na Feira do Livro do Porto 2017 - stand n.º 105

traga_mundos na Feira do Livro do Porto 2016

stand n.º 105

de 01 a 17 de Setembro de 2017

segunda a quinta: 12h00 às 21h30

sexta: 12h00 às 23h00

sábado: 11h00 às 23h00

domingo: 11h00 às 21h30

nos Jardins do Palácio de Cristal, no Porto

A livraria Traga-Mundos de Vila Real estará novamente PRESENTE na Feira do Livro do Porto 2017 – stand n.º 105 –, levando o mundo literário e cultural de Trás-os-Montes e Alto Douro, de 1 a 17 de Setembro de 2017, nos Jardins do Palácio de Cristal, no Porto – desde 2014 que participamos…

Recordamos que a Traga-Mundos é uma livraria especializada na temática de Trás-os-Montes e Alto Douro. Obras em prosa ou poesia; romances, novelas e contos; livros técnicos e revistas temáticas; álbuns infanto-juvenis e de banda-desenhada; de edições de bolso a álbuns de fotografia; de guias turísticos a cd’s e dvd’s; de edições de autor a edições de associações e outras instituições; em português e an mirandés; num esforço para se reunir e apresentar num mesmo local a riqueza cultural e literária da região de Trás-os-Montes e Alto Douro – nos dois últimos anos, João de Araújo Correia foi o autor mais vendido no stand.

A livraria foi distinguida, pelo quinto ano consecutivo, como uma das livrarias preferidas pelos portugueses, passando a ocupar a 6ª posição, em 2017, por um concurso de votação online promovido pela APEL – Associação Portuguesa de Editores e Livreiros. Em 2014 a traga_mundos obteve o 6.º lugar, em 2015 o 4.º lugar e em 2016 o 5.º lugar, mantendo-se como a livraria mais votada a Norte, de Trás-os-Montes e Alto Douro à Galiza – somando votos também no Brasil, na Guiné-Bissau, em Cabo Verde.

A livraria Traga-Mundos encontra-se localizada em Vila Real, capital da região de Trás-os-Montes e Alto Douro desde 5 de Novembro de 2011 e ao longo destes anos temos levado bancadas de livros a diversas localidades da região, incluindo as regiões transfronteiriças – até hoje, contabilizamos mais de 100 bancas de livros (Vila Real, Chaves, Murça, Sanfins do Douro, Atenor, Campos de Jales, Porto, Miranda do Douro, Justes, Pedras Salgadas, Corunha, Varge, Cambridge, Allariz, Sabrosa, Amarante, Morille, Carviçais, Valongo de Milhais, Pontevedra, Mêda, Arroios, Bragança, Vilar de Santos, Peso da Régua, Monforte de Lemos, Braga, Palaçoulo). Levamos bancas de livros aonde podemos, e para onde somos convidados: seminários, feiras, congressos, jornadas, escolas, teatros, bibliotecas, etc - por vezes, até as mesas levamos...

Com e pela Galiza, temos organizado e participado em algumas iniciativas. É no âmbito da Cultura Que Une – um conjunto de associações, fundações, empresas, particulares, criada com o objectivo de «articular accións e intervencións socio-culturais de base, creando unha rede que fomente a colaboración Galiza-Norte de Portugal – que temos aprofundado melhor esta articulação e colaboração, nomeadamente com a realização dos Actos da Cultura Galega-Portuguesa – em 2015, entre Amarante e a Corunha, em 2016, entre Vila Real e Pontevedra e, em 2017, entre Peso da Régua (Douro Vinhateiro) e Monforte de Lemos (Ribeira Sacra). Foi neste âmbito que participamos no stand da Cultura Que Une na Culturgal em 2014, 2015 e 2016.

