quinta-feira, 30 de junho de 2022

TL - tertúlia de leituras #54


[cartaz pelas artes de Gil Machado]

 

TL – tertúlia de leituras #54

dia 07 de Julho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00

[evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal

 

 

tertúlia de leituras traga_mundos

evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês

 

retomamos o evento presencial: NA LIVRARIA

[manteremos algumas precauções, devido ao que o contexto ainda aconselha – e/ou que o SNS exige]

 

[«Quando na minha juventude saí de São Miguel para ir viver para Angra, apercebi-me de que era Micaelense …mais tarde, ao mudar-me para Lisboa, reconheci-me açoriano. Na Europa senti-me português. Na América reconheci-me europeu. No Oriente, apercebi-me Ocidental.»

Onésimo Teotónio Almeida, “A Obsessão da Portugalidade”]

 

pretende-se um encontro informal de partilha do que andamos a ler: um jornal, um romance, um livro de poesia, uma revista, um trabalho de ciências, um blogue, uma tese de mestrado, uma edição de autor, um álbum de fotografia, uma obra antiga, etc.

 

não há livros recomendados, só partilhados, e não têm de vir preparados (não é uma apresentação)

 

participa – e convida um@ amig@ também...

 

antónio alberto alves

traga_mundos

na primeira quinta-feira de cada mês

 

 

António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | @gmail.com"traga.mundosHYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"1HYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"@gmail.com

http://traga-mundos.blogspot.com/ | www.facebook.com/livrariatragamundos/  | www.instagram.com/traga_mundos_livraria/

 

retomamos os eventos PRESENCIAIS [sempre com algumas cautelas...]:

- Junho e Julho de 2022: exposição de fotografia de Officina Noctua (Amarante), na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 6 de Julho de 2022, pelas 19h00: oficina de escrita #10, com Adriana Sydor, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 28 de Julho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #47, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última quinta-feira de cada mês]

- dia 1 de Agosto de 2022, segunda-feira, pelas 21h00: Noite de Jogos de Tabuleiro #6, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico: a cada primeira 2.ª-feira do mês]

- dia 4 de Agosto de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #55, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

- dias 12, 13, 14 e 15 de Agosto de 2022: participação com stand na XXI Feira do Mel e do Artesanato, Pedras Salgadas, Portugal;

- de 26 de Agosto a 11 de Setembro de 2022: 8.ª participação com stand na Feira do Livro do Porto 2021, nos jardins do Palácio de Cristal, no Porto;

- e ao longo de 2022 haverá mais, sempre muito mais...

quarta-feira, 29 de junho de 2022

Leituras... [dramaturgias]

 



Leituras... [dramaturgias]

com os actores Daniel Pinto e Silvano Magalhães

dia 06 de Julho de 2022, quarta-feira, pelas 21h00

na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal

 

 Leituras na Traga Mundos

 O objetivo destas sessões é a de partilha de peças teatrais, onde quem quer lê, sem formalidades, num colectivo de leitores amadores e actores convidados.

 O trabalho do actor passa pela leitura constante e pela necessidade de entender os universos da escrita e dramaturgia teatrais. Ao ser por vezes um trabalho solitário, lendo em casa diálogos de múltiplas personagens, surge a vontade de ler em conjunto para mais facilmente se entender a narrativa e os jogos de personagem.

 Foi a partir desta necessidade de descodificar e entender melhor cada história que surgem estas noites, onde cidadãos amantes de literatura descobrem em conjunto narrativas teatrais.

 Uma noite coordenada pelos actores Daniel Pinto e Silvano Magalhães.

 Todos são convidados a ler, sem restrição de idades.

 Venha ler connosco.

sábado, 25 de junho de 2022

Festa Amarantina + 5.º aniversário Officina Noctua


«É já no próximo sábado, em plena Festa Amarantina, que comemoramos o nosso quinto aniversário.

