emigração portuguesa”
- “O Trigo dos
Pardais” (contos)
- “A Terra da Rainha
– Retratos Portugueses do Reino Unido”
- “Contos do
Portugal Rural / Tales of Rural Portugal” (português / inglês)
- “Contos do Portugal Rural / 葡萄牙乡村的故事 (português / chinês)
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
sexta-feira, 24 de março de 2023
sexta-feira, 17 de março de 2023
quinta-feira, 16 de março de 2023
Dia Mundial da Poesia pelo colectivo Penêdo
Dia Mundial da POESIA
pelo
colectivo Penedo
dia 21 de Março de 2023, terça-feira, pelas 21h00
na
livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal
no dia em que se comemora mundialmente a
POESIA, vem partilhar palavras em poesia: trás os livros e poesias dos teus
autores preferidos – ou de vossa autoria – e vem dizer e ouvir por outros
adoradores de palavras em rima ou livremente, em partilhas.
do Calhau*, colectivo de poetas, ao Penedo, novo colectivo de poetas, a livraria traga_mundos regressará neste dia à Poesia...
«O calhau morreu.
Não… O calhau não está morto. O calhau perdeu-se ao rebolar por entre as
penedias a tinta da china do Souza Oliveira. Só um tolo agarrado à fé fixa das
penhas e das fragas poderá achar que tem corda suficiente para pôr rédea a quem
nunca a teve. Calhau é Liberdade e Liberdade é Calhau. Eles que rolem! Agora
estamos cá nós, e deixaremos muita poesia e muito saibro antes de rolar encosta
abaixo, antes do granito dos nossos ossos se partir e voltar ao seio plutónico
da terra.
Somos do penedo, da
mesma rocha dura em que Vicente se apoiou durante a Cheia há mais de quatro mil
anos, da mesma pedra que entusiasmava o irredutível gaulês de
E este penedo,
áspero e sulcado, iniciático e primevo, será limado por sessões, polido por
personalidades, aprumado por espíritos livres que tenham deixado em verso as
suas vozes e que só o vento que nos bate e nos destroça poderá dispersar. Elas
que saiam, então, voz após voz, palavra após palavra, numa fila indiana sem fim
nem princípio, numa ânsia de calor embrionário de onde saíram tanto penedo como
calhau antigo. Seremos esse calor, esse âmago de letargia sonora e crepitante
que aquece os corações e ilumina os rostos dos ditores de poesia. Viva o
Penedo! Viva o Calhau! Sejam todos bem-vindos nesta rochosa família.
Convidamos, então, as gentes de almas ao vento que queiram penediar, trazer seus textos, ler e partilhar poesias e seus livros no Dia Mundial da Poesia, 21 de março às 21:00 na Livraria Traga-Mundos.» [colectivo Penêdo]
(*) https://traga-mundos.blogspot.com/2015/11/manifesto-do-calhau-pela-poesia.html
António
Alberto Alves
Traga-Mundos
– livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua
Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28
2.ª,
3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00
259 103
113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com
http://traga-mundos.blogspot.com/
| www.facebook.com/livrariatragamundos/
| www.instagram.com/traga_mundos_livraria/
próximos eventos:
- Janeiro, Fevereiro
e Março de 2023: exposição de desenho “Os pássaros também têm frio” de Ana
Pinto, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;
- dia 19 ou 26* de
Março de 2023, domingo, pelas 8h00: caminhada + observação de aves, organização
de Officina Noctua, Serra do Alvão, Portugal; [*data a definir, consoante as
condições meteorológicas favoráveis...]
- dia 30 de Março
de 2023, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #50, na livraria Traga-Mundos,
Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última
quinta-feira de cada mês]
- dia 6 de Abril de
2023, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #63, na livraria
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as
primeiras quintas-feiras de cada mês]
- de
- dia 27 de Abril
de 2023, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #51, na livraria Traga-Mundos,
Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última
quinta-feira de cada mês]
- dia 5 de Maio de
2023, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #64, na livraria
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as
primeiras quintas-feiras de cada mês]
- dias 4, 5 e 6 de
Maio de 2023: participação com uma banca de livros no FLiD – Festival Literário
internacional do Douro, no Espaço Miguel Torga em São Martinho de Anta,
Sabrosa, Portugal;
segunda-feira, 13 de março de 2023
quinta-feira, 9 de março de 2023
Clube dos Solitários sessão #8
Clube dos Solitários #8
dia 15
de Março de 2023, quarta-feira, pelas 21h00
na
livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal
da sessão #7 – em jeito de acta e/ou resumo:
«Decorreu a 2 de
fevereiro de
Puxou-se o tema do feminismo à mesa, contou-se uma história de avaliação e
preconceito. Debateu-se o papel das tecnologias nas relações interpessoais e
intrapessoais, do sujeito com os outros e consigo próprio. Apresentaram-se os
pilares necessários para atingir a Harmonia ou Wa, segundo os japoneses.
