"As Artes Entre As Letras" n.º 248 / 249, 31 Julho de 2019
Uma livraria e espaço especializado em Trás-os-Montes e Alto Douro. «Queremos construir uma referência quando se pensa na região, seus autores e cultura, vinhos e tradições, produtos e artesanato...» Um espaço de galeria de arte e onde se realizam diversos eventos: apresentações de livros, tertúlias, workshops, oficinas - ponto de partida também para passeios, visitas.
quarta-feira, 31 de julho de 2019
terça-feira, 30 de julho de 2019
Contos A(gosto) traga_contos #12
Traga-Contos
#12 – Contos A(gosto)
sessão com Gusta Santos, Rosário Ribeiro e
Vítor Fernandes
dia 2 de Agosto de 2019, sexta-feira, pelas
21h00
na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal
A'gosto na Traga Mundos,
três contadores lá vão estar.
No dia 2, às 21horas,
venha sem demoras,
Histórias escutar!
Gusta Santos, viveu
toda a sua vida na margem do Tâmega, em Penafiel e ali sentiu desde logo a
emergência das histórias que brotam do coração daquela gente, tão ligada à
terra…ao rio.. aos seus usos e costumes tão próprios. Um dia ouviu alguém
contar histórias e decidiu que era isso que queria para a sua vida. Frequentou
o curso de contadores de histórias da Escola de Narração Oral de Clara Haddad e
desde tem dedicado a sua vida a esta arte. Narra contos de autores,
tradicionais e de autoria da própria. Estes causam hesitação, emoção, surpresa,
curiosidade e aguçam a perspicácia dos ouvintes.
Rosário Ribeiro, natural de Águas Santas, Maia. Desde pequena, tem no coração a paixão pelas histórias. A partir do momento em que começou a participar em eventos familiares na escola dos seus filhos, despertou em si a vontade de partilhar emoções, contando histórias. Essa partilha foi criando raízes e crescendo, levando-a a participar no curso de Contadores de Histórias “Entre Contos & Encantos”, na Escola de Narração Oral Itinerante, de Clara Haddad, em 2013. Desde aí, tem sido um dia de cada vez, tentando semear aqui e ali a magia da narração, com muito amor e emoção, deixando um bocadinho de si no coração de quem a escuta.
Vítor Fernandes
natural do Reino Maravilhoso de Trás-os-Montes. A sua infância foi embalada
pelos contos que a sua avó contava e pelas estórias que a sua mãe inventava
para o adormecer. Nunca pensou ser contador de histórias até um dia em que
ouviu um era uma vez... e viajou ao encontro de um passado tão presente e do
qual fez futuro. Procurou formação e aprendeu com grandes mestres da arte de
contar histórias. O seu reportório está repleto de contos de amor, de humor, da
vivacidade, da astúcia e da emoção da tradição oral.
[nota:
solicitaremos um contributo voluntário para os narradores]
António Alberto Alves
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real
2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das
14h00 às 23h00
Próximos eventos:
- Junho e Julho:
exposição “Somnium” de Beatriz Fidalgo, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;
- dia 1 de Agosto
de 2019, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #19, homenagem
a António Ferreira, o Pelinhos, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;
[evento periódico, a repetir-se em todas as primeiras quintas-feiras de cada
mês]
- dias 16, 17 e 18
de Agosto de 2019: participação com uma banca de livros, e mais algumas coisas
e loisas, na Feira do Mel e do Artesanato, em Pedras Salgadas, Vila Pouca de
Aguiar;
- dia 5 de Setembro
de 2019, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #20, na
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as
primeiras quintas-feiras de cada mês]
- de 6 a 22 de Setembro de 2019:
participação com stand na Feira do Livro do Porto 2019, nos jardins do Palácio
de Cristal, no Porto;
- dia 3 de Outubro
de 2019, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #21, na
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as
primeiras quintas-feiras de cada mês]
- dias 11, 12 e 13
de Outubro de 2019: participação com uma banca de livros de poesia no VI
Poemagosto – Festival Internacional de Poesía en Allariz, Galiza;
- dia 14 de Outubro
de 2019, pelas 21h00: “Vem e Vê – cinema” #1, na Traga-Mundos, Vila Real,
Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas segundas (2.ª) segundas-feiras
de cada mês]
- e ao longo de
2019 haverá mais, sempre muito mais...