Teremos bancas de livros com a Traga-Mundos - livros e vinhos, coisas e loisas do Douro e a Editora Contracapa, como habitual, imprimiremos t-shirts e tote bags em serigrafia, com este desenho da Joana Torgal (desenho que apenas estará disponível no próprio dia), música ao vivo com Francisco Silva Xicosofone e outras bandas. E ainda a projecção do filme Shine a Light de Martin Scorsese, um filme-concerto dos The Rolling Stones gravado em 2006. A projecção do filme é promovida pelo Cineclube de Amarante. E claro, como em qualquer festa que se preze, teremos os comes e bebes habituais.»


terça-feira, 21 de junho de 2022

O Principezinho em Mirandês | an Mirandés: “L Princepico” de Antoine de Saint-Exupéry

 


“L Princepico” de Antoine de Saint-Exupéry

culs dezeinhos de l’outor

[O Principezinho em Mirandês | an Mirandés]

traduçon Ana Afonso, cun l apoio de Domingos Raposo

 

«O narrador da obra é um piloto com um avião avariado no deserto do Sahara, que tenta desesperadamente reparar os danos causados no seu aparelho. Um belo dia os seus esforços são interrompidos com a aparição de um pequeno príncipe, que lhe pede que desenhe uma ovelha. O piloto não se atreveu a desobedecer e, por muito absurdo que pareça, pegou num pedaço de papel e numa caneta e fez o que o principezinho tinha pedido. E assim tem início um diálogo que expande a imaginação do narrador…»

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[também disponível os seguintes títulos an mirandés - alguns bilingues: "Antre Monas i Sbolácios" Adelaide Monteiro, "Camino de la Cándena" Alcides Meirinhos, "Ua Antologie - Poeta Mirandés" Fernando de Castro Branco, “Tiempo de Las Cereijas” de SãoSendin, “La Paixarina Azul i Outras Cuontas” de Bina Cangueiro, "L Ancuontro" Valter Deusdado, "L Bózio de Las Raízes" Rosa Maria Fernandes Martins, "L Mais Alto Cantar de Salomon" bersion de Fracisco Niebro, "L Pastor Que Se Metiu de Marineiro" Faustino Antão, "L Purmeiro Libro de Bersos" Fonso Roixo, "L Segundo Libro de Bersos" Fonso Roixo, “Nuobas Fábulas Mirandesas i Cuontas Sacadas de la Bida” de Faustino Antão, "Ls Bersos de Jantonho" José António Esteves, "Lucrécia Cunta-mos Como Era" Alcina Pires, "Nuobas Fábulas Mirandesas i Cuontas Sacadas de la Bida" Faustino Antão, "Tortulhas - Cuontas Deste Mundo i de l Outro" Alfredo Cameirão; “Mensaige” de Fernando Pessoa, puosta na mirandés por Fracisco Niebro; “Ls Lusíadas” de Luís Vaz de Camões; “Mirandés – Stória dua lhéngua i dun pobo” e “Ls Lusíadas” banda zenhada José Ruy; “Calantriç de Nineç” de Rapç de la Rue, “La Mona L Maio” José Francisco João Fernandes; “Tra-los-Montes” de Nuno Neves; “Bózios, Retombos i Siléncios / Gritos, Ecos e Silêncios” de Adelaide Monteiro;  “L Segredo de Peinha Campana” texto Fracisco Niebro dezeinhos Sara Cangueiro, “La Bouba de La Tenerie” e “Ars Vivendim Ars Mortendi” de Fracisco Niebro; “La Mona l Maio – Cuontas de la Raia i de l Praino | A Mona de Maio – Contos da Raia e do Planalto” de José Francisco João Fernandes, traduçon / tradução Alcides Meirinhos, eilhustraçones / ilustrações Ana Afonso;  “O Medronho Ponto por Ponto – L Madronho Punto por Punto – El Madroño Punto por Punto”, texto – testo – texto Manuela Barros Ferreira, ilustração – eilhustraçon – ilustración Nádia Torres, edição trilingue: português, mirandês e castelhano; “O Lodo e as Estrelas / L Lhodo i Las Streilhas” de Telmo Ferraz, traduçion pa l mirandês Fracisco Niebro; “A Terra de Duas Línguas – II – Antologia de Autores Transmontanos” coordenação: Ernesto Rodrigues e Amadeu Ferreira; “L Lhibrico de ls Ditos Dezideiros” outor Duarte M. M. Martins, eilustraçones Miguel Schreck, “L lhibrico de las Cuontas II” outor Duarte M. M. Martins, eilustraçones Ana Filipa Vasconcelos]