[para mais informações ver www.traga-mundos.blogspot.com e página Traga-Mundos no Facebook]

Para a Feira do Livro do Porto este ano iremos incluir duas componentes, em resultado de iniciativas que temos vindo a desenvolver ao longo de quase 6 anos de existência:

1. iremos disponibilizar diversas obras em língua mirandesa; em prosa ou poesia; romances, novelas e contos; livros técnicos e actas de congressos; álbuns infanto-juvenis; algumas bi-lingues (na mirandés e em português); de edições de autor a edições de associações e outras instituições – neste momento, seremos a livraria que mais títulos em língua mirandesa temos disponíveis.

2. iremos disponibilizar algumas obras e autores da Galiza, numa tentativa de se reiniciar a divulgação e promoção da cultura irmã no Norte de Portugal – procurando retribuir o acolhimento fraterno que a traga_mundos tem sentido ao longo de mais de quatro anos de iniciativas de intercâmbio, nomeadamente no âmbito da Cultura Que Une.

Nota: esta iniciativa não tem qualquer apoio das entidades responsáveis pela cultura, turismo, fundações, comércio, empresas, imprensa, empreendorismo e afins, na cidade de Vila Real e na região de Trás-os-Montes e Alto Douro. 

Visite(-nos),

e traga um amig@ também...

 António Alberto Alves

Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro

Rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28 em Vila Real

2.ª, 3.ª, 5.ª, 6.ª, Sáb. das 10h00 às 20h00 e 4.ª feira das 14h00 às 23h00

259 103 113 | 935 157 323 | traga.mundos1@gmail.com

[www.traga-mundos.blogspot.com]

Próximos eventos:

- dia 14 de Setembro de 2017, quinta-feira, pelas 21h00: tricota_mundos noite #12, na livraria Traga-Mundos, em Vila Real, Portugal;

- dia 16 de Setembro de 2017, sábado, pelas 17h00: participação com uma banca de livros, e mais algumas coisas e loisas, no Mercadinho da Capella, no âmbito do Projeto Capella, em Arroios, Vila Real;

- dias 13, 14 e 15 de Outubro de 2017, sábado: participação com uma banca de livros de poesia no IV Poemagosto – Festival Internacional de Poesía en Allariz, Galiza;

- dias 1, 2 e 3 de Dezembro de 2017: participação com uma banca de livros na Culturgal – Feira das Industrias Culturais da Galiza, no Pazo da Cultura de Pontevedra, Galiza;

- e ao longo de 2017 haverá mais, sempre muito mais...

Hotel do Norte

“Hotel do Norte” de Rui Ângelo Araújo

«Em 1975, de norte a sul do país, vários hotéis foram requisitados para acolher a vaga de retornados e refugiados das ex-colónias. O Hotel do Norte, na estância termal de Fonte da Moura, foi um deles.

Durante cerca de um ano, Walter, Delfina e Beirão tiveram um intervalo nas suas vidas. Tudo o que estava para trás se perdera, mas no Hotel do Norte nada parecia avançar, nenhuma outra vida se anunciava, como se o edifício e o parque onde ele se erguia fossem uma cápsula, uma redoma que apenas permitia um quotidiano fechado e sem progressos.

Walter sabe que um dia terá de procurar uma nova vida e deixar aquele lugar, mas os arquivos do hotel exercem sobre ele um fascínio que o impede de pensar no mundo lá fora. Quando descobre a intrigante Catarina, que habita os anos quarenta do século XX, envereda por uma investigação detectivesca através da história e do rasto ténue que os antigos hóspedes deixaram.

No desaparecido Hotel do Norte cruzam-se três épocas, e quem hoje é chamado a revisitar o local vê-se enredado em combinações de realidade e ficção, memória e fantasia, verdade e mentira.»

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[também disponível do autor o título: “Os Idiotas” e “A Origem do Ódio – Crónica de um Retiro Sentimental”]

traga_mundos...