segunda-feira, 29 de julho de 2019
Homenagem a António Ferreira, o Pelinhos
Homenagem a António
Ferreira, o Pelinhos
TL – tertúlia de leituras #19
dia 1 de Agosto de 2019, quinta-feira, pelas
21h00
na Livraria Traga-Mundos, Vila Real,
Portugal
«Convidamos todos
os Amigos e Antigos clientes que se queiram associar à este EVENTO, e que por
qualquer motivo não possam estar presentes, podem enviar a sua mensagem escrita
ou em qualquer suporte e a façam chegar através dos seguintes endereços
electrónicos elisaferreira@aemm.pt
e/ou traga.mundos1@gmail.com»
Elisa Ferreira & Família
António Alberto Alves
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro
Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real
2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das
14h00 às 23h00
Próximos eventos:
- Junho e Julho:
exposição “Somnium” de Beatriz Fidalgo, na Traga-Mundos, Vila Real, Portugal;
- dia 2 de Agosto
de 2019, sexta-feira, pelas 21h00: Contos A(gosto), traga_contos #12, sessão
com Gusta Santos, Rosário Ribeiro e Vítor Fernandes, na Traga-Mundos, Vila
Real, Portugal;
- dias 16, 17 e 18
de Agosto de 2019: participação com uma banca de livros, e mais algumas coisas
e loisas, na Feira do Mel e do Artesanato, em Pedras Salgadas, Vila Pouca de
Aguiar;
- dia 5 de Setembro
de 2019, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #20, na
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as
primeiras quintas-feiras de cada mês]
- de 6 a 22 de Setembro de 2019:
participação com stand na Feira do Livro do Porto 2019, nos jardins do Palácio
de Cristal, no Porto;
- dia 3 de Outubro
de 2019, quinta-feira, pelas 21h00: TL – tertúlia de leituras #21, na
Traga-Mundos, Vila Real, Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas as
primeiras quintas-feiras de cada mês]
- dias 11, 12 e 13
de Outubro de 2019: participação com uma banca de livros de poesia no VI
Poemagosto – Festival Internacional de Poesía en Allariz, Galiza;
- dia 14 de Outubro
de 2019, pelas 21h00: “Vem e Vê – cinema” #1, na Traga-Mundos, Vila Real,
Portugal; [evento periódico, a repetir-se em todas segundas (2.ª) segundas-feiras
de cada mês]
- e ao longo de
2019 haverá mais, sempre muito mais...
domingo, 28 de julho de 2019
António Ferreira, o Pelinhos
António Ferreira, o
meu caro Amigo, fez mais pela cultura que muitos ministros da educação e da
cultura. o seu quiosque da Avenida, foi a primeira "instituição cultural
de Vila Real" a trocar livros usados!!!
O meu querido
Camarada António, foi sempre uma das pessoas que mais me inspirou na luta que
travamos por um Trás-os-Montes mais próspero e mais solidário. Homem de grande
cultura, todos os dias me surpreendia com a sua análise crítica sobre os
acontecimentos que se iam desenvolvendo ao longo da implementação da democracia.
[Virgílio Cardoso Alves]
Um sítio onde dava
prazer ir precisamente para nós actualizarmos.Sempre com novidades da Bila e
não só. [Jaime Coimbra]
Um pormenor,exímio
jogador de bilhar,quantos da minha geração passaram horas a vê-lo jogar ,bem
como a outros craques que por aquela altura havia.na Universidade do Excelsior.
