A. Passos Coelho escritor

“Gente da Minha Terra” (contos) e “Histórias Selvagens” (contos) de A. Passos Coelho, edição do autor

«A grande vocação de A. Passos Coelho é a de contista. Os seus contos – alguns de extensão considerável – retratam com realismo o meio rural vila-realense e a fauna humana que ali vive os seus dramas e as suas ambições. João Gaspar Simões disse numa recensão publicada no Diário de Notícias: “Não temos dúvidas em considerar o seu livro [Gente da minha terra] entre os melhores do género ultimamente aparecidos.” E, sobre o mesmo livro, escreveu Amândio César: “Trata-se de um volume de estreia, mas isso nada influi para a real categoria do escritor que aqui me aparece pela primeira vez”, para depois lhe apontar “um estilo forte, sadio, másculo”.

O livro Histórias selvagens serviu de argumento para um filme de António Campos.

Os livros de contos, Gente da minha terra e Histórias selvagens, saíram em primeira edição em 1960 e 1963, respectivamente. De ambos se fez uma 2.ª edição em 2002. [Grémio Literário Vila-Realense]

António Passos Coelho nasceu em Valnogueiras, Panóias, Vila Real. Médico Pneumologista, possui no seu curriculum uma vasta e notável experiência na luta contra a tuberculose. Foi diretor Clínico do Sanatório do Sameiro. Nos anos 70, do século XX, parte para Angola, onde é encarregado de organizar a luta antituberculosa no distrito do Bié até 1973, altura em que é nomeado Diretor do Sanatório de Luanda. Ainda em Angola, exerce funções de Chefe de Serviço de Combate à Tuberculose e é nomeado responsável pelo curso de Tisiologia da Faculdade de Medicina de Luanda. Após 1975 regressa a Portugal e desenvolve a sua atividade em Vila Real. Foi Coordenador Distrital do Serviço de Luta Antituberculosa (SLAT-1976), membro da Comissão Instaladora da Administração Distrital do Serviço de Saúde (1997), Presidente da Assembleia Distrital da Ordem dos Médicos (1978), Vice-presidente da Sociedade Portuguesa de Patologia Respiratória (1980), Presidente da Comissão Instaladora do Hospital Distrital de Vila Real e Diretor Clínico do mesmo (1991). Foi Presidente da Assembleia Municipal de Vila Real.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real...

Epopeia de uma família de cristãos-novos

“Os Isidros – a epopeia de uma família de cristãos-novos de Torre de Moncorvo” de António Júlio Andrade e Maria Fernanda Guimarães

Esta obra conta a história da família Isidro, uma família de cristãos-novos de Torre de Moncorvo, que acompanha a história da inquisição portuguesa desde o seu início, em 1536 até ao final da distinção entre cristãos–novos e cristãos-velhos, em 1773. História esta que “se desenrolou um pouco por todo o mundo acompanhando as rotas migratórias, a expansão marítima dos povos europeus e a implantação de colónias e feitorias comerciais à escala mundial.” 

«A história da família Isidro, de Torre de Moncorvo, acompanha praticamente toda a história da inquisição portuguesa. Durante mais de 200 anos, desde que a inquisição foi criada, em 1536, até que acabou a distinção entre cristãos-novos e cristãos-velhos, em 1773, elementos desta família estiveram presos nos seus cárceres. Ao longo de gerações e gerações, a “herança” marrana foi passando de pais a filhos, como se um destino implacável os conduzisse ao cativeiro.

Dezenas de processos das inquisições de Lisboa e Coimbra se encontram no Arquivo Nacional da Torre do Tombo documentando a aventura desta gente, processos que os autores estudaram e serviram de base a este trabalho.» [da Introdução]

Os Isidros – A epopeia de uma família de cristãos-novos de Torre de Moncorvo, é uma obra de investigação histórica, na qual os autores seguem esta família ao longo de várias gerações, praticamente ao longo da Inquisição. É uma família que tem origem em Torre de Moncorvo mas que, pelo seu dinamismo e empreendedorismo, alguns dos seus descendentes acabam por se destacar no contexto social da época, mesmo em período de perseguição. Muitos deles estiveram presos nos cárceres da Inquisição e acabaram por deixar marcas fortes do marranismo ao longo das suas existências.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real...