16.ª Feira do Mel e do Artesanato

Parque Termal das Pedras Salgadas

14 de Agosto de 2017

Mercadinho da Capella #8, Arroios

A livraria Traga-Mundos foi convidada para participar com uma banca de livros, e mais algumas coisas e loisas, no Mercadinho da Capella #8 – «edição especial 2017», que irá decorrer no dia 19 de Agosto de 2017, sábado, a partir das 17h00, no âmbito do Projeto Capella, em Arroios, Vila Real.

Turismo de Guerra

“Turismo de Guerra” de Tiago Patrício

«CAFÉ SLAVIA (p. 38)

ficava do lado esquerdo do Teatro Nacional
disseram-nos que era o café onde os escritores
se reuniam para falar de literatura e de política

agora está cheio de turistas que repetem nomes
de escritores e bebem cerveja checa
com vista para a ponte das Legiões

a primeira vez que entrámos foi no último dia
na cidade depois de lançarmos alguns poemas
dessa ponte que antes se chamava Primeiro de Maio

mas não foi para falar de poesia nem da mudança do nome
das pontes entre os regimes ou sequer da nossa ignorância
sobre a vida daquele café dourado junto ao Teatro Nacional

éramos quatro viajantes a acariciar chávenas de chá
na palma da mão enquanto por debaixo da mesa se negociavam
os corpos para essa noite na cidade dividida pelo mesmo rio.»

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[também disponíveis as seguintes obras do autor: “Cartas de Praga | Letters from Prague”, "A Memória das Aves", “Retratinhos vol. 1” com Jorge Palinhos e Alexandre Sarrazola, “O Direito à Revolta (português) | The Right to Revolution (english) | El Dret a la Revolta (català)”, "O Livro das Aves", “Checoslováquia”, "Pavilhão K Terminal C", "As Portas da Cidade", “Cantina Velha”, "Moby-Dick", “Trás-os-Montes”, “O Estado de Nova Iorque”, “Mil Novecentos e Setenta e Cinco”, “O Princípio da Noite”, "O Poeta Na Cidade"]

tricota_mundos: noite #11

O Douro – um olhar diferente

“O Douro – um olhar diferente” de António Augusto Ribeiro

«Trata-se dum trabalho que privilegia o património religioso, um tanto ou quanto esquecido e ou abandonado, na vertente dos cruzeiros e alminhas, na Região Demarcada do Douro.

O DOURO - um olhar diferente é uma viagem pelos 21 municípios, integrados nos quatro distritos  e cinco dioceses, que constituem a Região Demarcada do Douro...» AARibeiro

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[também disponível os seguintes títulos: "Os Cruzeiros da Diocese de Vila Real" João Parente e “As ‘Alminhas’ na Diocese de Vila Real” de João Parente]

Prisciliano, um Cristão Livre – O seu eco na cultura galaico-portuguesa

“Prisciliano, um Cristão Livre – O seu eco na cultura galaico-portuguesa” de Victorino Pérez Prieto

Prisciliano, um Cristão Livre. O Seu Eco na Cultura Galaico-portuguesa é uma aproximação do ponto de vista científico à identidade de uma das figuras mais fascinantes da cultura e história galaico-portuguesas, dando a conhecer o que hoje podemos dizer sobre Prisciliano.

Prisciliano foi um cristão livre e evangélico do século IV, bispo na província romana da Galécia (que incluía a Galiza e o Norte de Portugal), condenado como herege, o primeiro da época cristã, depois das perseguições romanas. 

R. Otero Pedrayo escreveu: "Prisciliano é a maior individualidade que a Galécia conheceu. Não foi um homem solitário, foi um homem do seu tempo e, ainda mais profundamente, do seu povo." E Teixeira de Pascoaes chega a escrever: "Prefiro Platão a Aristóteles e Orígenes a Santo Agostinho, e o galego Prisciliano ao São Tiago de Compostela".

Este livro não fala apenas da vida e obra de Prisciliano, mas também do Priscilianismo, que permaneceu vivo durante mais de dois séculos depois da sua morte trágica, e continuou a existir de forma mais implícita até aos nossos dias, dentro e fora, quer de Galiza, quer de Portugal.