Estabeleceram-se, também, alguns pilares do clube, cujo agregamento se
traduziria na Solidão: Individualismo, Silêncio, Transformação, Partilha,
Equilíbrio, Criatividade, Amizade, Respeito, Mutualidade. Haverá espaço para
muitos mais.
Marcou-se a próxima sessão entre solidões e canseiras.»
o CLUBE DOS SOLITÁRIOS
Convoca para a sua sessão #8:
- Toda a malta que prefira vir conviver em
solidão do que ir à disco durante a noite.
Repete-se o mote: Traz um poema, uma causa
ou a tua vontade.
15/03/2023 às 21h na Livraria Traga-Mundos
O evento assegura a possibilidade de participação online, através da plataforma Discord. Para a inscrição basta enviar um e-mail para o contacto do clube.
Vem ser solitário em conjunto.
Assinado por um leitor de Maquievel.
Contacto: clubedossolitarios@protonmail.com
António
Alberto Alves
Traga-Mundos
– livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua
Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28
2.ª,
3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00
259 103
113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com
http://traga-mundos.blogspot.com/
| www.facebook.com/livrariatragamundos/
| www.instagram.com/traga_mundos_livraria/
próximos eventos:
- Janeiro, Fevereiro
e Março de 2023: exposição de desenho “Os pássaros também têm frio” de Ana
Pinto, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;
- dia 2 de Março de
2023, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #62, na livraria
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as
primeiras quintas-feiras de cada mês]
- dia 19 ou 26* de
Março de 2023, domingo, pelas 8h00: caminhada + observação de aves, organização
de Officina Noctua, Serra do Alvão, Portugal; [*data a definir, consoante as
condições meteorológicas favoráveis...]
- dia 30 de Março
de 2023, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #50, na livraria Traga-Mundos,
Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última
quinta-feira de cada mês]
- dia 6 de Abril de
2023, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #63, na livraria
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as
primeiras quintas-feiras de cada mês]
- de
- dia 27 de Abril
de 2023, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #51, na livraria Traga-Mundos,
Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última
quinta-feira de cada mês]
- dia 5 de Maio de
2023, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #64, na livraria
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as
primeiras quintas-feiras de cada mês]
- dias 4, 5 e 6 de
Maio de 2023: participação com uma banca de livros no FLiD – Festival Literário
internacional do Douro, no Espaço Miguel Torga em São Martinho de Anta,
Sabrosa, Portugal;
quarta-feira, 8 de março de 2023
Não Me Khalo – Feminismo Além das Redes
“Não Me Khalo –
Feminismo Além das Redes”
Bruna de Lara_Bruna
Rangel_Gabriela Moura_Paola Barioni_Thaysa Malaquias
«Este livro tem a sua semente num Hashtag, #MeuAmigoSecreto, cuja intenção era chamar a atenção sobre o machismo daquelas pessoas mais próximas a nós: colegas de trabalho, namorados, amigos, chefes… e serviu para muitas mulheres partilharem os seus relatos gerando numerosas interações.
O coletivo Não Me Kahlo foi a espoleta deste Hashtag e com este livro dão continuidade à energia que gerou. Em doze capítulos, elaborados sobre sólidas pesquisas estatística e bibliográficas, analisam temas como a construção da feminilidade, as mulheres negras, o empoderamento, a sexualidade, a desmitificação da maternidade, a cultura da violação ou os padrões de beleza.
Não Me Kahlo é um coletivo feminista presente nas redes sociais e no site www.naomekahlo.com e agrega pessoas com interesse em aprofundar estudos, partilhar relatos e promover ações para os direitos das mulheres serem uma realidade… real.»
Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...sexta-feira, 3 de março de 2023
ADIADO caminhada + observação de aves, Serra do Alvão
Devido à previsão de chuva para o próximo domingo, a saída de campo para observação de aves na serra do Alvão será adiada.
Em breve
anunciaremos uma nova data.
Subscrever:
Mensagens (Atom)