[também o título: “História Política de Torre de Moncorvo 1890-1926” de António Júlio Andrade]

...das palavras que nos enviaram

1.º Aniversário da Traga-Mundos

– livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real

5 de Novembro de 2011 a 5 de Novembro de 2012

- das palavras que nos enviaram –

[selecção de emails e mensagens no Facebook]

O António Alves trouxe a Vila Real mundos do Douro e coisas e loisas de Trás-os-Montes.

Trouxe mundos de tertúlia, de partilha, de encontros, de palavras bordadas de imagens, sabores e cheiros.

A Traga-Mundos é um lugar mágico, onde apetece estar, conversar, folhear, provar.

Na Traga-Mundos encontramos o triângulo perfeito: o livreiro, o escritor e o leitor.

Oxalá a Traga-Mundos fique por muitos e bons anos em Vila Real.

Olinda Santana

[professora associada em agregação na UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, coordenadora científica do Centro de Estudos António Maria Mourinho em Miranda do Douro, coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD, presidenta da Delegação da AIA – Associação Internacional de Artistas em Vila Real]

Caro Fundador da Traga-Mundos,

Quero felicitá-lo pela iniciativa de ter criado um espaço onde valoriza a criatividade portuguesa e muito especialmente da região do Douro.

A Colares Editora, a Feitoria dos Livros e eu própria desejamos-lhe  o maior sucesso pelo seu trabalho.

Cordialmente
Maria Rolim

colares editora

feitoria dos livros

Caríssimo António,

parabéns! Oxalá o seu projecto possa contar muitos e bons anos.

Abraço do

José Manuel Costa

[Opera Omnia]

Caro amigo e colega:

Parabéns e deste 5 de Novembro a muitos anos!

Um abraço!

Robert Moura

[arquitecto paisagista e escritor]

Muitos parabéns e votos de muitos e bons anos
Cumprimentos muito cordiais
Nassalete Miranda

[jornal As Artes Entre As Letras]

Olá!
Parabéns por este aniversário.
Abraço trasmontano.

Jorge Lage
[escritor]

Bom dia, caro amigo

Dr António Alberto

Associo-me com entusiasmo ao Aniversário do seu Projecto.

Com PARABÉNS muito sinceros e a admiração por uma obra bem original e com muito futuro.

Com um abraço grande, de Parabéns, pelo Aniversário.

Altino M. Cardoso

[escritor]

Bom dia!

Antes de mais expresso os meus mais sinceros parabéns pelo ano de actividade que cumprem e o desejo de que o próximo ano vos permita continuar o vosso trabalho e superar as expectativas de todos os que usufruem dos vossos serviços.

Ana Varela

Parabéns!

Parabéns!

Parabéns!

Nunca é demais!

Joaquim Gonçalves

[A Das Artes, a livraria de Sines e do Litoral Alentejano]

Boa tarde, amigo!!!
Prova provada esta!  Não é com alarido publicitário que este bébé, com pernas pr`andar, vive!
Pensa, trabalha, cumpre, divulga...
Bem-haja amigo!  Muitas felicidades TRAGA_MUNDOS!
De Sintra, com saudades
Graça e António

Parabéns e votos de muitos anos de vida!
Um forte abraço,
Luís Guerra

[Sistema Solar | Documenta]

Caro António,

Parabéns por este grande acontecimento para essa região.

Força nessas convicções e continuação de bons projetos.

Esperemos que o público acorra em força a viver este momento consigo.

Abraço,

Fátima e Manuel Medeiros

[Livraria Culsete, Setúbal]

Antes de mais, muitos parabéns. E a Vossa actividade, podem crer, não passou despercebida! António Marinho

[Turismo do Douro]

Parabéns pelo aniversário. Que seja o primeiro de muitos.
Pires Cabral

[escritor]

Caros "Patrícios"

Parabens: não percam e vigor e mantenham a mesma originalidade...

Eduardo Natividade

Caro António Alves

Deixo aqui meus parabéns à Traga-Mundos. Tive a sorte de descobrir vocês poucos dias depois de abrirem as portas em Novembro passado. Desde então, já os visitei em Março e em Junho. Recebo regularmente seus e-mails e acompanho com entusiasmo os eventos realizados. Devo dizer que fico também com pena, pois gostaria de estar em Vila Real para participar das caminhadas, trilhas, provas de vinho, etc.