sexta-feira, 10 de junho de 2022

Fake News e Arqueologia: o caso do alfabeto do Alvão

 


«Teria o alfabeto aparecido no Alvão como dezenas de posts no facebook afirmam? As descobertas dos Padres Rodrigues e Brenha são verdadeiras e podem reescrever a História da Escrita? Qual é o seu contexto e importância? Pode o mistério das pedras do Alvão ser resolvido? Como e porquê as falsas noticias se espalham na internet e o que fazer para evitar que as fakenews sobre arqueologia se espalhem.»


António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | @gmail.com"traga.mundosHYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"1HYPERLINK "@gmail.com%22traga.mundos1@gmail.com"@gmail.com

http://traga-mundos.blogspot.com/ | www.facebook.com/livrariatragamundos/  | www.instagram.com/traga_mundos_livraria/

 

retomamos os eventos PRESENCIAIS [sempre com algumas cautelas...]:

- Junho e Julho de 2022: exposição de fotografia de Officina Noctua (Amarante), na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 17 de Junho de 2022, pelas 21h00: palestra “Fake News e Arqueologia: o caso do alfabeto do Alvão” por Mila Simões de Abreu, no âmbito das Jornadas Europeias de Arqueologia, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 18 de Junho de 2022, pelas 21h30: apresentação de livro “Mitologia Popular Portuguesa – Viagem ao Fantástico na Literatura Oral Tradicional” de Alexandre Parafita, com a presença do autor, Auditório Municipal de Sabrosa, Portugal;

- dias 20, 21 e 22 de Junho de 2022: participação com uma banca de livros no XI SNIP – Simpósio Nacional de Investigação em Psicologia, UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, Portugal;

- dia 22 de Junho de 2022, pelas 19h00: oficina de escrita #09, com Adriana Sydor, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 30 de Junho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #46, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última quinta-feira de cada mês]

- dia 4 de Julho de 2022, segunda-feira, pelas 21h00: Noite de Jogos de Tabuleiro #5, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico: a cada primeira 2.ª-feira do mês]

- dia 7 de Julho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #54, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

- dias 12, 13, 14 e 15 de Agosto de 2022: participação com stand na XXI Feira do Mel e do Artesanato, Pedras Salgadas, Portugal;

- de 26 de Agosto a 11 de Setembro de 2022: 8.ª participação com stand na Feira do Livro do Porto 2021, nos jardins do Palácio de Cristal, no Porto;

- e ao longo de 2022 haverá mais, sempre muito mais...

quarta-feira, 8 de junho de 2022

Oficina de Escrita Criativa

 


«quarta-feira tem OFICINA DE ESCRITA CRIATIVA na Traga-Mundos.

começa às 19 horas.

teoria e exercícios misturam-se para propor reflexão a respeito de técnicas e estilos de escrita e também para levar os participantes à prática constante do texto, desta coisa linda e apaixonante que é o trabalho com a palavra.

o António permite que sua charmosa livraria receba nossas letras antes de ainda serem definitivas, vamos aproveitar disto.

José Carlos e eu esperamos tod@s.»

Adriana Sydor

terça-feira, 7 de junho de 2022

Acta do VII Premio Antón Risco de literatura fantástica

 «Adxuntamos a acta do VII Premio Antón Risco de literatura fantástica.