[José Francisco Xavier]
O Sr António é para
mim uma pessoa estimada, que conheço desde a juventude, dos tempos em que o
gosto pela leitura passava, também! pelos pequenos livros de histórias de
cawboys, lidos à sucapa durante as aulas monótonas e sábias do Dr Júlio Sinde. Um
abraço para ele e para a família, na pessoa das suas filhas; Graça e Elisa
Ferreira. [Artur Pimentel]
Bem merecida e
necessária. [Agostinho Rodrigues]
Não trocava só
livros também trocava ideias. Num tempo em que era proibido ter ideias. [Mário
Martins]
Era, e será ainda,
um exímio jogador de bilhar. Jogava a dinheiro no excelsior, com o FIRMINO
Claudino, grande ciclista da nossa praça.. [Bali Neguescu]
António era e é um
grande Vilarealense de grande carácter . Bom amigo do seu amigo. [Artur Fraga]
Um Homem de
Valores, cujo valor se sustenta na importância de Tudo quanto sempre fez pela
Cultura de tantos! [Emilio Gouveia Miranda]
Parabéns ao
Sr. António, pessoa que marcou a minha infância e adolescência. No seu quiosque
comprei praticamente toda a banda desenhada que li e, mais tarde, “A Bola”, o
“Sete”, e outras publicações. Guardo a memória de um homem afável e de forte
caráter. Grande abraço. [João Luís Sequeira Rodrigues]
Merece todo o nosso
carinho e atenção. Parabéns, Sr. António! [Marília Lopes]
permitam-me
subscreva e me associe à HOMENGEM. Foi das primeiras pessoas que conheci em
Vila Real, no longínquo Outubro de 1975, e todos os dias lá ia levantar o
JORNAL DE NOTÍCIAS para confirmar que "notícias" tinham saído de Vila
Real/TMAD. O jornal vinha acompanhado do sorriso, normalmente seguido de
conversa de acaso, não raro incursões pela "opinião política", quase
sempre à volta dos "retornados". Sim, arquivo algumas pequenas e
interessantes histórias daqueles tempos...um dia talvez. Por agora muito
obrigado sr António por aquele sorriso, por aqueles momentos que me
proporcionou nos distantes anos 1975 e seguintes. Abraço [Orlando Inocentes]
Uma história de
vida, uma vida de histórias
Felicito a livraria
Traga-Mundos pela briosa homenagem ao Sr. António “Pelinhos”. Um Homem da
Cultura. Resistiu enquanto pôde com o seu pequeno quiosque da Avenida, quiosque
e engraxadoria. Ali se recebia e propagava cultura, enquanto se passava o
lustre numas botas e discutia as novidades da política e da imprensa. «Senhor
António, “Comércio”, “Notícias” ou “Janeiro"? Quando eu, de véspera, o
avisava sobre a “bomba” que ia sair no “Comércio”, às primeiras hora do dia já
meia avenida sabia. Vendia jornais como cerejas em maio. A falta que este homem
fez à imprensa! Que viva muitos anos, e nós que o continuemos a recordar!
[Alexandre Parafita]
TAMBÉM NÃO VOU
PODER ESTAR PRESENTE, NESTA JUSTA HOMENAGEM AO AMIGO ANTÓNIO FERREIRA. MAS JÁ
ESTIVE PESSOALMENTE, HOJE, COM ELE E FELICITEI-O PELO REFERIDO EVENTO. ABRAÇO
PARA O AMIGO ANTÓNIO E FAMÍLIA . [Mário Rodrigues]
Muitas saudades!!!
[Margarida Borges]
Parabéns Senhor
António! [Gena Morais]
Era ali que brincava
com os carrinhos que ele me emprestava para não gerar o caos na esplanada da
brasileira [PedroMatos VenialSin]
Um abraço com muito
carinho para um amigo que sempre estimei,bem como a todos os familiares.Beijos
[Fatima Marinho]
Que
saudades :( [Cris Garcia]
Merecida homenagem.