Acho que é desnecessário dizer da importância que é promover a cultura do nordeste português e, por isso, deixo aqui mais uma vez minhas felicitações e os votos de sorte e progresso, desde o Rio de Janeiro.

Um abraço,

Alípio  Morais

Caro António,
Escrevo apenas para desejar um Bom Aniversário à Traga-Mundos. E que seja
por muitos, óptimos e longos anos. PARABÉNS!
Obrigada!
Um abraço,
Isabel [Maria Fidalgo Mateus]

[escritora]

Ex.mo Senhor

Com os melhores cumprimentos, venho dar-lhe os sinceros PARABÉNS pelo seu 1º Aniversário e desejar que continue a divulgar e a mostrar o que os Transmontanos fazem.

Aproveito, também, para dizer-lhe que pode contar com a TARTARUGA para lhe levar o que temos feito pela nossa Região e seus Autores.

Amavelmente,

Manuela Morais

[Tartaruga Editora]

Caro Amigo:

Felicito-o pelo 1º aniversário da Traga-Mundos e muito me sensibiliza a menção amiga que me dedica. Testemunho-lhe o apreço pelo trabalho que vem desenvolvendo e reafirmo-lhe a minha inteira disponibilidade para a colaboração que a sua pessoa e o seu labor merecem.

Um forte abraço do

António Baptista Lopes

Âncora Editora

Viva!
Muitos parabéns, obrigado pelo agradecimento, faço votos para este aniversário se repita por muitos anos.
Com os melhores cumprimentos,
António Carneiro

[Associação Grupo Caretos de Podence]

Votos de muitos anos cheios de sucesso

Ana Duque Dias

Município de Alfandega da Fé

Caro amigo,

Muitos parabéns pelo primeiro aniversário.

Um abraço do

Vítor [Nogueira]

[escritor]

Um abraço de parabéns e muitas felicidades!

Artur C.[ristóvão]

[UTAD – Centro de Estudos Transdisciplinares para o Desenvolvimento]

Obrigada pela atenção, força, pois vale a pena continuar
Um abraço de parabéns
Manuela Jorge e Jorge Ginja

Boa Tarde

Gostava de lhes apresentar votos de sinceros parabéns e felicidades para o futuro.

DELFIM    BATOUXAS

Não podemos festejar aí hoje, mas passámos no sábado, vindos de Lisboa, para conhecer finalmente o espaço: parabéns :)

Inês Dias

[escritora]

Muitos parabéns e sucesso para um ano de maratona.

Vilateca Livraria Galeria

Caro amigo

Parabens pelo vosso aniversario e pelo esforço em prol da cultura a que se tem dedicado.

Sempre que for a Vila Real, procurarei continuar a visita-los.

Em meu nome pessoal edo Centro Nacional de Cultura (nucleo do Porto),

com os melhores cumprimentos

João Pimenta

Parabéns! e muitos sucessos! o V. projecto é lindo :)

marta

Bom dia caro António Alberto!

Antes de mais, parabéns pelo 1º aniversário da Traga - Mundos!

Não nos achamos merecedores de tais elogios!  O nosso papel é fazer a divulgação de tudo o que de bom existe na nossa Bila e, portanto, continuaremos a promover a Traga Mundos, tal como vimos fazendo até agora.

Estaremos sempre ao seu dispor para o que entender necessário.

Saudações turísticas destes seus amigos,

Rosário e Pedro

[Turismo do Douro]

António Alves,
Muitos parabéns à Traga Mundos que hoje completa o seu honroso primeiro aniversário. Os parabéns não se limitam à passagem do 1º ano de abertura mas estendem-se à excelente difusão dos produtos do Douro que sempre tem feito, na sua cidade de origem Vila Real, bem como à enorme divulgação feita pela internet, alias foi no facebook que tive conhecimento da existência de tão maravilhosa casa e das suas atividades bem diversificadas, a minha curiosidade em conhecer fisicamente este espaço era tão grande que me levou a sair do Porto um domingo de manha para o conhecer e participar num passeio pedestre pela Serra do Alvão promovido pela Traga Mundos. Fui recebida com tal simpatia e amabilidade que deste então as minhas visitas à Traga-Mundos, com o intuito de participar nas atividades por ela promovidas, têm sido muito frequentes, quase quinzenais.
Continuação da excelente qualidade até aqui demonstrada e votos de um enorme sucesso.
Cumprimentos
Isabel Lima

‎1.º Aniversário da Traga-Mundos
Tal como os autores, criadores e académicos procuram, com o seu labor, que a cultura transmontana e duriense jamais perca o brilho e a notoriedade que merece, a TRAGA-MUNDOS enobrece-a nos seus escaparates, com carinho, dedicação e inteligência. E hoje completa já um ano de vida. O nosso reconhecimento e os nossos parabéns!