O xurador acordou:
Declarar deserta a edición do premio deste ano, como prevén as bases do certame, por considerar que ningunha das obras presentadas reúne as calidades necesarias e propias da literatura fantástica para se atribuír o recoñecemento do galardón.»



segunda-feira, 6 de junho de 2022

apresentação de "voz humana" de reinaldo m. fonseca

 

retomamos os eventos PRESENCIAIS [sempre com algumas cautelas...]:

- Abril e Maio de 2022: exposição “Fazedores de Novos Mundos” de Daniel Lamas, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 25 de Maio de 2022, quarta-feira, pelas 20h00: oficina de escrita #07, com Adriana Sydor, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 26 de Maio de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #45, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se sempre na última quinta-feira de cada mês]

- Junho e Julho de 2022: exposição de fotografia de Officina Noctua (Amarante), na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dia 2 de Junho de 2022, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #53, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada mês]

- dia 4 de Junho de 2022: reunião de júri do Prémio Anton Risco de Literatura Fantástica, Fundación Vicente Risco, Allariz, Galiza;

- dia 6 de Junho de 2022, segunda-feira, pelas 21h00: Noite de Jogos de Tabuleiro #4, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico: a cada primeira 2.ª-feira do mês]

- dias 10, 11 e 12 de Junho de 2022: participação com leituras de Poesia no XVII Encontros da Primavera, Picote, Miranda do Douro, Portugal;

- dia 13 de Junho de 2022, segunda-feira, pelas 21h00: apresentação de livro “voz humana” de reinaldo m. fonseca, na livraria Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;

- dias 17, 18 e 19 de Junho de 2022: participação com uma banca de livros nas Jornadas Europeias de Arqueologia, Miranda do Douro, Portugal;

- dias 20, 21 e 22 de Junho de 2022: participação com uma banca de livros no XI SNIP – Simpósio Nacional de Investigação em Psicologia, UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, Portugal;

- de 26 de Agosto a 11 de Setembro de 2022: 8.ª participação com stand na Feira do Livro do Porto 2021, nos jardins do Palácio de Cristal, no Porto;

- e ao longo de 2022 haverá mais, sempre muito mais...

domingo, 5 de junho de 2022

XVII Encontros da Primavera - notas biográficas - António Alberto Alves

 


XVII Encontros da Primavera - Antropologia, Cinema e Sentidos, Picote, Miranda do Douro, 10 a 12 de Junho de 2022

«António Alberto Alves, parido em Lourenço Marques, Moçambique, África, onde cresceu e viveu até aos 9 anos de idade | no lugar de Cabêda, vive com a família e inicia-se em Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal | estudos secundários em Vila Real e práctica de desportos: natação, voleibol, ténis | licenciatura em Sociologia, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, trabalhando também no Instituto Mediterrâneo e Instituto de Sociologia e Etnologia das Religiões | mestrado em Extensão e Desenvolvimento Rural pela UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro | oito anos em Messejana, Baixo Alentejo, coordenando diversos projectos de desenvolvimento local | cinco anos em Kiel, Schleswig-Holstein, Norddeutschland, com a Oliveira – Produkte aus Portugal e Sobreiro – Verein zur Förderung portugiesischsprachiger Kultur e. V. | cinco anos em Canchungo, Guiné-Bissau, com projectos de apoio à Educação e a Bankada Andorinha – promoção da Língua Portuguesa e da Cultura em Língua Portuguesa | desde 2011, com a Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro, em regresso ao Reino Maravilhoso...»

sábado, 4 de junho de 2022

XVII Encontros da Primavera - Antropologia, Cinema e Sentidos: harmonizar vinho e poesia


XVII Encontros da Primavera - Antropologia, Cinema e Sentidos, Picote, Miranda do Douro, 10 a 12 de Junho de 2022

21h00: Jantar com Poesia (Casa Marie Pedra)
Jantar com produtos locais e harmonização de vinhos transmontanos e leitura de textos ao longo da noite (apoio Traga-Mundos)
curadoria Sara Meirinhos / António Alberto Alves