Fui cliente do sr. António quando muito nova passava para o liceu. Hoje que sou
sua colega ele representou para mim uma fonte de inspiração. A sua competência
naquele pequeno espaço era impar. AQUELE ABRAÇO SR ANTÓNIO. [Maria Carmo
Rodrigues Reis]
O Sr. António era
como o meu Pai um fiel leitor do Comércio do Porto. [José Francisco Xavier]
Grande Sr. António.
Eu, passa pelo seu quiosque, para ver as novidades. Fez falta à Avenida.
[Armindo Manuel Morais Quinteira]
[nota: recolha de
comentários do facebook ao evento...]
sábado, 27 de julho de 2019
o Pelinhos, por Emílio Miranda
Boa noite a todos.
Boa noite ao Sr.
António, familiares e amigos.
Felicito, antes de
mais, quem teve a lembrança desta homenagem, lamentando não poder estar
fisicamente presente. No entanto não podia deixar de brindar o homenageado com
o meu testemunho.
Ninguém como
Antoine de Saint-Exupéry – outro António de reconhecido mérito – descreveu
melhor a importância que, tantas vezes, sem que o saibamos mas inevitavelmente
temos na vida de outros; daqueles com quem nos cruzamos na vida.
«Aqueles que passam
por nós não vão sós. Deixam um pouco de si, levam um pouco de nós».
Quanto de nós é
mérito nosso? Quanto é o resultado do que outros em nós semearam?
Certamente que
todos gostaríamos de saber o quanto representamos de boas sementes e o quanto
de boa terra… Quanto a mim gosto de pensar que, a haver boa terra, ela nunca
será o bastante, se não houver também boas sementes, para que possamos de algum
modo cumprir a nossa missão e o nosso desígnio, enquanto por cá andamos.
Não sei o que o Sr.
António levou de mim, mas sei com toda a certeza o que de si deixou em mim; o
quanto influenciou a minha vida.
Em mim semeou o
gosto pelo saber, e mais importante, o gosto pela procura permanente de saber,
compreender e apreciar o Mundo que nos rodeia.
Muitas vezes
troquei, de bom-grado, o valor da senha escolar do almoço pelo alimento de uma
revista de BD ou de um livro, comprados a «bom preço», ao preço que só no Sr.
António era possível e tornava possível, para tantos, o acesso à leitura, ao
conhecimento, ao prazer de algumas horas desfrutando de uma nova descoberta.
Na sua cesta de
livros e revistas usados despertei para o gosto da leitura (que me levou anos
depois a despertar também para o da escrita) descobri fantasias, vivi infinitos
momentos de magia…
Mais tarde fomos
ainda vizinhos de entrada de prédio, e como tal os encontros
eram frequentes.
Mais do que nos
cruzarmos, portanto, fomos muitas vezes companhia diária, de vizinhos que se
cruzam e cumprimentam, porque se reconhecem em mais do que em encontros
fugazes.
Termino com outra
citação, esta escrita por mim há algum tempo e também a propósito:
A admiração que
sentimos pelas pessoas que nos influenciaram positivamente aumenta com o tempo,
quando reconhecemos no nosso caráter as sementes do que nos legaram; ou melhor,
os frutos nascidos das sementes que em nós semearam...
Bem-haja pelas que
em mim semeou, por tudo o que, tantas vezes sem que o soubesse, semeou de bom
na vida de tantos.
Parabéns neste dia
tão especial quanto todos os outros que o trouxeram até aqui.
Um abraço de
amizade e gratidão.
Emílio Miranda
[testemunho enviado
por email]
sexta-feira, 26 de julho de 2019
o Pelinhos, por Manuel Cardona
VILA REAL,
29-07-2019
CAROS AMIGOS,
RECEIO NÃO PODER ESTAR NA JUSTA HOMENAGEM AO AMIGO PELINHOS QUE CONHEÇO DESDE QUE ME LEMBRO ANDAR POR VILA REAL...