Alexandre Parafita

[escritor, professor e investigador na UTAD]

Pelas iniciativas já havidas e pela vontade em fazer diferente, estou crente de que vão continuar a deixar de forma indelével a vossa marca por terras do Douro.
Um ano de experiência já conta para o curriculum vitae, a ser apresentado em outras frentes de combate e em muitas outras iniciativas.
Parabéns, muita saúde, muita energia e ainda um pedido de desculpas pelo atraso.

Armando Pires

Imprevistos só agora permitiram aceder ao PC.
Mas é com força que vos desejo FORÇA para os próximos 365 dias ( porque p'róanohá+) e PARABÉNS PELO ANIVERSÁRIO e agradecido pelo que têm feito pela «CULTURA».
1 abraço

Orlando Inocentes

[jornalista]

- OBRIGADO! –

S. Martinho da Prova dos Cinco (sentidos)

S. Martinho: magusto em Cabêda

da Prova dos Cinco _(sentidos)

dia 11 de Novembro de 2012 (domingo), pelas 15h00

no Lagar de Francisco Barros Carvalho

no lugar de Cabêda, freguesia de Vilar de Maçada, concelho de Alijó

pela Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro, em Vila Real

Programa:

- Magusto;

- Prova do vinho da lagarada.

Duração – 3 horas

“No dia de S.Martinho assam-se as castanhas e prova-se o vinho”

"É dia de S.Martinho com castanhas, pão e vinho"

“Pelo S. Martinho fura-se a pipa e bebe-se o vinho”

“Ó meu rico S. Martinho dá-me cá uma castanha, que eu dou-te um copo de vinho”

"No dia de S. Martinho faz-se um magusto e prova-se o vinho"

“Não há S. Martinho sem castanhas e vinho”

"No dia de S.Martinho todos vão em bicha provar o vinho"

O ponto de encontro é na Traga-Mundos, pelas 14h00, para organizarmos o transporte de todos os participantes – quem estiver mais próximo do local do evento, poderá seguir directamente para Cabêda...

Preço por participante: 10,00 euros (número mínimo de pessoas: 8, número máximo:

40)

Inscrições (até 10 de Novembro) na Traga-Mundos, ou pelos seguintes contactos: 259 103 113, 935 157 323, traga-mundos1@gmail.com. Transferência bancária para NIB 0033 0000 50068664116 05.

Prova dos Cinco _(sentidos)

na Traga Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real com a enóloga Sandra Sousa.

Propomos cinco eventos de fim-de-semana com carácter lúdico e de aprendizagem com provas de vinhos do Douro e Porto, harmonizar vinho e gastronomia, visitas a adegas de quintas, participação em lagarada na vindima (prova de mosto e uvas), magusto e prova do vinho no S. Martinho.

Indicado para quem quer aprender a provar e para quem quer melhorar as suas aptidões de prova e aprofundar conhecimentos.

Venha por à prova os seus cinco sentidos…

Programa

² Primeiro Evento – Lagarada em Cabêda

13 de Outubro, sábado, 21h00

² Segundo Evento – Curso de Iniciação à Prova

27 de Outubro, sábado, 21h00.

Visita a Vinhas da Ciderma

4 de Novembro, domingo, 15h00.

² Terceiro Evento – Magusto e S. Martinho em Cabêda

11 de Novembro, domingo, 15h00.

² Quarto Evento – Curso de Provas Vinhos do Porto

24 de Novembro, sábado, 21h00

Visita a Coimbra de Mattos

25 de Novembro, domingo, 15h00.

² Quinto Evento – Curso “Harmonizar vinho e gastronomia”

19 de Janeiro, sábado, 21h00

Jantar vínico no restaurante Terra de Montanha

26 de Janeiro, sábado, 20h00.