Em particular, este livro pretende abordar, de maneira quase exaustiva, o peso e a importância de Prisciliano na cultura galaico-portuguesa, principalmente desde o século XIX até aos nossos dias.

A sua presença é evidente em textos de figuras célebres de Galiza como Otero Pedrayo, Castelao, Portela Valladares ou Cotarelo Valledor; e, em Portugal, como Sampaio Bruno, Teixeira de Pascoaes, Jaime Cortesão ou Agostinho da Silva. Até em textos de escritores contemporâneos de Galiza e Portugal como Millán Picouto, Roberto Vidal Bolaño, João Aguiar, ou no último romance de Alberto S. Santos, encontramos a manifestação de Prisciliano e do Priscilianismo.

Victorino Pèrez Prieto é escritor, teólogo, filósofo e professor; especialista em temas de cultura galega, interculturalidade e diálogo interreligioso. Estudou Filosofia e Teologia em Santiago, doutorou-se em Teologia na Universidade Pontifícia de Salamanca e em Filosofia na Universidade de Santiago, com duas teses sobre Raimon Panikkar. Após muitos anos enquanto professor de Instituto, passou a dar aulas nas Universidades A Coruña e de Santiago; e também ministrou cursos na Universidade Internacional Menéndez Pelayo, na USC, e em outros centros de Itália e Colômbia.

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

Cargaleiro - obra gravada

“Cargaleiro: Obra Gravada”

com 32 reproduções de obras de Manuel Cargaleiro

Cadernos do Museu do Som e da Imagem (n.º 4)

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[também disponível da colecção os seguintes títulos: “Nos 50 anos da televisão em Portugal – quando tudo começou” de António Barreto, “A Avenida da Marius”, “Ciclismo em Vila Real – memória fotográfica”, “Cargaleiro – obra gravada”, “Vila Real vista do céu – oito décadas de fotografia aérea”, “Memórias do Bairro de Santa Margarida”, “Memórias dos Bombeiros Voluntários – Nos 120 anos dos Bombeiros Voluntários de Vila Real e Cruz Verde”, “António Narciso Alves Correia – a fotografia em Vila Real na década de 1870” de Elísio Amaral Neves, “Vila Real pela objectiva de Filipe Borges Júnior”, “Construtores de Instrumentos Musicais de Trás-os-Montes e Alto Douro” e “Fez-se Mais Curto o Caminho entre o Marão e Espinho” de Elísio Amaral Neves, “Liceu Velho, Liceu Novo”, “Biodiversidade de Vila Real – Uma abordagem fotográfica”, “Vila Real pela objectiva de Filinto Monteiro”, “Vila Real – Nos 40 Anos do 25 de Abril”, “Circuito de Vila Real – o início”, "Biodiversidade de Vila Real – Nova abordagem fotográfica", “Desenho de Natureza e Desenho Científico”, "Rua Central – Memória Fotográfica", "Querida Maria – Postais da Primeira Grande Guerra" de Aires Torres, “Vila Real pela objectiva de José Aguilar”, “Memórias da Foto Brasil”, “Memórias dos Bombeiros de Salvação Pública – Nos 120 anos dos Bombeiros Voluntários de Salvação Pública e Cruz Branca de Vila Real”, “Vila Real pela objectiva de AM”]

16.ª Feira do Mel e Artesanato, Pedras Salgadas

A Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real, irá participar pelo quarto ano consecutivo com uma banca de livros, mais algumas coisas e loisas, na 15.ª Feira do Mel e Artesanato, que acontecerá nos dias 12 (sábado), 13 (domingo), 14 (segunda-feira) e 15 (terça-feira) em Pedras Salgadas, Vila Pouca de Aguiar.