VOU ENVIAR ALGUMAS DA FOTOS QUE LHE FUI TIRANDO SENDO QUE A DO PRÓPRIO
CARTAZ É MINHA...E FOI OBTIDA NA SUA LOJA NA AVENIDA, EM OUTUBRO DE 2000.
QUE SEJA UMA BELA SESSÃO E ELE CONTE ALGUMAS DAS MUITAS PERIPÉCIAS DA SUA VIDA BEM VIVIDA (INCLUSIVÉ AQUELAS EM QUE IA AJUDANDO PESSOAS DO
"REVIRALHO"- assim era conhecida a oposição a Salazar...)
PARA ELE, FAMÍLIA E TODOS OS PRESENTES, O ABRAÇO AMIGO DO MANUEL CARDONA.
[fotografia de Manuel Cardona, em 17 de Agosto de 2014]
quinta-feira, 25 de julho de 2019
sábado, 20 de julho de 2019
amadeo de souza cardoso
“amadeo de sousa
cardoso” texto Mafalda Brito, ilustrações Rui Pedro Lourenço
O encontro com uma
obra de arte é uma experiência especial. Pequenas pistas e muita curiosidade
podem ajudar-nos a desvendar os seus segredos. Os artistas veem o mundo de
outra forma e mostram-nos coisas novas e surpreendentes! Neste livro vamos
procurar os mistérios escondidos na obra de Amadeo de Souza-Cardoso.
“De espírito
inquieto, com mais fases do que a lua, Amadeo trabalha incessantemente
procurando novas soluções para a sua pintura. Se o importante na arte não é a
imitação da natureza, será possível eliminar o tema e pintar pensando apenas
nas formas e nas cores?”
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila
Rial...
[também disponível o
seguinte título: “O Homem da Gaita” de José Afonso]
quinta-feira, 18 de julho de 2019
Método de bien tocar la nuossa gaita - mirandesa
“La Nuossa Gaita – Método de bien tocar la nuossa
gaita” de Abílio Topa e Daniel Pina Cabral
Gaita Mirandesa – inclui
130 partituras antigas recolhidas na última década no Planalto Mirandês tocadas
naquele instrumento musical.
«"Trata-se de
um manual que vai permitir ensinar as gerações mais novas tocar gaita-de-foles
segundo os padrões mais antigos, seguidos pelos velhos gaiteiros do Planalto
Mirandês, já que se trata de um instrumentou musical que exige um certo
desenvolvimento físico para ser executado", explicou à Lusa o
instrumentista e coautor do manual Abílio Topa.
O manual de Abílio
Topa e Daniel Pina Cabral está dividido "em seis níveis de
dificuldade", o que corresponde aos seis anos de aprendizagem que os
futuros gaiteiros terão de ultrapassar para concluir a sua formação.
"Todo o
conteúdo é baseado na escala musical das terras de Miranda que assenta no 'si
bemol menor híbrido' e que fomos ouvindo em gravações feitas por antigos
gaiteiros, que faziam parte de um circuito mais comercial até aos anos 90 do
século passado", explicou o investigador.
Abílio Topa
considera que a partir da década de 80 começou a haver "uma contrafação
musical à genuína gaita-de-foles mirandesa" e que é preciso repor
originalidade recorrendo às novas gerações de gaiteiros.
"As
sonoridades desta nova aprendizagem são feitas através das ponteiras das velhas
gaitas-de-foles dos antigos gaiteiros do Planalto Mirandês que estão expostas
no Museu de Miranda e que foram estudadas e replicadas dos seus
originais", indicou o gaiteiro Abílio Topa.
Os autores do
manual garantiram à Lusa que, durante uma década, estudaram partituras
históricas, que depois transformaram num método de ensino com recurso a
fonogramas da gaita mirandesa gravados por diversos protagonistas desde 1932
até à atualidade.