[ver http://www.traga-mundos.blogspot.pt/2012/09/prova-dos-cinco-sentidos.html]

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com

Fracisco Niebro ↔ Amadeu Ferreira

Lançamento de “Ars Vivendi, Ars Moriendi” (poesia)

de Fracisco Niebro [pseudónimo de Amadeu Ferreira]

dia 10 de Novembro de 2012 (sábado), pelas 21h00

na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro, em Vila Real

an BILA REAL - na Lhibrarie TRAGA MUNDOS //
em VILA REAL - na Livraria TRAGA MUNDOS

10 de NOBEMBRE, 21,00 horas, //
10 de nOVEMBRO, 21,00 horas

Salimiento de ARS VIVENDI, ARS MORIENDI (poesie) //
Lançamento de ARS VIVENDI, ARS MORIENDI (poesia)

Cula perséncia de FRACISCO NIEBRO (outor),
i de HERCÍLIA AGAREZ, que fazerá la apersentaçon //
Com a presença de FRACISCO NIEBRO (autor)
e de HERCÍLIA AGAREZ, que fará a apresentação.

Haberá recitaçon de poemas an mirandés i an pertués, Acéitan-se anscriçones de pessonas que quérgan ir a dezir algun poema de l lhibro, seia an pertués seia an mirandés //
Haverá recitação de poemas em mirandês e em português. Aceitam-se inscrições de pessoas que queiram dizer algum poema do livro, em português ou em mirandês.

[serão também apresentados “La Bouba de La Tenerie” de Fracisco Niebro e “Tempo de Fogo” de Amadeu Ferreira]

MEFISTÓFELES NO NOSSO TEMPO

(...)

ye este un tiempo de trocas a denheiro,
de claro die por nuite negra,
de palabras i risas por sangre i por delor:

tantos l cháman pa la troca,

assente an pergaminos oupidos an pendones,

que nun le dá aguanto Mefistófeles.

(...)

é este um tempo de trocas a dinheiro,

de dia claro por noite negra,

de palavras e risos por sangue e por dor:

tantos o chamam para a troca,

assente em pergaminhos erguidos em bandeira,

que nem Mefistófeles os acompanha.

Fracisco Niebro, ARS VIVENDI ARS MORIENDI

Tertúlia moçambicana II

Tertúlia moçambicana

8 de Novembro, quinta-feira, pelas 20h30

no Kanimambo – Sabores de Moçambique, Avenida 1.º de Maio, n.º 192, em Vila Real

por Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Se conhece Moçambique e gostaria de partilhar memórias e vivências com outros conterrâneos. Se não conhece Moçambique e gostaria de saber um pouco deste país africano da costa do Índico. Se conhecer outro país africano ou se tiver curiosidade de saber um pouco mais de África. O Kanimambo e a Traga-Mundos organizam a cada segunda quinta-feira do mês, uma tertúlia moçambicana. Huum... maningue nice!

Nesta 2.ª tertúlia, o Dr. Francisco Raul irá dar-nos a ouvir alguma da actual música moçambicana: Massukos, Eyuphuro, MC Roger, Ziqo, Dany 01, Lizha James, Liloca – e a Orquestra Marrabenta Star. Venha conhecer os ritmos que marcam o quotidiano deste país que contempla o vasto Índico.

O menu desta 2.ª tertúlia:
- Chamussas;
- Caril de frango com quiabos;
- Lulas à Kanimambo;
- Matapa (couve com amendoim);
- Pudim de côco.
[10€ por pessoa (bebidas não incluídas)]

Kanimambo – «O nosso espaço surgiu da ideia de criar algo novo na restauração em Vila Real, aliada com a necessidade de fazer frente ás dificuldades da vida que a situação de desemprego nos trouxe. Sendo a Vanessa Barbosa de descendência moçambicana aprendeu com a Mãe o gosto pela cozinha e pela sua cultura, Vitor Correia, marido, natural da Régua, arregaçou também as mangas e ao ficar desempregado abraçou este projeto deixando para traz a vida de condutor de pesado. Juntos, pretendem proporcionar um espaço alegre, confortável e com experiências gastronómicas deliciosas» [Vanessa é filha de Orlanda e Barbosa, que gerem o famoso espaço Tia Orlanda – Sabores Moçambicanos no Porto]

Traga-Mundos – «António Alberto Alves nasceu em Lourenço Marques, tendo frequentado a Escola Primária Comandante João Belo, e viveu até aos 9 anos de idade em Moçambique. Posteriormente, foi voluntário e viveu durante 5 anos na Guiné-Bissau.»