«Evento de cariz cultural e económico, realizado no Parque Termal de Pedras Salgadas, destinado a realçar a produção de mel e artesanato do concelho, contando com a presença de um grande número de apicultores e artesões regionais. Visitado por pessoas de todo o país, verifica grande afluência. Privilegiam-se, na sua programação, espetáculos de música popular portuguesa. Os concursos de mel (qualidade do mel e rótulos), de doçaria confecionada com mel e de peças de artesanato, são momentos bastante concorridos e animados.»

Nadir Afonso - espécie de biografia

“Nadir Afonso – Itinerário (Com)Sentido” de Agostinho Santos

Este livro é reflexo de uma conversa entre Nadir Afonso e Agostinho Santos, mantida ao longo de dias, dos tempos, subindo ou percorrendo ora uma escada ora uma avenida no conhecimento do perfil e da obra de Nadir Afonso, para quem "a arte é a chama que lhe dá sentido à vida, é o ar que respira".

Aqui se reúne a obra de Nadir Afonso, acompanhada de textos de Júlio Resende [O rigor a a clareza de uma aventura], Laura Esteves Afonso [A Arte para Nadir é a chama que lhe dá sentido à vida] e Maria José Magalhães [Entre a liberdade e a disciplina através do rigor criativo], entre outros.

«A obra "Itinerário (com)sentido" é uma espécie de biografia de Nadir Afonso, "um dos maiores artistas vivos da arte contemporânea portuguesa", na qualificação do autor, Agostinho Santos.

Profusamente ilustrado, o livro, uma edição da Afrontamento e da Fundação Nadir Afonso, reproduz mais de cem pinturas e desenhos das suas várias fases (algumas inéditas), assim como muitas fotos de Pereira de Sousa, excertos de textos escritos por Nadir Afonso e uma longa entrevista feita por Agostinho Santos. A obra aborda todo o percurso de vida do artista, os tempos da infância em Chaves (sua terra natal), a época do Porto, o tempo de estudante na Escola de Belas-Artes, onde fez o Curso de Arquitectura, a sua estada em Paris, onde pintou enquanto trabalhava no ateliê de Le Corbusier, assim como o período em que esteve com Óscar Niemeyer no Brasil.

O livro inclui ainda uma análise da prof. Maria José Magalhães sobre as pinturas mais importantes do artista, depoimentos de Júlio Resende, de Laura Afonso (a segunda mulher do pintor)."Trata-se de uma edição trilingue (português, inglês e espanhol), com cerca de 400 páginas.» [“Jornal de Notícias”]

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[também disponível: “Nadir Afonso conversa com Agostinho Santos”, “Era uma vez um menino chamado Nadir” texto de Agostinho Santos ilustrações de Nadir Afonso, “Nadir Afonso: O Futuro Renascimento” concepção e coordenação Sara Cristina Silva, “Nadir Afonso – anos 70 – exposição”]

Portugal – Lost and Found – Fascinating coloring book for adults

“Portugal – Lost and Found – Fascinating coloring book for adults” design by Marina Velichko, illustrations by Olga Salikhova

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial...

[também disponível o seguinte título: “Portugal – Lost and Found – Fascinating coloring book for children” design by Marina Velichko, illustrations by Maria Demidova]

traga_mundos: foi há 6 anos...

FOI HÁ 6 ANOS...

Foi há seis anos, no dia 2 de Agosto de 2011, que reabri actividade em Portugal, registando nas Finanças de Vila Real a Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro – Património Mundial, tendo como actividade principal a de livraria.

Chegara a 21 de Maio, no seguimento de trabalho voluntário de quase cinco anos na promoção da Língua Portuguesa em Canchungo e na Região de Cacheu, na Guiné-Bissau, e de imediato me vi confrontado com a total ineficácia do Centro de Emprego local. Optei então por fazer avançar um projecto – e sonho – que tinha reservado apenas para o que se designa como “o tempo de reforma”: abrir um espaço multi-cultural de livraria e/ou alfarrabista. Em dois meses, (re)visitei a oferta de livrarias, também em diversas cidades, estudei catálogos de editoras, procurei lojas em Vila Real, iniciei contactos, etc. Sobretudo, dei um nome à iniciativa, criei o logotipo e redigi o seguinte conceito orientador – que se foi apurando:

«queremos construir uma referência quando se pensa na região de Trás-os-Montes, nomeadamente do Alto Douro Vinhateiro, seus autores e cultura, vinhos e tradições, produtos e artesanato...».