"Passamos
assim a dispor do primeiro manual de aprendizagem de toque de gaita-de-foles,
neste caso a mirandesa, organizado como método de ensino", afirmaram os
autores.
Com este trabalho,
os investigadores que deram origem ao novo manual contribuíram para enriquecer
a cultura trasmontana, em particular a de Miranda do Douro, Mogadouro e
Vimioso.
"Esperamos que
a partir da edição deste manual surjam novos autores e tocadores e até novos
construtores deste instrumento, e que o ensino da gaita-de-foles possa ser
facilitado e enriquecido, aumentando o dinamismo cultural já tão rico deste
instrumento", concluíram.» [Diário de Notícias]
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila
Rial...
[também disponível
os seguintes títulos: “A Alma da Gaita-de-Foles Mirandesa – palhetas e palhões”
de Henrique Fernandes; “Histórias de Vida dos Gaiteiros do Planalto Mirandês
...Que de Fol’gaita Tocavam” e “Tamborileiro & Fraiteiros da Terra de
Miranda” de Mário Correia; “Os Segredos da Gaita” de Xosé Lois Foxo]
quarta-feira, 17 de julho de 2019
Prática de viticultura
“Práticas de
Viticultura” de Urbano Moreira
2.ª edição –
actualizada e aumentada
Enxertia na vinha;
Pré-poda na vinha; Poda da vinha na ramada; Poda do cordão simples ascendente;
Alguns erros da poda da vinha; Destinos da lenha da poda.
«Redigido de uma
forma simultaneamente simples e completa, o “Práticas de Viticultura” aponta
alguns dos erros que se praticam na viticultura que influenciam posteriormente
na longevidade das videiras, na produtividade, na qualidade das uvas e por
conseguinte na própria qualidade do vinho.
Passando por conceitos como a enxertia, a pré-poda e a poda propriamente dita, Urbano Moreira faculta ao leitor os conhecimentos teórico-práticos sólidos que permitirão tomar atitudes conducentes a boas práticas vitícolas em busca de uma viticultura sustentável.
O
presente livro está indicado sobretudo para os alunos do ensino técnico
agrícola, de todos os níveis, bem como para os viticultores, técnicos e outros
profissionais a quem interessa o aperfeiçoamento no campo da viticultura.»
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila
Rial...
[também disponível
do autor o seguinte título: “Práticas de Sanidade da Videira”]
sexta-feira, 5 de julho de 2019
Universo dos brinquedos populares
“Universo dos
Brinquedos Populares” de João Amado
2.ª edição revista
A tradição dos
brinquedos realizados pela própria criança ou por familiares e amigos para que
ela se divirta, vem de sempre e observa-se em todos os lugares — é a essa
tradição que me refiro quando falo em “brinquedos populares",
distinguindo-os, desse modo, dos brinquedos, igualmente tradicionais mas
realizados por mão “especializada”, artesã, e normalmente comercializados.
"Produzindo e
utilizando estes brinquedos, toda a criança foi equilibrista e pintor,
ceramista e botânica, arquitecta e caçadora, lavradora e escultora, tecedeira e
investigadora...e tudo o mais que se pôde aprender na principal das suas
escolas - a RUA! Imitando, utilizando a imaginação criadora e cooperando na
produção destes brinquedos, ela incorporava a memória cultural da sua
comunidade sem conflitos graves nem com os outros humanos nem com as
outras espécies."
quinta-feira, 4 de julho de 2019
terça-feira, 2 de julho de 2019
Circuito Automóvel de Vila Real - 1931-2019
“Circuito Automóvel de Vila Real – 50
Fotografias para 50 Edições – 1931-2019”
com 50 fotografias
Cadernos do Museu do Som e da Imagem (n.º 30)
Disponível na
Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... |
Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...
Subscrever:
Mensagens (Atom)