Solicitamos confirmação (o mais tardar) até 7 de Novembro. Kanimambo...

Kanimambo – Sabores de Moçambique – restaurante e take-away

Avenida 1.º de Maio, n.º 192, em Vila Real

Terça a sábado das 12h00 às 23h00; Domingo das 12h00 às 15h00 e das 19h00 às 23h00

reservas / encomendas 918126234 | 917984734

[kanimambo.mocambique@facebook.com]

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com

[www.traga-mundos.blogspot.com]

Só existimos porque há quem persiste (que rima com resiste)...

Dar parabéns a António Alberto Alves pela sua Traga-Mundos e apoiar a divulgação do que ontem e hoje nos veio dizer no seu blogue.

Tomo isto por minha obrigação. Podia aduzir vários motivos. Só a um, para que o destaque, vou invocar e em forma de pergunta: porque é que, se uma livraria fecha, as bandeiras são hasteadas, naturalmente que a meia haste, e quando uma livraria nasce ou vem assim confirmando num 1.º aniversário a validade do seu projecto e a decidida vontade de persistir não há bandeira no alto, nem sequer uma palavrinha em pequena notícia? Será que ainda abrem livrarias e livrarias que persistem nos seus projectos tão comerciais quanto culturais?

Parabéns, colega!
E obrigado!
Pela sua capacidade de acreditar no seu projecto e no seu trabalho.
Por nos agradecer os nadas.
E muito por nos dizer:
«Viemos para ficar, apesar do contexto».

Livreiro Velho

[Manuel Pereira Medeiros, blogue Chapéu e Bengala]

[http://chapeuebengala.blogspot.pt/2012/11/livraria-traga-mundos-1-aniversario.html]

1 ano - agradecimentos

1.º Aniversário da Traga-Mundos

– livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real

5 de Novembro de 2011 a 5 de Novembro de 2012

- agradecimentos -

- aos autores Alexandre Parafita, Altino Moreira Cardoso, Amadeu Ferreira, António Fortuna e Ana Paula Fortuna, António Pena Gil, António Sá Gué, Fátima Vale, Isabel Maria Fidalgo Mateus, Jorge Lage, Manuel Monteiro, Marília Miranda, Olinda Santana, Robert Manners Moura, que não se limitam a colocar as suas obras disponíveis na Traga-Mundos; também apoiam, de diversas formas, para que as suas obras sejam acarinhadas e promovidas – quer seja porque nos visitam, quer porque telefonam ou enviam mensagens, acompanhando e incentivando as nossas actividades;

- em especial a Alzira Cabral, Otílio Figueiredo e Leonor Vaz de Carvalho, por disponibilizarem as obras de António Cabral, Otílio Figueiredo e Manuel Vaz de Carvalho, mantendo viva a memória destes escritores;

- ao António Lopes Baptista, editor da Âncora editora, que não se limita a colocar com eficácia aos obras dos seus autores neste espaço; visita-nos, disponibiliza informações, faz sugestões;

- a Bruno Malheiro e José Manuel Costa, da Opera Omnia, sempre disponíveis para nos facultarem informações pertinentes;

- a Luís Guerra, da Sistema Solar | Documenta, e Manuel Medeiros e Fátima Ribeiro de Medeiros, da livraria Culsete, que desde o início nos acolheram de braços abertos no mundo livreiro, nomeadamente no Encontro Livreiro – e que permanecem como referências de livreiros para todos nós;

- às editoras que desde o início confiaram as suas edições à Traga-Mundos: Almedina, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, Opera Omnia, Gradiva, 100 Luz, Serrote, Âncora, Colares, Averno, Instituto Piaget, Leya, Cotovia, Civilização, Bizâncio, Alêntheia, Língua Morta, Fundação Calouste Gulbenkian, &etc., Antígona, Lema d’Origem, Paralelo;

- a José Moreira, da Editora Educação Nacional, pelas suas visitas periódicas, que sempre dão origem a longas conversas em torno de uma paixão comum: o Douro e Trás-os-Montes;