A 5 de Novembro de 2011 abri a porta da Traga-Mundos na rua Miguel Bombarda, 24 – 26 – 28, na zona histórica da cidade e entre comércio tradicional, no espaço onde durante muitos anos esteve a notável Livraria Setentrião.

Estamos a montar um espaço com diversos nichos de interesse...

Uma livraria especializada na temática do Douro, incluindo álbuns de edição cuidada e guias (turísticos, vinhos, vinhos do porto, quintas, castas, etc)...

Onde estão presentes os autores locais e regionais com projecção nacional e universal –  A.M. Pires Cabral, António Cabral, João de Araújo Correia, Miguel Torga, Otílio Figueiredo, etc...

Obras em prosa ou poesia; romances, novelas e contos; livros técnicos e revistas temáticas; álbuns infanto-juvenis e de banda-desenhada; de edições de bolso a álbuns de fotografia; de guias turísticos a cd’s e dvd’s; de edições de autor a edições de associações e outras instituições; em português e an mirandés; num esforço para se reunir e apresentar num mesmo local a riqueza cultural e literária da região de Trás-os-Montes e Alto Douro.

Uma loja de vinhos do Douro, desde o vinho generoso – também denominado do Porto – ao vinho moscatel, com exemplares de aguardentes velhas. Iremos disponibilizar edições de 10, 20, 30 e mais de 40 anos, bem como LBV e Vintage...

Proporcionamos igualmente brancos e tintos, reservas e outras delicadezas, de produtores particulares da região – que não se encontram nos hipermercados...

Uma loja de mercearia fina: de compotas a ervas aromáticas, de chás a licores, de mel a frutos secos, de sabonetes naturais a azeite extra virgem, privilegiando produtos da agricultura local, familiar e tradicional...

Uma loja de artesanato, desde a olaria negra de Bisalhães a cutelaria, das máscaras a instrumentos de manufactura tradicional, da latoaria a outros artefactos...

Um local onde poderá igualmente encontrar informação turística, sobre eventos, romarias, restauração, alojamento, percursos, museus, igrejas e capelas, parques naturais, etc...

Um espaço de galeria de exposições (pintura, fotografia, escultura, cerâmica, artesanato, etc). Um espaço de diversos eventos (apresentações de livros, tertúlias temáticas, workshops, ateliers, oficinas, etc). Cuja porta é local de encontro e partida para um passeio pedestre ou de uma visita pela região. Um espaço onde simplesmente se está bem – por exemplo, confortavelmente no sofá vermelho!»

[para mais informações ver www.traga-mundos.blogspot.com e página Traga-Mundos no Facebook]

A todos vocês, amigos e familiares, clientes e produtores, escritores e artesãos, livreiros e editores, o nosso muito muito obrigado pelo apoio e interesse ao longo de todo este tempo – que é o que nos faz continuar, teimar, persistir...

António Alberto Alves

2 de Agosto de 2017

Nota: continuamos sem qualquer apoio das entidades responsáveis pela cultura, turismo, comércio, empresas, imprensa, empreendorismo e afins, na cidade de Vila Real e na região de Trás-os-Montes e Alto Douro.

Máscara de Careto do Corocho

Máscara de Careto do Corocho

Constantim, Miranda do Douro, Bragança

fabrico artesanal, em cerâmica,

pintado à mão

tamanho 30 x 20 cm (tamanho de um rosto adulto)

Disponível na Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real... | Traga-Mundos –lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial... [também disponível em versão miniatura íman e boneco]