- a João Luís Sequeira Rodrigues, da Delegação Regional da Cultura do Norte, sempre disponível para nos facultar informações, sugestões, contactos, promovendo a cultura e os autores da região;

- a Vítor Nogueira, que nos abriu portas para alguns dos editores independentes;

- a Helena Gil e M. Hercília Agarez da Tertúlia de João de Araújo Correia, também por nos acolherem como tertulianos;

- Manuel Avelino e Sacramento Monteiro, da Associação Amigos de Murça, por sempre nos disponibilizarem as suas publicações;

- ao Teatro Municipal de Vila Real e ao Museu da Vila Velha (Culturval), ao Turismo do Douro, à Tertúlia de João de Araújo Correia, ao Boletim Cultural da Escola Secundária de Camilo Castelo Branco, à Maronesa, à Câmara Municipal de Vila Pouca de Aguiar, à Fundação Mensageiro de Bragança, por disponibilizarem as suas publicações, atendendo que podemos potenciar a sua difusão – enquanto tantos outros nem sequer responderam a pedidos que enviamos...

- aos enólogos Eng.º Luís Sampaio Arnaldo, Mónica Figueiredo, Sandra Sousa, sempre disponíveis para nos apoiarem;

- a Vítor Vilela e Laura García Fernandez da Apibéricos – Beekeeping, a João da Cruz Monteiro de Artesanato João Monteiro, a J. Bernardino Lopes e mulher da Associação de Desenvolvimento de Justes, a António Carneiro da Associação Grupo Caretos de Podence, a João Pinto Vieira da Costa da Flora de Brincadeiras, a Maria Teresa Anjo Mata das Herbas – medicinais, aromáticas e condimentares, a Luís Gonçalves e Ana Freitas da Migana – Artes Decorativas, a Fabíola Moreira da Objecto Anónimo, a Maria José Leitão rebuçadeira de Peso da Régua, a Elisa Fonseca da Tomelo, por não se limitarem a colocarem os seus produtos na Traga-Mundos: visitam, telefonam, enviam mensagens, acompanhando e incentivando as nossas actividades;

- a Arménio Octávio Carvalho Ribeiro do Município de Murça pelo convite para a VIII Feira de Azeite, do Vinho e dos Produtos Regionais;

- ao Prof. Dr. Artur Cristovão e Prof. Dr. Xerardo Pereiro da UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, pelos convites para a Traga-Mundos expôr os seus produtos em seminários na temática de turismo e desenvolvimento rural;

- à Prof.ª Dr.ª Olinda Santana, do Ciclo Cultural da UTAD, e a José Carlos Boura, da Fundação Casa-Museu Maurício Penha, por estarmos a construir uma parceria de colaborações segundo objectivos comuns;

- a António Lagoa da Lagoa Trekking, a Vanessa Barbosa e Vítor Correia do Kanimambo – Sabores de Moçambique,  a Francisco da Casa de S. Francisco – eco hostel, por co-organizarem e proporcionarem actividades e eventos regulares;

- ao Posto de Turismo de Vila Real e à recepção do Hotel Miracorgo, por recomendarem a Traga-Mundos a turistas e forasteiros de visita à região;

- na Internet, a Lelo Demoncorvo, Net Bila, Confraria CEGTAD, pelo apoio na divulgação;

- ao jornais “As Artes Entre As Letras”, pelo incentivo e divulgação, e “Notícias de Vila Real” e “A Voz de Trás-os-Montes”, por de vez em quando noticiarem as nossas actividades;

- a Graça e António de Sintra, que nas vindas periódicas a Vila Real nunca deixam de passar pela Traga-Mundos;

- a Isabel Lima, que apesar de se deslocar do Porto, é a mais assídua presença nas nossas actividades;

- a Helena e Manuel Cardona, Manuela Jorge e Jorge Ginja, José Alves Ribeiro, Iria Machado, com amizade;

- ao vizinho Eduardo Ferreira, pelas visitas para se ficar em alegre cavaqueira;

- aos meus pais e familiares;

- a todos os clientes e amigos, que nos apoiam e incentivam, os nossos reconhecidos agradecimentos.

O primeiro ano da Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real também foi feito destas personagens, pessoas que não nos deixam sozinhos, amparam e apoiam. É por todos vocês, nomeados e anónimos, que vale a pena afirmar que iremos continuar...

António Alberto Alves